to shake
Sens du Mot 揺れ
ゆれ
yure
揺れ se lit ゆれ (yure) et signifie secousse.
Sens
Français
- secousse
- vibration
- instabilité
- variation
- balancement
Anglais
- existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
- unsettledness
- instability
- vacillating
- wavering
- shaking
- shake
- jolt
Lecture
Kana
ゆれ
Romaji
yure
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to shake
to waver
to shake
to shake
swaying
shaking
to put off a batter (by varying one's type of pitch)
vibration
to rock
tremor
to blackmail
Phrases d’Exemple
10地震で家が大きく揺れた。
じしんでいえがおおきくゆれた。
La maison a fortement tremblé à cause du séisme.
風で木の枝が揺れている。
かぜできのえだがゆれている。
Les branches de l'arbre se balancent dans le vent.
つり橋が少し揺れてこわかった。
つりばしがすこしゆれてこわかった。
Le pont suspendu bougeait un peu, et ça faisait peur.
彼の声は怒りで揺れていた。
かれのこえはいかりでゆれていた。
Sa voix tremblait de colère.
ろうそくの炎が静かに揺れた。
ろうそくのほのおがしずかにゆれた。
La flamme de la bougie a vacillé doucement.
電車が急に揺れて立っていられなかった。
でんしゃがきゅうにゆれてたっていられなかった。
Le train a secoué soudainement, et je n'ai pas pu rester debout.
地面が揺れ始めた。
Le sol s'est mis à trembler.
家が揺れるのを感じた。
J'ai senti la maison bouger.
私は床が揺れるのを感じた。
Je sentis le sol trembler.
赤と白の旗が風に揺れていた。
Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.