Mots

Mots avec 疎

Le kanji 疎, qui signifie négligence, apparaît dans 72 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-72 sur 72

1/1 pages

過疎

かそ

dépopulation

underpopulation

疎遠

そえん

éloignement

estrangement

疎外

そがい

aliénation

alienation

空疎

くうそ

vide

empty (e.g. argument)

疎か

おろそか

négligent

negligent

疎か

おろか

sans parler de

negligent

疎開

そかい

évacuation

evacuation (to the country)

疎通

そつう

compréhension mutuelle

passing without obstruction

意思疎通

いしそつう

communication mutuelle

(reciprocal) communication

うろ覚え

うろおぼえ

souvenir vague

faint memory

意思の疎通

いしのそつう

compréhension mutuelle

(reciprocal) communication

縁故疎開

えんこそかい

évacuation chez des proches

evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime

過疎スレ

かそスレ

fil de discussion mort

dead thread (e.g. in forum)

過疎る

かそる

se dépeupler

to lose population (e.g. of active forum members, etc.)

過疎化

かそか

dépopulation

depopulation

過疎債

かそさい

obligation pour zones dépeuplées

depopulation bond

過疎地

かそち

zone dépeuplée

underpopulated area

過疎地域

かそちいき

région dépeuplée

underpopulated area

過疎法

かそほう

loi sur la revitalisation des zones dépeuplées

Underpopulated Areas Revitalizing Law

学童疎開

がくどうそかい

évacuation des écoliers (notamment pendant la Seconde Guerre mondiale)

evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)

去る者は日々に疎し

さるものはひびにうとし

loin des yeux loin du cœur

friendships fade with distance

去る者日々に疎し

さるものひびにうとし

loin des yeux loin du cœur

friendships fade with distance

共同疎開

きょうどうそかい

évacuation communautaire

community evacuation

強制疎開

きょうせいそかい

évacuation forcée

forced evacuation

自己疎外

じこそがい

auto-aliénation

self-alienation

親疎

しんそ

degré d'intimité

degree of intimacy

人間疎外

にんげんそがい

déshumanisation

dehumanization

世事に疎い

せじにうとい

inexpérimenté

inexperienced

おろ

incomplètement

incompletely

clairsemé

sparse

疎々しい

うとうとしい

inamical

unfriendly

疎い

うとい

distant

distant (from someone)

疎かにする

おろそかにする

négliger

to neglect

疎ましい

うとましい

désagréable

disagreeable

疎む

うとむ

éviter

to shun

疎ら

まばら

clairsemé

sparse

疎んじる

うとんじる

fuir

to shun

疎意

そい

éloignement

wanting to remain distant

疎雨

そう

bruine

drizzle

疎液コロイド

こうしつコロイド

colloïde lyophobe

lyophobic colloid

疎音

そいん

silence prolongé

prolonged silence

疎開者

そかいしゃ

évacué

evacuee

疎外感

そがいかん

sentiment d'aliénation

feeling of alienation

疎覚え

おろおぼえ

souvenir vague

faint memory

疎隔

そかく

éloignement

alienation

疎結合

そけつごう

couplage faible

loosely-coupled

疎結合システム

そけつごうシステム

système faiblement couplé

loosely coupled system

疎結合ニューラルネットワーク

そけつごうニューラルネットワーク

réseau de neurones à connexion éparse

sparsely connected neural network

疎結合マルチプロセッサ

そけつごうマルチプロセッサ

multiprocesseur faiblement couplé

Loosely-Coupled MultiProcessor

疎行列

そぎょうれつ

matrice creuse

sparse matrix

疎食

そし

repas frugal

humble fare

疎水

そすい

hydrophobe

hydrophobic

疎水コロイド

そすいコロイド

colloïde hydrophobe

hydrophobic colloid

疎水基

そすいき

groupe hydrophobe

hydrophobic group

疎水性

そすいせい

hydrophobie

hydrophobic

疎通確認

そつうかくにん

test de connectivité

connectivity test

疎抜く

うろぬく

éclaircir (des semis)

to thin out (e.g. seedlings)

疎慢

そまん

négligent

slipshod

疎密波

そみつは

onde longitudinale

compressional wave

疎明

そめい

preuve prima facie

explanation (for purpose of convincing a judge)

疎癒ゆ

おろいゆ

guérir partiellement

to partially heal

疎林

そりん

forêt clairsemée

sparse woods

疎漏

そろう

négligence

carelessness

粗放

そほう

négligent

rough

粗密

そみつ

densité

coarseness and fineness

粗略

そりゃく

grossier

coarse

注疏

ちゅうそ

commentaire détaillé

(detailed) commentary

天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず

les filets du ciel sont larges mais rien n'échappe

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

徒や疎か

あだやおろそか

mépriser

making light of

徒疎か

あだおろそか

négliger

making light of

内疎外親

ないそがいしん

poli à l'extérieur mais froid à l'intérieur

superficially cordial but actually uninterested

腱板疎部

けんばんそぶ

espace des rotateurs

rotator interval