endurance
to conceal oneself
ninja
brutal
to creep in
しのびよる
s'approcher furtivement
to creep
かんにんぶくろ
réserve de patience
one's store of patience
ninja
special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
clandestine meeting (e.g. for lovers)
ならぬかんにんするがかんにん
la vraie patience consiste à supporter l'insupportable
to endure what is unendurable is true endurance
carrying out covert operations without being seen (of a ninja)
patience
いんにんじちょう
patience et prudence
(behaving with) patience and prudence
yessir!
げにん
ninja de rang inférieur
low-ranking ninja
はなしのぶ
polémoine de Kyūshū
Polemonium kiushianum (species of Jacob's ladder)
forgiveness
かんにんぶくろのおがきれる
perdre patience
to be out of patience
perseverance
けんにんじきゅう
persévérance acharnée
dogged perseverance
けんにんふばつ
persévérance indomptable
indomitable perseverance
みるにしのびない
pénible à regarder
(so miserable that it is) painful to look at
のきしのぶ
Lepisorus thunbergianus
weeping fern (Lepisorus thunbergianus)
おしのびかご
palanquin incognito
special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
ぎょうじゃにんにく
ail de la victoire
Alpine leek (Allium victorialis var. platyphyllum)
cruel
brutal (nature)
ざんにんひじょう
cruel et inhumain
utterly callous
ざんにんひどう
cruel et inhumain
cruel and inhuman
ざんにんれいこく
cruel et de sang-froid
atrocious and cold-blooded
enduring (hardships, inconveniences, etc.)
Ninja clan master
しのぶずり
tissu aux motifs de fougère
clothing patterned using squirrel's foot fern
みやまはなしのぶ
Polemonium caeruleum (variété)
Polemonium caeruleum subsp. yezoense var. nipponicum (variety of Jacob's ladder)
to avoid being seen
よをしのぶ
vivre dans l'anonymat
to hide from society
in a subdued voice
with stealthy steps
to put up with
はじをしのぶ
supporter la honte
to abide one's shame
ちゅうにん
commandant ninja de rang moyen
ninja commander
つきぬきにんどう
chèvrefeuille toujours vert
trumpet honeysuckle
endurance
しのぶ
fougère patte de lapin
Lepisorus thunbergianus (species of fern)
にんのいちじ
la patience est le maître mot
patience is the only way
to conceal
intolerable
しのびない
ne pas avoir le cœur de
cannot bring oneself (to do)
ninja
art of stealth (i.e. ninjutsu)
stealthy
whispering
quiet weeping
しのびなく
pleurer silencieusement
to shed silent tears
しのびで
battement de mains silencieux
silent clap (done during a funeral or during certain rites at the Ise Grand Shrine)
to sneak out
stifled laugh
whispering
stealthy steps
ninja sword
しのびいる
s'introduire furtivement
to steal or sneak or slip into
stealthily
bamboo wall-top spikes (or wood, iron)
しのびあるき
marcher à pas de loup
travelling incognito (traveling)
endurance
ninja implement (shuriken, etc.)
ninja lanternshark (Etmopterus benchleyi)
ninja house
にんじゃせんたいカクレンジャー
Ninja Sentai Kakuranger
Ninja Sentai Kakuranger (1994-1995 TV series)
ninja sword
enduring and accepting
submission
ninjutsu
forbearance (in the face of difficulty, persecution, etc.)
dendrite
persevering
endurance
fortitude
すいかずら
chèvrefeuille du Japon
Japanese honeysuckle (Lonicera japonica)
Ninja sword
ninja arts
tolerability (e.g. of a drug dose)
shinobu-wake
ぬきあしさしあししのびあし
pas furtifs
stealthy footsteps
runaway ninja
むしょうにん
anutpattika-dharma-ksanti
anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
むしょうほうにん
anutpattika-dharma-ksanti
anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)
ようにん
opérations de ninja au grand jour
carrying out operations in the open (of a ninja)
たちしのぶ
fougère griffe japonaise
Japanese claw fern (Onychium japonicum)
to live on love