せいじおうちょう
dynastie politique
political dynasty
Le petit prince (by Antoine de Saint-Exupéry)
virtuous ruler
Queen Mother of the West (an ancient Chinese goddess)
oil magnate
あかのじょおうかせつ
hypothèse de la Reine rouge
Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)
ぜったいおうじゃ
champion incontesté
undisputed champion
ぜったいおうせい
monarchie absolue
absolute monarchy
ancient virtuous king
millenarianism
former king
そんのう
révérence envers l'empereur
reverence for the emperor
Royalists
Imperialists
そんのうとうばく
révérence pour l'empereur et renversement du shogunat
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
そんのうじょうい
révérer l'empereur, expulser les barbares
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
だげきおう
champion de la batte
batting champion
antiking
Yamantaka Vidya-raja
giant squid (Architeuthis martensi)
longleaf pine (Pinus palustris)
だいおうせいし
Daio Paper Corporation
Daio Paper Corporation
royal palm (esp. Cuban royal palm, Roystonea regia)
twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)
emperor
たいげんみょうおう
Atavaka (divinité protectrice)
Atavaka (guardian deity)
だつさんしんおう
meneur de retraits sur des prises
(season's) record holder in (for) the most strike-outs
ていおうがく
éducation de monarque
education for governing as a monarch
ていおうしんけんせつ
théorie du droit divin des rois
theory of the divine right of kings
ていおうせっかいしゅっさん
accouchement par césarienne
Caesarean section birth
Caesarean section
opponent's king
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
てんのうせいがたわくせい
géante de glace
ice giant (Uranus, Neptune)
Chakravartin
Chakravartin
どれいおうちょう
dynastie des esclaves
Slave dynasty (of India; 1206-1290)
She: a History of Adventure (1887 novel by H. Rider Haggard)
top scorer
ないしんのう
princesse impériale
imperial princess
supreme ruler
cactus
cactus
Tyrannosaurus rex
knight on a white horse
Hachiōji (city)
はちだいみょうおう
huit grands rois de sagesse
eight great wisdom kings (Acala, Kundali, Mezu, Munosho, Trilokavijaya, Ucchusma, Vajrayaksa, Yamantaka)
はつめいおう
roi des inventeurs
master inventor
maharaja
native state (of pre-independence India)
ひゃくじゅうのおう
roi des animaux
king of beasts (i.e. lion)
Acala (Wisdom King)
king who is a father
ほしゅおうこく
fief conservateur
staunchly conservative area
the papacy
Curia
ほんるいだおう
roi du coup de circuit
home run king
king of the demons who try to prevent people from doing good
druglord
むかんのていおう
roi sans couronne
journalist (esp. newspaper journalist)
Hades (god)
めいおうせい
Pluton (planète naine)
Pluto (dwarf planet)
plutoid
plutino
Hadean
Wisdom King
よるのじょおう
la Reine de la nuit
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
Bhaisajyaraja (bodhisattva)
Yu-Gi-Oh! (manga series and media franchise)
person of high standing, with a warped view of reality
りっけんおうせい
monarchie constitutionnelle
constitutional monarchy
りゅうきゅうおうこく
royaume de ryūkyū
Ryukyu Kingdom
れつおうきか
deuxième livre des rois
Kings II (book of the Bible)
れつおうきじょう
premier livre des rois
Kings I (book of the Bible)
United Kingdom
れんぽうおうこく
royaume du Commonwealth
United Kingdom
king of Yamato
usurper king
ぼんてんおう
Brahma (dieu créateur hindou)
Brahma (Hindu creator god)
Yama, judge of the afterlife
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
Yama
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)