げきぶんがく
littérature dramatique
dramatic literature
piece of writing with a missing part
けつぎぶん
texte de résolution
written resolution
けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう
grammaire non contextuelle déterministe
deterministic context-free grammar
knotted letter
けっかぶんしょがた
type de document de résultat
result document type (of a link)
knotted cords used to record figures, facts, etc.
bond
けんしょうろんぶん
concours de dissertation
essay contest
love-letter
けんさもじ
caractère de contrôle
check character
けんさくもじれつ
chaîne de recherche
search string
けんきゅうろんぶん
thèse de recherche
research thesis
superscript
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
げんしぶんしょがた
type de document source
source document type (of a link)
sic
sic
modern Japanese
げんだいぶんがく
littérature contemporaine
contemporary literature
げんだいぶんめい
civilisation moderne
modern civilization
げんぶんいっち
unification de la langue parlée et écrite
unification of the written and spoken forms of a language
ことばはみのあや
les mots trahissent le caractère
words betray one's character
hangul (Korean script)
hangul (Korean script)
ancient script
こだいぶんめい
civilisation ancienne
ancient civilization
こてんぶんがく
littérature classique
classical literature
archaeoastronomy
kanji
paleography
kanji (as opposed to kana)
study of historical documents
こゆうもじしゅうごう
jeu de caractères natifs
native character set
ごかじょうのごせいもん
Serment en cinq articles
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
ごぶんけい
les cinq structures de phrase
the five sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
こうたいもじ
caractère de retour arrière
backspace character
following sentence
sushi
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
おめもじ
rencontre personnelle
personal meeting (esp. used by females)
ごいきのうぶんぽう
grammaire lexicale-fonctionnelle
lexical-functional grammar
ungrammatical sentence
こうどくぶん
lecture responsoriale
responsive readings
そうろうぶん
style épistolaire sōrōbun
epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"
こうがくしきもじよみとりそうち
lecteur optique de caractères
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
lecteur optique de caractères
optical character reader
こうがくてきもじにんしき
reconnaissance optique de caractères
optical character recognition
optical character
こうがくもじにんしき
reconnaissance optique de caractères
optical character recognition
Kōbunsha (publisher)
public text
こうかいぶんきじゅつ
description de texte public
public text description
こうかいぶんげんご
langage de texte public
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
séquence de désignation de texte public
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
classe de texte public
public text class
こうかいぶんひょうじばん
version d'affichage de texte public
public text display version
kumon
Kumon
Kumon method (of learning)
くもんじょ
bureau gouvernemental
government office
こうぶんしょかん
archives publiques
public records office
こうごぶん
style écrit familier
colloquial writing
こうごぶんぽう
grammaire familière
colloquial grammar
こうしょうぶんがく
littérature orale
oral literature
こうしょうぶんげい
littérature orale
oral literature
chat-up line
ひろしまぶんきょうじょしだいがく
Université pour femmes Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo Women's College
ひろしまぶんきょうだいがく
Université Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo University
こうせいてんもんがく
astronomie stellaire
stellar astronomy
こうぎぶん
lettre de protestation
written protest
こうぞうこうぶん
construction syntaxique
construct
syntax
こうぶんエラー
erreur de syntaxe
syntactic error
こうぶんチェッカ
vérificateur de syntaxe
syntax checker
こうぶんかいせき
analyse syntaxique
syntax analysis
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
données de caractères analysées
parsed character data
こうぶんきそく
règles de syntaxe
syntax
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
jeu de caractères de référence syntaxique
syntax-reference character set
lexical token
syntax
syntax tree
syntax
えどじだいぶんがく
littérature de l'époque d'Edo
Edo-period literature
こうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
こうていぶん
phrase affirmative
affirmative sentence
こうかいてんもんがく
astronomie nautique
nautical astronomy
writing (style)
こうにゅうちゅうもん
bon de commande
purchase order
ほんこんてんもんだい
observatoire de hong kong
Hong Kong Observatory
こうもん
rapport écrit aux dieux
written report to the gods
こくさいきょういくぶんかこうりゅうきょうかい
société d'échanges éducatifs et culturels internationaux
Society of International Education and Cultural Exchange
こくさいてんもんがくれんごう
union astronomique internationale
International Astronomical Union: IAU
こくさいふごうかもじしゅうごう
jeu universel de caractères
Universal Character Set
こくさいぶんかきょうかい
association culturelle internationale
International Cultural Association
こくさいぶんかきょういくこうりゅうざいだん
fondation ishizaka
Ishizaka Foundation
こくさいぶんかこうりゅう
échange culturel international
international cultural exchange
こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん
Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization