Mots

Mots avec 履

Le kanji 履, qui signifie chausser, apparaît dans 68 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-68 sur 68

1/1 pages

草履

ぞうり

zori

zori

くつ

chaussure

shoe

踏む

ふむ

marcher sur

to rhyme

履歴書

りれきしょ

curriculum vitae

personal history

履物

はきもの

chaussures

footwear

履歴

りれき

historique

hysteresis

履き古し

はきふるし

chaussures usées

worn-out shoes

履行

りこう

exécution

performance (of a duty)

履く

はく

mettre (chaussures, pantalon)

to affix (a bowstring to a bow)

履修

りしゅう

suivre un cours

taking (a class)

不履行

ふりこう

inexécution

default

エラー履歴

エラーりれき

historique des erreurs

error history

コマンド履歴

コマンドりれき

historique des commandes

command history

ゴム草履

ゴムぞうり

tongs en caoutchouc

rubber thongs

サンダル履き

サンダルばき

en sandales

wearing sandals

わら靴

わらぐつ

bottes de paille

straw boots

瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず

éviter les situations compromettantes

avoid compromising situations

下駄を履かせる

げたをはかせる

gonfler les chiffres

to inflate (figures)

下駄履き

げたばき

en geta

floatplane

下駄履き住宅

げたばきじゅうたく

bâtiment à usage mixte

residential building in which the first floor is occupied by businesses

下履き

したばき

chaussures d'extérieur

outdoor shoes

改訂履歴

かいていりれき

historique des révisions

revision history

外履き

そとばき

chaussures d'extérieur

outdoor shoes

冠履転倒

かんりてんとう

chaos

disorder

契約不履行

けいやくふりこう

rupture de contrat

nonfulfillment of a contract

検索履歴

けんさくりれき

historique de recherche

search history

更新履歴

こうしんりれき

historique des mises à jour

change log

債務不履行

さいむふりこう

défaut de paiement

default on a debt

再履

さいり

redoublement d'un cours

repeating a course

再履修

さいりしゅう

redoubler un cours

repeating a course

室内履き

しつないばき

pantoufles

slippers

承認履歴

しょうにんりれき

historique des approbations

approval log

上草履

うわぞうり

sandales d'intérieur

indoor sandals

上履き

うわばき

chaussons d'intérieur

hallway slippers

深靴

ふかぐつ

bottes hautes

deep boots

浅沓

あさぐつ

socques bas

shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)

草履取り

ぞうりとり

serviteur chargé des chaussures

servant in charge of footwear

草履虫

ぞうりむし

paramécie

Paramecium spp. (esp. Paramecium caudatum)

着信履歴

ちゃくしんりれき

historique des appels entrants

call register

注文履歴

ちゅうもんりれき

historique des commandes

order history

直穿き

じかばき

porter à même la peau

wearing next to the skin (e.g. shoes without socks, trousers without underwear)

電話履歴

でんわりれき

journal d'appels

call log

島ぞうり

しまぞうり

tong décorées

decorated flip-flops (esp. in Okinawa)

二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく

mener deux carrières de front

to be engaged in two trades at the same time

不完全履行

ふかんぜんりこう

exécution défectueuse

defective performance

部屋履き

へやばき

pantoufles

(house) slippers

弊履

へいり

chaussures usées

worn-out shoes

変更履歴

へんこうりれき

historique des modifications

change log

麻裏草履

あさうらぞうり

sandales à semelles de chanvre

hemp-soled sandals

木履

ぽっくり

sabots

girl's lacquered wooden geta

履き違える

はきちがえる

se tromper de chaussures

to put on (another's shoes by mistake)

履き下ろす

はきおろす

étrenner des chaussures

to wear (new footwear) for the first time

履き古す

はきふるす

user par l'usage

to wear out

履き捨てる

はきすてる

porter puis jeter

to wear out (shoes or socks) and discard

履き心地

はきごこち

confort des chaussures

(good or bad) feel of lower-body clothing

履き替える

はきかえる

se changer (chaussures/bas)

to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.)

履き潰す

はきつぶす

user ses chaussures jusqu'au bout

to wear out (footwear)

履行遅滞

りこうちたい

retard dans l'exécution

delay in performance

履行不能

りこうふのう

impossibilité d'exécution

unenforceability

履修科目

りしゅうかもく

matière

subject (at school)

履修登録

りしゅうとうろく

inscription aux cours

course registration (university, etc.)

履践

りせん

mise en œuvre

implementation

履帯

りたい

chenille

tank tread

履歴データ

りれきデータ

données historiques

historical data

履歴現象

りれきげんしょう

hystérésis

hysteresis

履歴情報

りれきじょうほう

informations historiques

historical information

冷や飯草履

ひやめしぞうり

zori rudimentaire

crudely made zori with straw fastenings

藁草履

わらぞうり

zori de paille

straw zori