endurance
Sens du Mot 忍
しのぶ
shinobu
忍 se lit しのぶ (shinobu) et signifie fougère patte de lapin.
Sens
Français
- fougère patte de lapin
- Lepisorus thunbergianus
- coiffure de l'époque d'edo
- fougère griffe du japon
- motif vestimentaire au motif de fougère patte d'écureuil
- couleur des couches de vêtements sous le haori (vert clair sur bleu)
- coiffure féminine shinobu-wake de l'époque edo
- fougère patte d'écureuil (davallia mariesii)
Anglais
- Lepisorus thunbergianus (species of fern)
- clothing patterned using squirrel's foot fern
- color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue)
- shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle)
- squirrel's foot fern (Davallia mariesii)
Lecture
Kana
しのぶ
Romaji
shinobu
Variantes d’Écriture
- 荵 しのぶ shinobu
Suite des Traits
1 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10彼は痛みをじっと忍んだ。
かれはいたみをじっとしのんだ。
Il a enduré la douleur avec patience.
忍者は闇の中に消えた。
にんじゃはやみのなかにきえた。
Le ninja a disparu dans l'obscurité.
成功するには忍耐が必要だ。
せいこうするにはにんたいがひつようだ。
La patience est nécessaire pour réussir.
泥棒が窓から忍び込んだ。
どろぼうがまどからしのびこんだ。
Le voleur s'est faufilé par la fenêtre.
彼女は忍び笑いを漏らした。
かのじょはしのびわらいをもらした。
Elle a laissé échapper un rire étouffé.
彼は残忍な性格をしている。
かれはざんにんなせいかくをしている。
Il a une personnalité cruelle.
屈辱を堪え忍ぶ。
くつじょくをたえしのぶ。
Endurer l'humiliation avec patience.
忍び足で部屋を出た。
しのびあしでへやをでた。
Je suis sorti de la pièce à pas de loup.
涙を忍んで別れを告げた。
なみだをしのんでわかれをつげた。
J'ai dit au revoir en retenant mes larmes.
忍耐の限界もある。
La patience a aussi ses limites.