やまぐちけんけい
police de la préfecture de Yamaguchi
Yamaguchi Prefectural Police (abbr)
やまぐちけんりつだいがく
université préfectorale de yamaguchi
Yamaguchi Prefectural University
やまぐちけんりつびじゅつかん
musée d'art de la préfecture de yamaguchi
Yamaguchi Prefectural Museum of Art
やまぐちじょしだいがく
université pour femmes de yamaguchi
Yamaguchi Women's University
Yamaguchi-gumi (yakuza syndicate)
やまぐちだいがく
université de yamaguchi
Yamaguchi University
やまぐちとうきょうりかだいがく
Université des sciences de Tokyo, Campus de Yamaguchi
Science University of Tokyo, Yamaguchi College
やまさち
produits de la montagne
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)
porcupine
さんこう
randonnée en montagne
mountain hiking
さんこうしゃ
randonneur en montagne
mountain hiker
Lindera glauca (species of spicebush)
やまたかきがゆえにたっとからず
ne pas juger un livre à sa couverture
don't judge a book by its cover
bowler hat
derby
honorific mountain name prefixed to a temple's name
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata)
さんさい
forteresse de montagne
den of mountain bandits
さんさいおこわ
riz gluant aux plantes sauvages
glutinous rice with vegetables, esp. wild plants
さんさいとり
cueillette de plantes sauvages comestibles
gathering edible wild plants
Yamasaki faction (of the Liberal Democratic Party)
tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
やましごと
travail en montagne
work done in the mountains
prospector
scenic beauty
やまあじさい
hortensia des montagnes
tea-of-heaven (Hydrangea macrophylla subsp. serrata)
Japanese sumac (Rhus trichocarpa)
やましまうま
zèbre des montagnes
mountain zebra (Equus zebra)
wheel tree (Trochodendron araloides)
さんしゅ
supérieur d'un temple
head priest (at a Buddhist temple)
やまぬし
propriétaire d'une montagne
owner of a mountain
ranger (forest)
やまのてせん
Ligne Yamanote (Tokyo)
Yamanote Line (Tokyo)
やまてせん
Ligne Yamate (Kobe)
Yamate Line (Kobe)
やまがり
ratissage de montagne
combing the mountains (for a criminal, etc.)
living in the mountains
bumpkin
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
akebia (Akebia quinata)
burning a mountain (by design)
mountain fire
やまわらう
montagne au printemps quand les bourgeons s'ouvrent
mountain in springtime when all of the tree buds open at the same time
やまよそおう
montagne parée de couleurs automnales
mountain covered in autumn colours at the end of autumn
さんじょうのすいくん
le Sermon sur la montagne
the Sermon on the Mount
さんじょうのせっきょう
Sermon sur la montagne
Sermon on the Mount
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
mountain castle
climax
やましょく
pain de mie montagnard
English bread
やまぶかい
situé au fin fond de la montagne
situated deep in the mountains
amber
やまぶきそう
chélidoine du japon
Chelidonium japonicum (species of poppy)
landscape picture
やますいぎゅう
anoa des montagnes
mountain anoa (Bubalus quarlesi)
varied tit (species of titmouse, Poecile varius)
foot of a mountain
さんせいしょう
province du Shanxi
Shanxi Province (China)
さんせいだいがく
université du Shanxi
Shanxi University
mountain fold (origami)
snow that falls on mountains
mountain river
nature
さんせんばんり
éloigné par monts et par vaux
being far away across mountains and rivers
Yamazen
mountain cliff
Japanese dormouse (Glirulus japonicus)
Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves)
mountain-side
さんたい
forme de la montagne
mountain shape
さんたいほうかい
effondrement d'édifice volcanique
debris avalanche (of a volcano)
やまたにかぜ
brise de montagne et de vallée
mountain-valley winds
montane zone
sasanqua (Camellia sasanqua)
in the mountains
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les brigands de la montagne, mais difficile de vaincre ceux de son propre cœur
it's hard to discipline one's mind
やまなかこびじゅつかん
Musée d'art Yamanakako
Yamanakako Museum of Art
さんちょうをきわめる
atteindre le sommet
to reach the summit
alpenglow
やまどり
faisan de Soemmerring
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii)
penny bun (Boletus edulis)
やまつなみ
glissement de terrain
landslide
やまつばき
camélia de montagne
mountain camellia
やまづたい
le long des montagnes
(passing along) from mountain to mountain
Yamada grammar (Japanese grammar created by Yoshio Yamada)
mountain rabbit
Tricyrtis macropoda (species of toad lily)
やまのぼりほう
méthode de montée de collines
hill-climbing method
woodman's hatchet
さんとうしょう
province du Shandong
Shandong Province (China)
さんとうだいがく
Université du Shandong
Shandong University
さんとうのうぎょうだいがく
Université Agricole du Shandong
Shandong Agricultural University
さんとうりこうだいがく
Université de technologie du Shandong
Shandong University of Technology
wax myrtle (Myrica rubra)
tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)
silky wisteria (Wisteria brachybotrys)
さんどう
enfant de la montagne
child raised in the mountains
やまわろ
esprit de la montagne borgne
one-eyed mountain spirit
やまみちにかかる
arriver sur un sentier de montagne
to come to a mountain path
in the mountains
wildcat strike