たてかえばらい
paiement pour compte d'autrui
advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)
private university
height (of a building, etc.)
talking while standing
りっちじょうけん
conditions de localisation
conditions of a location
being one step away from victory, success, failure, etc.
cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)
first day of winter (approx. November 8)
りっとう
radical de l'épée à droite
kanji "sword" radical at right (radical 18)
たちいりきんしさく
barrière d'accès interdit
no-entry barrier
たちいりちょうさ
enquête sur place
on-site investigation
たちしのぶ
fougère griffe japonaise
Japanese claw fern (Onychium japonicum)
りっぱ
établir et réfuter une doctrine
establishing and refuting (a doctrine)
standing and worshipping
たてがみ
coiffure longue de l'époque genroku
long hair style popular in the Genroku era
papercraft sculpture representing a scene akin to a painting
cubic meter
たつへん
radical gauche de se tenir debout
kanji "stand" radical at left
cube
りっぽうセンチメートル
centimètre cube
cubic centimeter
cube root
りっぽうさいみつじゅうてん
empilement cubique compact
cubic close packing
りっぽうさいみつじゅうてんこうぞう
structure cubique compacte
cubic close-packed structure
りっぽうしょうけい
système cristallin cubique
cubic crystal system
legislature
りっぽうじむひ
frais de recherche législative
legislation expenses
legislator
りっぽうしゅし
intention législative
legislative intent
legislature
りつみん
Parti démocrate constitutionnel du Japon
Constitutional Democratic Party of Japan
peace of mind
りつめいかんアジアたいへいようだいがく
Université Ritsumeikan d'Asie-Pacifique
Ritsumeikan Asia Pacific University
りつめいかんだいがく
Université Ritsumeikan
Ritsumeikan University
りつめいせん
match Rikkyo-Meiji
Rikkyo-Meiji (baseball) game
façade (building)
elevation (view)
りつもうきん
muscle arrecteur du poil
erector pili (muscle fiber attached to a hair follicle)
leading actor
leading actor
りゅうれい
cérémonie du thé ryurei
tea ceremony performed with tables and chairs (instead of sitting on tatami)
bowing while standing
wedge sea hare (Dolabella auricularia)
Scutellaria indica (species of skullcap)
argument(ation)
りゅうえい
ruban vertical de chapeau traditionnel
erect tail (of a traditional Japanese hat)
thyme
to become grainy
Tatsutahime
dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
りょうゆうならびたたず
deux grands rivaux ne peuvent coexister
if two ride upon a horse, one must sit behind
りゅうご
objet en forme de sablier
hourglass-shaped object
るりたては
vulcain bleu (espèce de papillon nymphalidé, Kaniska canace)
blue admiral (species of nymphalid butterfly, Kaniska canace)
standing in a row
れんりつせいけん
gouvernement de coalition
coalition government
れんりつないかく
cabinet de coalition
coalition cabinet
れんりつふとうしき
inéquations simultanées
simultaneous inequalities
れんりつほうていしき
équations simultanées
simultaneous equations
れんりつやとう
coalition des partis d'opposition
opposition coalition party
れんりつよとう
coalition au pouvoir
ruling coalition party
わかやまけんりついかだいがく
Université médicale de la préfecture de Wakayama
Wakayama Medical University
わかやまけんりつきんだいびじゅつかん
musée d'art moderne de la préfecture de wakayama
Museum of Modern Art, Wakayama
to be talented
push-up
うでだて
faire étalage de sa force physique
showing off one's physical strength
standing still
standing motionlessly
usurping a throne
とがめだて
chercher la petite bête
fault-finding
standing tall
to crumple
freshly pounded (rice cake)
bolting upright
being conspicuously tall
とうがたつ
avoir passé la fleur de l'âge
to become hard and fibrous
handstand
headstand
freshly picked (tomato, apple, etc.)