ねほん
scénario de kabuki illustré
illustrated kabuki script
radical evil (in Kantianism)
こんぽんげんり
principes fondamentaux
fundamental (basic) principles
fundamentalism
こんぽんしゅぎしゃ
fondamentaliste
fundamentalist
こんぽんぶんれつ
schisme fondamental
fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)
rootless
duckweed
innate cheerfulness
root hair
inquisitiveness
root crops
arrowhead
Negoro lacquerware
Negoro lacquerware
root nodule
root nodule bacteria
さとうだいこん
betterave sucrière
sugar beet
rootlet
さくらじまだいこん
radis de Sakurajima
Sakurajima daikon (the largest variety of radish in the world)
cube root
さんぜんごん
trois racines de vertu
three wholesome roots (no coveting, no anger, no delusion)
gromwell root (of species Lithospermum erythrorhizon)
root of a tooth
root of a tooth
しこんかんちりょう
traitement de canal
root canal treatment
しこんまく
ligament parodontal
periodontal membrane
slavish submission to power
ときなしだいこん
radis blanc de toute saison
year-round white daikon
square root
くるまばつくばねそう
paris verticillata
Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)
main root
しゅこんかんしょうこうぐん
syndrome du canal carpien
carpal tunnel syndrome
carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)
scruff of the neck
scruff of the neck
multiple root
しゅっこん
destin prédéterminé
fate predetermined from a prior existence
perennial plant
しょあくのこんげん
racine de tous les maux
root of all evil
greed
greed
しょうにんこんじょう
esprit mercantile
mercantile disposition
small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.)
pine oil
ぬまだいこん
adenostemma lavenia
Adenostemma lavenia (species of flowering plant)
Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)
つくばねがし
quercus sessilifolia
Quercus sessilifolia (species of oak)
つくばねうつぎ
abelia spathulata
twin-flowering abelia (Abelia spathulata)
Paris tetraphylla (flowering plant closely related to herb Paris)
petunia
(nth) root
plume
しょくにんこんじょう
esprit d'artisan
spirit of true craftsman
ひとやね
radical kanji de la « personne » en haut
kanji "person" radical at top
mother
hydroxyl group
digital root
perseverance
せいもこんもつきはてる
épuiser toutes ses forces et sa volonté
to use up all of one's energy and willpower
energy
せいこんつきはてる
être à bout de forces
to use up all of one's energy and willpower
せいこんをこめる
mettre tout son cœur et son âme
to pour one's heart and soul into
あかいはね
Plume Rouge (organisation caritative)
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services)
きりぼしだいこん
daikon séché en lanières
thinly sliced and dried strips of daikon
きりづまやね
toit à deux versants
gabled roof
base of the tongue
in the same breath
in the same breath
root of the tongue
せんぎりだいこん
lanières de radis séchées
dried radish strips
half-dried daikon, salted and picked in kōji
good deeds
ぜんこんやど
logement gratuit pour pèlerins
free lodging (for pilgrims, etc.)
すやね
échafaudage et toit temporaire
scaffolding and temporary roof placed around a shrine, temple, etc. undergoing repair
grassroots network
くさのねをわけてさがす
chercher partout
to search every square inch
くさのねうんどう
mouvement de base
grass-roots movement
くさのねみんしゅしゅぎ
démocratie de base
grass-roots democracy
thatched roof
grass roots
そうこんもくひ
racines et écorces médicinales
roots of herbs and barks of trees used in Chinese medicine
lateral root
to kill
tarsal
tarsus (group of small bones between the tibia and fibula and the metatarsus)
snobbery
main roof
root
daikon grater
thick legs
だいこたき
cérémonie d'offrande de radis
daikon-offering ceremony (Ryotokuji temple, Kyoto)
turnip cake (dim sum dish)
ham actor
the island country of Japan
rhizophore
phallic stage
ちょうにんこんじょう
esprit mercantile
townsman's (independent) spirit
taproot