laminated wood
aggregate
じゅうたくかんせいほしょうせいど
système de garantie d'achèvement de logement
housing completion guarantee system
precocity
completion
じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう
Loi fondamentale sur l'établissement d'une société axée sur le recyclage
Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society
associate member (esp. of a crime syndicate)
じゅんへんせい
organisation séquentielle
sequential organization
じゅんへんせいファイル
fichier séquentiel
sequential file
じゅんへんせいほう
méthode d'accès séquentiel de base
BSAM
subsidy
にょにんじょうぶつ
femme atteignant l'éveil
a woman becoming a Buddha
しょうだんせいりつ
conclusion des négociations
conclusion (completion) of negotiations
minor success
しょうせいにやすんじる
se contenter de petits succès
to be content with small successes
to lessen
しょうねんおいやすくがくなりがたし
la jeunesse passe vite et le savoir est difficile à acquérir
study hard while you are young
firing (pottery)
じょうひさいぼうせいちょういんし
facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor
じょうちょうこうせい
configuration redondante
redundant configuration
じょうほうしょりきょういくけんしゅうじょせいざいだん
Fondation pour l'éducation internationale au traitement de l'information
Foundation for International Information Processing Education
じょうけんこうせいたい
structure conditionnelle
conditional construct
じょうけんつきこうせいようそ
composant conditionnel
conditional (C) component
reiterative
しょくひんせいぶんひょう
tables de composition des aliments
standard tables of food composition in Japan
しょくひんひょうじゅんせいぶんひょう
tables de composition des aliments
standard tables of food composition
しんごうせいけい
mise en forme des signaux
signal transformation
しんらいじょうせい
renforcement de la confiance
trust building
しんらいじょうせいそち
mesures de renforcement de la confiance
confidence-building measures
こころなし
d'une certaine manière
somehow
こころなしか
d'une certaine manière
somehow
しんがんじょうじゅ
exaucement d'un vœu sincère
earnest prayers being answered
しんけいせいせん
ligne Shin-Keisei
New Keisei Line
intrusive igneous rock
theosis
しんとうしゅうせいは
Shinto Shūsei-ha
Shinto Shūsei-ha (sect of Shinto)
しんとうたいせいきょう
Shinto Taiseikyō
Shinto Taiseikyō (sect of Shinto)
しんわせいせいじゅく
maturation d'affinité
affinity maturation
しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう
fibrodysplasie ossifiante progressive
fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue)
じんかくけいせい
formation du caractère
character building
じんこうこうせい
composition de la population
population composition
じんこうこうごうせい
photosynthèse artificielle
artificial photosynthesis
じんざいいくせい
formation du personnel
human resources training
じんざいいくせいぎじゅつけんきゅうじょ
Centre de recherche pour les ressources humaines et la technologie
Research Center for Human Resource and Technology
aqueous rock
neptunism
to force to do
should do
things to do
unacceptable
to make become
promoted (of a piece)
なりすまし
usurpation d'identité
masquerade (esp. for evil purposes)
なりすます
se faire passer pour
to (completely) become
to be degraded
to be reduced to ...
promoted bishop
なりかかる
être sur le point de devenir
to be on the verge
なりかける
être sur le point de devenir
to be on the verge
なりゆきにまかせる
laisser les choses suivre leur cours
to leave to take its own course
なりゆきちゅうもん
ordre au marché
market order
なりゆきまかせ
laisser au hasard
leaving something to chance
to incorporate
upstart
upstart
なりあがる
s'élever socialement
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
as (much) as possible
なりきる
devenir complètement
to turn completely into
なりかわる
faire à la place de
to do in place of or on behalf of (someone)
to change
if possible
なるようになる
advienne que pourra
whatever will be, will be
as (much) as possible
I see
なれのはて
l'ombre de soi-même
the mere shadow of one's former self
if possible
なりやすぞうけいだいがく
Université d'Art et de Design Seian
Seian University of Art and Design
せいあんぞうけいだいがく
Université Seianzoukei
Seianzoukei University
member
origin
bamboo orchid (Arundina graminifolia)
to achieve success
せいかきゅう
salaire au rendement
performance-based pay
せいかしゅぎ
culture du résultat
results-oriented approach
せいかしゅぎちんぎんたいけい
système salarial basé sur le mérite
merit-based wage system
deliverables
slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
adult cattle
せいぎょう
achèvement d'un travail
completion of one's work
せいきょく
polarisation électrique
(electric) polarization
なりきんしゅみ
ostentation de nouveau riche
the ostentation (bad taste) of the nouveau riche
なりぎん
général d'argent promu
promoted silver general
idiom
promoted piece
come to nothingness
せいけいにく
viande reconstituée
restructured meat
molding machine
promoted knight
adult chicken
adult dog