しゅんじゅうせんごく
période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
しゅんじゅうせんごくじだい
période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
semifinal game of a tournament
じゅんじゅんけっしょうせん
quart de finale
quarterfinal game of a tournament
じゅんようせんかん
croiseur de bataille
battle cruiser
じゅんいせん
compétitions de classement
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
early stages (of a game)
go-slow tactics (of Japanese railway workers)
かちいくさ
victoire d'une bataille
winning a battle
tournament
brush
war of attrition
しょうどせんじゅつ
tactique de la terre brûlée
scorched-earth strategy (tactics)
Battle of Ueno (battle of the Boshin war; 1868)
じょうりくさくせん
opérations de débarquement
landing operations
じょうがいせん
combat hors du stade
fight outside the stadium
じょうざいせんじょう
toujours être prêt au combat
always conducting oneself as though one were on a battlefield
しんりゃくせんそう
guerre d'agression
war of aggression
しんりさくせん
tactiques psychologiques
psychological tactics
しんりせん
guerre psychologique
psychological warfare
しんりせんそう
guerre psychologique
psychological warfare
tremor (muscular)
しんせんせんもう
delirium tremens
delirium tremens
しんれいせん
nouvelle guerre froide
new cold war
Sacred Wars (of Ancient Greece)
しんかてきにあんていなせんりゃく
stratégie évolutivement stable
evolutionarily stable strategy
じんかいせんじゅつ
tactique de la vague humaine
throwing people at a problem
ひとじちきゅうしゅつさくせん
opération de sauvetage d'otages
hostage rescue operation
じんどうさくせん
opération humanitaire
humanitarian operation
みずぎわさくせん
opérations de protection du littoral
shoreline protection or operations
limited war
せいせん
expédition militaire
military expedition
せいちょうせんりゃく
stratégie de croissance
growth strategy
しんふつせんそう
guerre franco-chinoise
Sino-French War (1884-1885)
biological warfare
せいひんせんりゃく
stratégie de produit
product strategy
せいなんせんそう
rébellion de Satsuma
Satsuma Rebellion (1877)
Western Front (of WWI)
せいぶせんせんいじょうなし
À l'Ouest, rien de nouveau
All Quiet on the Western Front (1929 book; 1930, 1979, and 2022 film adaptations)
いしがっせん
bataille de pierres
stone-throwing fight
いしやまがっせん
guerre d'ishiyama honganji
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
いしやませんそう
guerre d'ishiyama honganji
Ishiyama Honganji War (1570-1580)
せっきんせん
combat au corps à corps
close combat
swing state
ゆきがっせん
bataille de boules de neige
snowball fight
return match
ちはやじょうのたたかい
siège de Chihaya
Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)
せんせんふこく
déclaration de guerre
declaration of war
せんでんせん
guerre de propagande
propaganda war
war
せんせんりつりつ
tremblant de peur
trembling with fear
たたかいごっこ
jouer à la bagarre
play-fighting
たたかいのにわ
champ de bataille
battlefield
たたかいをいどむ
défier au combat
to challenge (a person) to a fight
たたかいぬく
se battre jusqu'au bout
to fight to the bitter end
たたかえばすなわちかつ
gagner chaque bataille
to win every battle (that is fought)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.)
to rustle
to debate
せんいこうよう
remonter le moral
lifting of fighting spirit
せんいそうしつ
perte de l'esprit de combat
loss of fighting spirit
せんいきミサイルぼうえい
défense antimissile de théâtre
theater missile defense (defence)
chaos of war
war clouds
いくさげしょう
peinture de guerre
warpaint
interwar period (1918-1939)
battle flag
せんき
opportunité de combat
time for battle
combat techniques
theater of war (theatre)
せんごおうしゅう
europe d'après-guerre
post-war Europe
せんごきょうこう
dépression d'après-guerre
post-World War I depression
せんごは
génération d'après-guerre
postwar generation
せんごふっこう
reprise d'après-guerre
post-war recovery
せんごほしょう
réparations de guerre
postwar reparations
distinguished war service
Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
せんごくしちゆう
sept Royaumes combattants
Seven Warring States (of China)
せんごくだいみょう
daimyo de la période Sengoku
daimyo in the Warring States period
せんごくらんせい
temps de guerre turbulents
turbulent (troubled) times
せんさいこじ
orphelin de guerre
war orphan
せんさいしゃ
victimes de guerre
war victims
せんさいちく
zone dévastée par la guerre
war-devastated area
person killed in action
in times of war
せんじきょうさんしゅぎ
communisme de guerre
war communism (Russia, 1918-1921)
せんじきんせいひん
contrebande de guerre
contraband of war
せんじけいざい
économie de guerre
wartime economy
せんじこうさい
emprunt de guerre
war loan
せんじこくさいほう
droit international en temps de guerre
international law in time of war
せんじさんぎょう
industrie de guerre
wartime industry
せんじしょく
atmosphère de guerre
wartime appearance
wartime regime
during the war
せんじないかく
cabinet de guerre
war cabinet
せんじばいしょう
réparations de guerre
war reparations
war crime
せんじへんせい
organisation de guerre
war organization
せんじほけん
assurance risques de guerre
war-risk insurance
せんしゃたい
corps de chars d'assaut
tank corps