Mots

Mots avec 延

Le kanji 延, qui signifie prolonger, apparaît dans 170 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-170 sur 170

2/2 pages

延文

えんぶん

ère Enbun

Enbun era (of the Northern Court; 1356.3.28-1361.3.29)

延宝

えんぽう

ère Enpō

Enpō era (1673.9.21-1681.9.29)

延命治療

えんめいちりょう

traitement de prolongation de la vie

life-prolonging treatment

延命草

えんめいそう

plectranthus

plectranthus

延命息災

えんめいそくさい

santé et longévité

health and longevity

延齢

えんれい

longévité

longevity

延齢草

えんれいそう

trillium smallii

Trillium smallii (species of trillium)

延暦

えんりゃく

ère Enryaku

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

延繞

えんにょう

radical ennyo

kanji "stretch" radical (radical 54)

延頸挙踵

えんけいきょしょう

aspirer à

longing for someone or something

外延

がいえん

extension

extension

寛延

かんえん

ère Kan'en

Kan'en era (1748.7.12-1751.10.27)

間延び

まのび

lenteur

lack of firmness

間延びした

まのびした

lent

slow

期限を延ばす

きげんをのばす

prolonger le délai

to extend the term

繰延資産

くりのべしさん

actif différé

deferred asset

繰延税金

くりのべぜいきん

impôt différé

deferred tax

繰延税金資産

くりのべぜいきんしさん

actif d'impôt différé

deferred tax asset

差延

さえん

différance

différance

子宮内胎児発育遅延

しきゅうないたいじはついくちえん

retard de croissance intra-utérin

intrauterine growth retardation

手を伸べる

てをのべる

tendre la main

to lend a hand

手延べ

てのべ

étiré à la main

hand-pulling (noodles)

寿命を延ばす

じゅみょうをのばす

prolonger sa vie

to prolong one's life

書き伸ばす

かきのばす

allonger un texte

to make text longer by additional writing

食い延ばす

くいのばす

rationner la nourriture

to keep alive on

伸ばし棒

のばしぼう

barre d'extension

extension bar

心ばえ

こころばえ

nature

nature

身延山大学

みのぶさんだいがく

Université Minobusan

Minobusan University

先延ばし

さきのばし

procrastination

delay

先延ばしにする

さきのばしにする

procrastiner

to delay

遷延

せんえん

retard

delay

息災延命

そくさいえんめい

santé et longévité

health and longevity

打ち延ばす

うちのばす

aplatir au marteau

to hammer out thinly (e.g. goldleaf)

遅延センシティブ

ちえんセンシティブ

sensible au retard

delay sensitive

遅延モード

ちえんモード

mode de report

deferral mode

遅延回路

ちえんかいろ

circuit à retard

delay circuit

遅延広がり

ちえんひろがり

étalement du retard

delay spread

遅延更新

ちえんこうしん

mise à jour différée

deferred update

遅延処理

ちえんしょり

traitement différé

deference

遅延証明書

ちえんしょうめいしょ

certificat de retard

certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.)

遅延線

ちえんせん

ligne à retard

delay line

遅延素子

ちえんそし

élément de retard

delay element

遅延登録

ちえんとうろく

inscription tardive

late registration

遅延配信

ちえんはいしん

remise différée

deferred delivery

遅延配信取消し

ちえんはいしんとりけし

annulation de remise différée

deferred delivery cancellation

遅延変動

ちえんへんどう

variation du retard

delay variation

遅延変動センシティブ

ちえんへんどうセンシティブ

sensible à la variation du délai

delay variation sensitive

遅延揺らぎ

ちえんゆらぎ

variation du délai

delay variation

遅延利息

ちえんりそく

intérêts de retard

late payment interest

遅延歪み

ちえんひずみ

distorsion de retard

delay distortion

低遅延

ていちえん

faible latence

low delay

天延

てんえん

ère Ten'en

Ten'en era (973.12.20-976.7.13)

展延

てんえん

extension

spreading out

伝送経路遅延

でんそうけいろちえん

délai de transmission sur le trajet

transmission path delay

伝送遅延

でんそうちえん

délai de transmission

transmission delay

伝送遅延変動

でんそうちえんへんどう

variation du délai de transmission

transmission delay variation

伝播遅延

でんぱちえん

temps de propagation

propagation delay

伝搬遅延

でんぱんちえん

temps de propagation

propagation delay

逃げ延びる

にげのびる

s'échapper vers un lieu sûr

to make good one's escape

日延べ

ひのべ

ajournement

postponement

熱延鋼板

ねつえんこうはん

tôle d'acier laminée à chaud

hot-rolled steel sheet

敷衍

ふえん

explication claire

clear explanation

普賢延命菩薩

ふげんえんめいぼさつ

Bodhisattva Fugen Enmei

image of the Samantabhadra of long life (with either two or twenty arms, usu. on a white elephant)

返事を延ばす

へんじをのばす

différer une réponse

to delay one's answer

保延

ほうえん

ère Hōen

Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)

万延

まんえん

ère Man'en

Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)

無期延期

むきえんき

ajournement indéfini

indefinite postponement

無期限延期

むきげんえんき

ajournement sine die

indefinite postponement

落ち延びる

おちのびる

s'enfuir en lieu sûr

to run away

冷延鋼板

れいえんこうはん

tôle d'acier laminée à froid

cold-rolled steel sheet