female writer
しょうぎょうぶん
correspondance commerciale
commercial correspondence
しょうようぶん
correspondance d'affaires
business correspondence
short phrase
short essay
しょうねんぶんがく
littérature de jeunesse
juvenile literature
まつしたぶんぽう
grammaire de Matsushita
Matsushita grammar (Japanese grammar created by Daizaburo Matsuhita)
しょうそくぶん
lettre personnelle
personal letter
しょうひしゃぶんか
culture de consommation
consumer culture
しょうひぶんか
culture de consommation
consumer culture
しょうようじゅりんぶんか
culture de la forêt de feuillus persistants d'Asie de l'Est
East Asian evergreen forest culture (theory)
しょうもんのだしおくれ
action trop tardive
something done too late
hieroglyph
しょうていぶん
inscriptions sur cloches et vases de bronze
bronze-vessel and bell inscriptions
high culture
report to the throne
superscript
the foregoing
redundancy
じょうほうぶんかがっかい
Société Japonaise de la Culture de l'Information
Japan Information-Culture Society
じょうけんぶん
phrase conditionnelle
conditional sentence
ornamental writing (esp. initial letters)
love-letter
しょくぶんか
culture gastronomique
food culture
しりもじ
écrire des caractères avec le derrière
writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
しんぶんかうんどう
Mouvement pour la nouvelle culture
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
まなぶみ
écriture entièrement en kanjis
writing entirely in kanji
しんかんもじ
écriture hiératique
hieratic (ancient Egyptian script)
こうべぶんかたんきだいがく
Kōbebunka Junior College
Kōbebunka Junior College
hieroglyph
じんだいもじ
caractères japonais anciens
ancient Japanese characters (regarded today as created at a much more recent date)
capital letter
humanities
humanists
じんぶんがくぶ
faculté des humanités
faculty of humanities
じんぶんし
histoire de la civilisation
history of civilization
humanism
じんぶんちしき
spécialiste en humanités
Specialist in Humanities (Japanese visa category)
じんぶんちり
géographie humaine
human geography
じんぶんちりがく
géographie humaine
human geography
じんぶんちりがっかい
Société de géographie humaine du Japon
Human Geographical Society of Japan
temper pattern of a sword blade
ずけいもじ
caractère graphique
graphic character
ずけいもじれつ
chaîne de caractères graphiques
graphic character string
すいしょうぶんけんもくろく
bibliographie choisie
selected bibliography
hydrological
hydrology
hydrogeology
すうちしていもじさんしょう
référence de caractères numériques
numeric character reference
せかいよんだいぶんめい
les quatre grandes civilisations du monde
the four great civilizations of the world (China, Babylon, India, and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)
intimidating language
せいぎょもじ
caractère de contrôle
control character
なりゆきちゅうもん
ordre au marché
market order
codification
せいぶんけんぽう
constitution codifiée
codified constitution
written law
written law
authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
せいぶん
littérature classique chinoise
Chinese classical literature
せいかつぶんか
culture de la vie quotidienne
culture of everyday life
せいせいぶんぽう
grammaire générative
generative grammar
せいめいほけんぶんかセンター
Japan Institute of Life Insurance
Japan Institute of Life Insurance
せいしんぶんか
culture spirituelle
moral culture
hieroglyph
phonetic symbol
proclamation
せいおうぶんめい
civilisation occidentale
Western civilization
Tangut script
せいぶぶんりだいがく
Université Seibu Bunri
Bunri University of Hospitality
せいようぶんめい
civilisation occidentale
Western civilization
せいぶんどうしんこうしゃ
Seibundo Shinkosha
Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)
written oath
bargain sale
Aozora Bunko (digital library of Japanese public-domain works)
Litsea cubeba
blue letter style
しずおかぶんかげいじゅつだいがく
Université d'art et de culture de Shizuoka
Shizuoka University of Art and Culture
せっきぶんか
culture de l'âge de pierre
stone age culture
せっこくぶん
inscription lapidaire
stone inscription
red letter style
poor writing
せつわぶんがく
littérature narrative
legendary literature
せんこうもじ
caractère précédent
leading character
せんじょうもんじだい
période pré-Jomon
pre-Jomon period (i.e. the preceramic period)
せんじもん
Le Classique des mille caractères
The Thousand Character Classic
せんげんかんけつぶん
phrase déclarative
declarative sentence
せんげんずみぐしょうこうぶん
syntaxe concrète déclarée
declared concrete syntax
declarative statement
せんでんぶん
texte publicitaire
blurb
sales message
せんそうぶんがく
littérature de guerre
war literature
writing (an epitaph, foreword, etc.)
せんぶんもじはっせいき
générateur de caractères à segments
stroke character generator
linear script (e.g. Linear A, Linear B)
ぜんかくもじ
caractère pleine chasse
full-width character
ぜんぶんけんさく
recherche plein texte
full-text search
featural script (e.g. hangul)
そしきぶんか
culture d'entreprise
organizational culture
block of multiple characters arranged in a space equivalent to that of a single character
そうにゅうぶん
phrase parenthétique
parenthetic sentence