たてとおす
maintenir une idée jusqu'au bout
to push through (an idea)
たてばし
planter les baguettes verticalemente dans le bol de riz
sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette)
eloquence
たてひざ
s'asseoir avec un genou levé
sitting with one knee drawn up
たてつけ
ajustement de portes ou fenêtres
fitting (e.g. door, window)
hollyhock (Alcea rosea)
planner
りついたいぜんくつ
flexion avant debout
bending from the hips with the legs straight and head nearly to the ground
upright eboshi
nymphalid (any butterfly of family Nymphalidae)
りっか
premier jour de l'été
first day of summer (approx. May 6)
rikka
たちあいぶんべん
accouchement en présence du père
childbirth with father of child present
たちあいえんぜつ
discours de campagne
campaign speech
prayer to a god
たちづめ
rester debout longtemps
standing (for a long period of time)
standpoint
standpoint
りっきょう
établissement d'une secte
establishment (of religious teachings)
りつきょうじょがくいんたんきだいがく
collège universitaire saint margaret
Saint Margaret's Junior College
りっきょうだいがく
université rikkyo
Rikkyo University
たてごと
koto vertical décoratif
koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills
propping up asparagus stems during cultivation
りっけん
instruction d'une affaire
assembling a criminal case
りっけんおうせい
monarchie constitutionnelle
constitutional monarchy
りっけんかいしんとう
Parti constitutionnel progressiste
Constitutional Reform Party (1882-1896)
りっけんくんしゅ
monarque constitutionnel
constitutional monarch
りっけんくんしゅこく
monarchie constitutionnelle
constitutional monarchy
りっけんくんしゅせい
monarchie constitutionnelle
constitutional monarchy
りっけんくんしゅせいたい
monarchie constitutionnelle
constitutional monarchy
りっけんこくみんとう
Parti Nationaliste Constitutionnel
Constitutional Nationalist Party (1910-1922)
りっけんしゅぎ
constitutionnalisme
constitutionalism
りっけんせいじ
gouvernement constitutionnel
constitutional government
りっけんていせいとう
Parti du Gouvernement Impérial Constitutionnel
Constitutional Imperial Rule Party (1882-1883)
りっけんみんしゅ
Parti démocrate constitutionnel du Japon
Constitutional Democratic Party of Japan
りっけんみんしゅとう
Parti constitutionnel démocratique (Russie, 1905-1917)
Constitutional Democratic Party (Russia, 1905-1917)
りっけんみんせいとう
Parti démocratique constitutionnel (1927-1940)
Constitutional Democratic Party (1927-1940)
りっけん
promotion d'une préfecture
putting a prefecture on the map (e.g. as a tourist destination)
standing room
りつげん
expression d'opinions
expression of one's views
たてよびだし
annonceur de sumo de plus haut rang
highest ranked usher
candidate (for an election)
shaft (e.g. in a mine)
りっこう
création d'une entrée
adding (e.g. an entry to a dictionary)
たてさんぼん
brelan (au hanafuda)
three-of-a-kind (in a dealt hand) of the April, May, July, or December suit
りっししき
cérémonie de passage à l'âge adulte (collège)
coming-of-age ceremony for middle school students
りっしでん
histoire de réussite
success story
vertical shaft
leading actor
りっしゅう
fondation d'une religion
founding of a religion (or sect)
りっしゅう
premier jour de l'automne
first day of autumn (approx. August 8)
たておやま
acteur principal de rôles féminins dans le kabuki
leading female role actor (in kabuki)
りっしょうせきにん
charge de la preuve
burden of proof
rise time
being left in an awkward position
たちばにたつ
se mettre à la place de quelqu'un
to stand in (someone's) place
to take a position (e.g. on an issue)
りっしょくパーティー
buffet dînatoire
(standing) buffet party
りっしんべん
radical du cœur à gauche
kanji "heart" radical at left (radical 61)
establishing oneself in life
りっしんえいたつ
ascension sociale
success in life
setting a drill bit
りっすいのよち
le moindre espace
the slightest bit of room
tightly packed
りっしょうだいがく
Université de Rissho
Rissho University
たていしでんき
Tateishi Electronics
Tateishi Electronics (orig. name for OMRON Corporation)
たちかわブラインドこうぎょう
Tachikawa Corporation
Tachikawa Corporation
たちかわたんきだいがく
Collège Tachikawa
Tachikawa Junior College
face
りったいししき
investiture du prince héritier
investiture of the Crown Prince
りったいしれい
cérémonie d'investiture d'un prince héritier
ceremony of installing a Crown Prince
stereoisomerism
stereoisomer
りったいいんさつ
impression tridimensionnelle
stereo printing
りったいえいが
film en trois dimensions
three-dimensional movie
stereoscopy
りったいおんきょう
son stéréophonique
stereophonic sound
stereochemistry
solid angle
りったいかくみつど
luminance énergétique
(optics) radiance
りったいかん
effet tridimensionnel
feeling of solidity
りったいきかがく
géométrie dans l'espace
solid geometry
stereoscope
りったいこうさ
croisement à plusieurs niveaux
multi-level crossing
りったいこうぞう
structure tridimensionnelle
spatial structure
draping
stereopsis
りったいしいく
élevage en batterie
cage feeding
stereograph
りったいしゅうごうえんざん
opération sur ensemble solide
set operation
りったいせい
tridimensionnalité
three-dimensionality
りったいせん
guerre tridimensionnelle
three-dimensional warfare
りったいちゅうしゃじょう
parking à étages
multi-storey car park
りったいどうろせいど
système d'intégration routes-bâtiments
system that allows for the construction of highways and buildings in the same space
Cubism
conformation
beauty of form or proportion (in a created object)
りったいほうそう
diffusion stéréophonique
stereophonic broadcast
(cash) advance