three times
さんどのしょくじ
trois repas par jour
daily meals
さんどのしょくじよりすき
aimer plus que manger
very fond of
さんどのめしよりすき
aimer plus que manger
very fond of
common chord
さんどがさ
chapeau conique traditionnel japonais
type of traditional Japanese conical hat
さんどさんど
trois fois par jour
three times a day (of meals)
common bean
さんどいり
coupe à saké en terre cuite de taille moyenne
medium-sized earthenware sake cup
さんどめのしょうじき
la troisième est la bonne
third time lucky
irrelevance
(degree of) acidity
oxygen content (of air)
さんそほうわど
saturation en oxygène
oxygen saturation
acidity
しようひんど
fréquence d'utilisation
frequency of use
しほうせいど
système judiciaire
justice system
four velocity
しえんひせいど
système de financement de l'aide
assistance funding system
したくきん
prime d'installation
money to cover the cost of preparations or arrangements
dressing room
capital punishment
しせいせいど
système uji-kabane
uji-kabane system
family or clan system
しゆうざいさんせいど
système de propriété privée
private ownership system
しかんど
sensibilité lumineuse
luminous sensitivity
radial velocity
visibility
fiscal year
terauke system
system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
じかかいけいせいど
comptabilité à la valeur de marché
mark-to-market accounting system
じねんど
prochaine année fiscale
next (fiscal) year
じかいきょうど
intensité du champ magnétique
magnetic field intensity
じそくみつど
densité de flux magnétique
magnetic flux density
indication
じきおんどけい
thermomètre enregistreur
self-registering thermometer
じきしつどけい
hygromètre enregistreur
self-registering hygrometer
じしゅかんりせいど
système d'autogestion
system of self-management
degree of freedom
seventh (interval)
ななたびたずねてひとをうたがえ
bien chercher avant de soupçonner
search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
しっそくそくど
vitesse de décrochage
stalling speed
しっきゅうおんど
température du thermomètre mouillé
wet-bulb temperature
しっきゅうこっきゅうおんど
température au globe-thermomètre mouillé
wet-bulb globe temperature
hygrometer
じっこうかんど
sensibilité effective
functional sensitivity (esp. in photography)
じっこうてんそうそくど
taux de transfert effectif
effective transfer rate
じっこうそくど
vitesse d'exécution
execution speed
じっそうみつど
densité de composants
population (density)
しゃしんのうど
densité photographique
photographic density
social system
しゃかいほしょうせいど
système de sécurité sociale
social security system
わかいときはにどない
on n'a qu'une jeunesse
you are only young once
しゅういおんど
température ambiante
ambient temperature
monasticism
しゅうしんこようせいど
système d'emploi à vie
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうたんそくど
vitesse terminale
terminal velocity
しゅうじゅくど
niveau de compétence
proficiency level
しゅじょうさいど
éveil des masses
enlightenment of the masses
しゅうせきど
degré d'intégration
degree of integration (e.g. components per chip)
じゅうたくかんせいほしょうせいど
système de garantie d'achèvement des logements
housing completion guarantee system
severity (of an illness)
severe disability
じゅうどしんたいしょうがい
handicap physique grave
severe physical disability
じゅうどしんたいしょうがいしゃ
personne handicapée physique grave
person with a severe physical disability
じゅうどちてきしょうがい
handicap mental grave
severe intellectual disability
じゅうどちてきしょうがいしゃ
personne handicapée mentale grave
person with a severe intellectual disability
じゅうようど
degré d'importance
importance
じゅうようどひょうじ
indication d'importance
importance indication
じゅうりょうエネルギーみつど
énergie spécifique
specific energy (Wh/kg)
じゅうりょくかそくど
accélération de la pesanteur
gravitational acceleration
じゅうりょくかそくどていすう
constante d'accélération gravitationnelle
gravitational constant
しゅつげんひんど
fréquence d'apparition
frequency (of appearance)
しょりそくど
vitesse de traitement
processing speed
first-time
しょどてきよう
première adoption
first-time adoption
first year
しょとくふびょうどうどけいすう
coefficient de gini
Gini coefficient
しょうがくきんせいど
système de bourses
scholarship system
しょうせんきょくせいど
système de circonscription uninominale
single-seat constituency system
しょうがくとうしひかぜいせいど
compte d'épargne individuel nippon
Nippon Individual Savings Account
しょうひしゃたいどしすう
indice de confiance des consommateurs
consumer confidence index
しょうてんしんど
profondeur de foyer
depth of focus
illuminometer
ceiling (in aviation)
redundancy (information theory)
じょうほうのそくど
mesure de l'information
measure of information
いろおんど
température de couleur
color temperature
chromaticity
しきどしんごう
signal de chrominance
chrominance signal
しきどず
diagramme de chromaticité
chromaticity diagram
colorimetry
しょくりょうかんりせいど
système de contrôle des denrées alimentaires
food control system
elasticity
しんごうきょうど
intensité du signal
signal strength
しんにんとうちせいど
régime de tutelle
trusteeship system
level of confidence
dependability
new system