Sens du Mot お忍び

おしのび oshinobi

お忍び se lit おしのび (oshinobi) et signifie incognito.

Sens

Français

incognito
voyage incognito
en secret

Anglais

special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travelling incognito (of a person of high rank)

Lecture

Kana

おしのび

Romaji

oshinobi

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Mots Liés 秘密,内緒,内密,プライベート,プライバシー,お忍びデート Rank 136451 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

忍び

しのび

ninja

忍耐

にんたい

patience

endurance

忍ぶ

しのぶ

se cacher

to conceal oneself

残忍

ざんにん

cruel

brutal

忍者

にんじゃ

ninja

忍び込む

しのびこむ

se faufiler

to creep in

忍び寄る

しのびよる

s'approcher furtivement

to creep

堪忍袋

かんにんぶくろ

sac de patience

one's store of patience

無生法忍

むしょうほうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

人目を忍ぶ

ひとめをしのぶ

éviter les regards

to avoid being seen

無生忍

むしょうにん

anutpattika-dharma-ksanti

anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes)

忍容性

にんようせい

tolérance

tolerability (e.g. of a drug dose)