Mots

Mots avec 緒

Le kanji 緒, qui signifie bout, apparaît dans 51 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-51 sur 51

1/1 pages

情緒

じょうちょ

émotion

emotion

緒戦

しょせん

premier combat

first match (in a series)

一緒

いっしょ

ensemble

at the same time

由緒

ゆいしょ

lignée

history

端緒

たんしょ

début

start

情緒障害

じょうちょしょうがい

trouble émotionnel

(suffering) an emotional disturbance

糸口

いとぐち

début

thread end

corde

string (of a musical instrument, bow, etc.)

一緒に

いっしょに

ensemble

together (with)

内緒

ないしょ

secret

kitchen

ご一緒

ごいっしょ

aller ensemble

going together

へその緒

へそのお

cordon ombilical

umbilical cord

異国情緒

いこくじょうちょ

atmosphère exotique

exotic mood

一緒くた

いっしょくた

pêle-mêle

jumble

一緒くたに

いっしょくたに

pêle-mêle

jumbling together

一緒にする

いっしょにする

mettre ensemble

to confuse with

一緒になる

いっしょになる

se réunir

to come together

下緒

さげお

cordon de fourreau

cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi

下町情緒

したまちじょうちょ

atmosphère de la ville basse

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

堪忍袋の緒が切れる

かんにんぶくろのおがきれる

perdre patience

to be out of patience

玉の緒

たまのお

fil de la vie

bead string

魂緒の星

たまおのほし

constellation du fantôme

"day of the ghost"

四つの緒

よつのお

biwa à quatre cordes

4-stringed biwa (Oriental lute)

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice

to find a clue

しょ

début

beginning

緒につく

しょにつく

être en route

to be started

緒言

しょげん

préface

foreword

緒作

しょさく

diverses œuvres

various works

緒締め

おじめ

fermoir de cordon

string-fastener

緒論

しょろん

introduction

introduction

勝って兜の緒を締めよ

かってかぶとのおをしめよ

ne pas baisser sa garde après la victoire

do not let your guard down after a victory

情緒障害児

じょうしょしょうがいじ

enfant souffrant de troubles émotionnels

emotionally disturbed child

情緒的

じょうちょてき

émotionnel

emotional

情緒纏綿

じょうしょてんめん

sentiments tendres

tender sentiments

情緒不安定

じょうちょふあんてい

instabilité émotionnelle

emotional instability

飾緒

しょくしょ

aiguillette

aiguillette (ornamental braided cord)

心緒

しんしょ

émotion

emotion

千緒万端

せんしょばんたん

toutes sortes de choses

all sorts of things

前鼻緒

まえはなお

lanière avant de la sandale

sandal or clog strap

息の緒

いきのお

souffle de vie

life

内緒事

ないしょごと

secret

secret

内緒話

ないしょばなし

conversation secrète

secret talk

筈緒

はずお

corde de chanvre reliant la proue au mât

hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast

半臂の緒

はんぴのお

bande décorative en gaze pour hanpi

decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi

鼻緒

はなお

bride de sandale

sandal strap

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

mélanger les torchons et les serviettes

not distinguishing between what's good and bad

忘れ緒

わすれお

bande décorative en gaze pour hanpi

decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

être débordé

as if the two busiest days of the year had come at the same time

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

ne pas faire la part des choses

not distinguishing between what's good and bad

由緒ある

ゆいしょある

vénérable

venerable

由緒正しい

ゆいしょただしい

de noble lignée

having an ancient and honorable origin