Mots

Mots avec 揺

Le kanji 揺, qui signifie balancer, apparaît dans 60 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-60 sur 60

1/1 pages

動揺

どうよう

agitation

shaking

揺るがす

ゆるがす

ébranler

to shake

揺る

ゆる

secouer

to shake

揺らぐ

ゆらぐ

vaciller

to waver

揺るぐ

ゆるぐ

trembler

to shake

揺ら揺ら

ゆらゆら

oscillement

swaying

揺れる

ゆれる

trembler

to shake

揺さぶり

ゆさぶり

secousse

shaking

揺さぶる

ゆさぶる

secouer

to put off a batter (by varying one's type of pitch)

ゆり

vibration

vibration

揺らす

ゆらす

bercer

to rock

揺らぎ

ゆらぎ

fluctuation

tremor

揺する

ゆする

faire du chantage

to blackmail

ゆりかごから墓場まで

ゆりかごからはかばまで

du berceau au tombeau

from the cradle to the grave

横揺れ

よこゆれ

mouvement horizontal

horizontal shaking (of an earthquake)

強請り

ゆすり

chantage

blackmailer

決心が揺らぐ

けっしんがゆらぐ

voir sa résolution faiblir

to lose one's resolve

忽せにできない

ゆるがせにできない

ne pas pouvoir être négligé

cannot be treated lightly

縦揺れ

たてゆれ

secousse verticale

vertical shaking (of an earthquake)

大揺れ

おおゆれ

forte secousse

turbulence

遅延揺らぎ

ちえんゆらぎ

gigue

delay variation

表記ゆれ

ひょうきゆれ

variante orthographique

variation in spelling (esp. within the same text)

貧乏ゆすり

びんぼうゆすり

gigoter des jambes

shaking one's legs (usu. unconsciously)

貧乏揺るぎ

びんぼうゆるぎ

mouvement léger

very slight movement

貧乏揺るぎもしない

びんぼうゆるぎもしない

parfaitement immobile

completely motionless

揺さぶられっ子症候群

ゆさぶられっこしょうこうぐん

syndrome du bébé secoué

shaken baby syndrome

揺さぶりをかける

ゆさぶりをかける

tenter de déstabiliser quelqu'un

to try to unsettle someone

揺す

ゆす

vibrato de la main gauche

to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)

揺すぶる

ゆすぶる

secouer

to shake

揺すり起こす

ゆすりおこす

réveiller en secouant quelqu'un

to shake someone awake

揺すれる

ゆすれる

se balancer

to shake

揺らめき

ゆらめき

scintillement

shaking

揺らめく

ゆらめく

scintiller

to flicker

揺り椅子

ゆりいす

fauteuil à bascule

rocking chair

揺り起こす

ゆりおこす

réveiller en secouant quelqu'un

to shake someone awake

揺り動かす

ゆりうごかす

secouer

to shake

揺り動く

ゆりうごく

trembler

to quake

揺り返し

ゆりかえし

réplique

aftershock

揺り返す

ゆりかえす

secouer de nouveau

to shake back

揺り木馬

ゆりもくば

cheval à bascule

rocking-horse

揺り戻し

ゆりもどし

contrecoup

swinging back

揺り戻す

ゆりもどす

revenir en arrière

to swing back

揺り落とす

ゆりおとす

faire tomber en secouant

to shake down (e.g. nuts from a tree)

揺り籠

ゆりかご

berceau

cradle

揺るぎ

ゆるぎ

secousse

shaking

揺るぎない

ゆるぎない

ferme

firm

揺れ

ゆれ

secousse

existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word

揺れ動く

ゆれうごく

osciller

to shake

揺曳

ようえい

ondoyer

flutter

揺蚊

ゆすりか

chironome

chironomid

揺藻

ゆれも

oscillatoria

Oscillatoria (cyanobacteria)

揺蕩

ようとう

balancement

shaking

揺蕩う

たゆたう

vaciller

to be fickle

揺蕩う

たゆとう

vaciller

to be fickle

揺動

ようどう

secousse

titubation

揺変性

ようへんせい

thixotropie

thixotropy

揺籃

ようらん

berceau

cradle

揺籃の地

ようらんのち

berceau

birthplace

揺籃期

ようらんき

enfance

infancy

揺籃期本

ようらんきぼん

incunable

incunable