neorealism
しんしゃかいしほん
nouvelle infrastructure sociale
new social infrastructure
person who has recently entered the workforce (after completing education)
しんしゃく
nouvelle interprétation
new interpretation
new species
しんしゅしょう
nouveau premier ministre
new prime minister
しんじゅ
arbre couvert de jeunes feuilles
tree covered in fresh green leaves
しんしゅうきょう
nouvelle religion
new religion
a new edition
しんじゅうりょう
lutteur promu en division juryo
wrestler newly promoted to juryo division
しんじゅうしょうしゅぎ
néomercantilisme
neomercantilism
しんしゅつ
nouvelle apparition
appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)
newly introduced word (e.g. in a textbook)
new household
Shinshokan (publisher)
paperback pocket edition (approx. 17x11 cm)
しんじょしゅっせひろう
présentation de nouveaux lutteurs
presenting of new wrestlers to audience
にいなめ
offrande rituelle de riz nouvellement récolté
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
にいなめさい
fête de la récolte impériale
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
しんあずき
haricots azukis frais
freshly harvested adzuki beans
しんぞうげ
plastique imitation ivoire
ivory-like plastic (used for mahjong tiles, shogi pieces, etc.)
しんじょうたい
nouvelle normalité
new normal (state of new economic or financial conditions)
しんしょくみんちしゅぎ
néocolonialisme
neocolonialism
new colour
しんしょくりょうほう
loi sur la stabilisation des aliments de base
Law for Stabilization of Supply, Demand and Prices of Staple Food
しんしんきえい
jeune et énergique
young and energetic
しんしんさっか
romancier prometteur
rising novelist
しんしんとう
Parti de la nouvelle frontière
New Frontier Party (defunct Japanese political party)
rookie-of-the-year
new singer
しんじんきょういく
formation des nouveaux employés
new employee training
しんじんしょう
prix de la révélation de l'année
Rookie of the Year award
しんじんみんぐん
Nouvelle Armée du peuple
New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)
しんじんるい
nouvelle génération
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
shinsui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
しんせかいざる
singe du nouveau monde
New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
しんせかいちつじょ
nouvel ordre mondial
New World Order (conspiracy theory)
new century
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
millennials
しんせだい
nouvelle génération
new-generation
しんせいこうこう
lycée du nouveau système
high school (operated under post-war guidelines)
しんせいだいがく
université du nouveau système
university (operated under post-war guidelines)
しんせいちゅうがく
collège du nouveau système
junior high school (operated under post-war guidelines)
new system
しんせい
nouveau nom de famille
new surname (after marrying, etc.)
しんせいふ
nouveau gouvernement
new government
Shinseido (Japanese book, music and sporting goods retail chain)
しんしょうがつ
janvier (calendrier grégorien)
January (according to the new calendar)
Shinsei Bank
neonatal melena (melaena)
しんせいじおうだん
ictère néonatal
neonatal jaundice
neonatal death
しんせいじとうぶひふえん
croûtes de lait
cradle cap
しんせいじようけつせいしっかん
maladie hémolytique du nouveau-né
hemolytic disease of the newborn (haemolytic)
Cenozoic era
neoplasm
a new phase or aspect
あらしょうりょう
esprit d'un défunt lors de son premier obon
spirit of someone on the first Obon after their death
しんせい
article nouvellement fabriqué
newly manufactured item
しんせいひんかいはつ
développement de nouveaux produits
new product development
ニュージーランド
Nouvelle-Zélande
New Zealand
ニュージーランドおうぎはくじら
mésoplodon de Hector
Hector's beaked whale (Mesoplodon hectori)
new tax
Neolithic
しんせつこう
école nouvellement créée
newly established school
consolidation
しんせつぶんかつ
scission par création
incorporation-type company split
しんせんしょうじろく
Shinsen Shoji Roku
Shinsen Shouji Roku (Newly Compiled Record of Clan Names; 815 CE)
しんせん
nouvelle ligne ferroviaire
new railway line
new ship
しんせん
nouvellement compilé
newly compiled
Shinsengumi
freshness
advanced materials
しんすもう
nouveau sumo (féminin)
"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
しんそうかいてん
réouverture après rénovation
reopening a shop after renovation
publication in a new format or binding
neologism
newly built ship
しんそくぶつしゅぎ
Nouvelle Objectivité
Neue Sachlichkeit (German art movement)
しんそついっかつさいよう
recrutement simultané de nouveaux diplômés
simultaneous recruiting of new graduates
しんそつさいよう
recrutement de nouveaux diplômés
graduate recruitment
new graduate
しんたかくてきぼうえきこうしょう
nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales
new round of multilateral trade negotiations
しんたいけん
nouvelle expérience
new experience
しんたいし
poésie de style nouveau
new style poetry
new order
しんたいそう
gymnastique rythmique
rhythmic gymnastics
しんおおぜき
lutteur nouvellement promu au rang d'ozeki
wrestler newly promoted to ozeki rank
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
branch family
しんち
nouvelle connaissance
new acquaintance
しんちしき
nouvelle connaissance
new knowledge
しんちくいわい
pendaison de crémaillère
housewarming (party)
What's New (esp. on webpages, programs, or newsletters)
しんちょうしゃ
nouveau bâtiment administratif
new government office
Shinchō (magazine and publisher)
Shinchosha (publisher)
しんづけ
légumes fraîchement saumurés
freshly pickled vegetables