情緒
じょうしょ
emosi, perasaan, suasana, suasana hati
emotion
Kosakata
Kosakata Kanji 緒
Kanji 緒 yang berarti awal mula muncul dalam 51 entri kosakata bahasa Jepang.
緒戦
しょせん
pertandingan pertama, permulaan pertempuran, awal kompetisi
first match (in a series)
一しょ
いっしょ
bersama, sama, identik, bersamaan
at the same time
由緒
ゆいしょ
asal-usul, sejarah, silsilah, keturunan
history
端緒
たんしょ
awal, permulaan, langkah pertama, petunjuk
start
情緒障害
じょうしょしょうがい
gangguan emosional
(suffering) an emotional disturbance
緒
お
tali, senar, pita, pengikat
string (of a musical instrument, bow, etc.)
絲口
いとぐち
awal, permulaan, petunjuk, titik terang, ujung benang
thread end
一緒に
いっしょに
bersama-sama, sekaligus
together (with)
内所
ないしょ
rahasia, keadaan keuangan, privasi, dapur
kitchen
ご一緒
ごいっしょ
pergi bersama, menyertai
going together
ないしょ話
ないしょばなし
pembicaraan rahasia, bisikan
secret talk
へその緒
へそのお
tali pusar
umbilical cord
異国情緒
いこくじょうしょ
nuansa eksotis, suasana mancanegara, eksotisme
exotic mood
一緒くた
いっしょくた
campur aduk, tumpuk-menumpuk
jumble
一緒くたに
いっしょくたに
secara campur aduk
jumbling together
一緒にする
いっしょにする
menyatukan, menggabungkan, melakukan bersama
to confuse with
一緒になる
いっしょになる
bersatu, bergabung, menikah
to come together
下げ緒
さげお
tali sarung pedang
cord for attaching a sword scabbard tightly to the obi
下町情緒
したまちじょうちょ
suasana kota lama, nuansa tradisional
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
花緒
はなお
tali sandal, tali geta
sandal strap
堪忍袋の緒が切れる
かんにんぶくろのおがきれる
habis kesabaran
to be out of patience
玉の緒
たまのお
benang kehidupan, untaian manik-manik
bead string
魂緒の星
たまおのほし
rasi bintang hantu
"day of the ghost"
四つの緒
よつのお
biwa bertali empat
4-stringed biwa (Oriental lute)
糸口を開く
いとぐちをひらく
menemukan petunjuk, memulai langkah awal, merintis jalan
to find a clue
緒
しょ
permulaan, awal, pangkal
beginning
緒につく
しょにつく
mulai berjalan, mulai berlangsung, sedang berjalan
to be started
緒言
しょげん
kata pengantar, prakata, pendahuluan
foreword
緒作
しょさく
berbagai karya
various works
緒締め
おじめ
pengencang tali, gesper tali tas
string-fastener
緒論
しょろん
pengantar, pendahuluan, uraian pembuka
introduction
勝って兜の緒を締めよ
かってかぶとのおをしめよ
jangan lengah setelah menang, waspada meski sudah menang
do not let your guard down after a victory
情緒てんめん
じょうしょてんめん
perasaan yang meluap-luap, sangat sentimental, penuh emosi
tender sentiments
情緒障害児
じょうしょしょうがいじ
anak dengan gangguan emosional
emotionally disturbed child
情緒的
じょうちょてき
emosional, sentimental
emotional
情緒不安定
じょうちょふあんてい
emotional instability
飾緒
しょくしょ
aiguillette (ornamental braided cord)
心緒
しんしょ
emotion, mind
千緒万端
せんしょばんたん
all sorts of things, all manner of affairs
前鼻緒
まえはなお
sandal or clog strap
息の緒
いきのお
life
内証事
ないしょうごと
secret, private matter, confidential matter
筈緒
はずお
hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast
半臂の緒
はんぴのお
decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi
糞も味噌も一緒
くそもみそもいっしょ
not distinguishing between what's good and bad, not knowing chalk from cheese, mixing good and bad together, shit and miso are the same
忘れ緒
わすれお
decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi
盆と正月が一緒に来たよう
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
as if the two busiest days of the year had come at the same time, as if Christmas and one's birthday had come at the same time, as if Lady Luck had just visited twice, as if the Bon Festival and New Year had come at the same time
味噌も糞も一緒
みそもくそもいっしょ
not distinguishing between what's good and bad, miso and shit are the same
由緒ある
ゆいしょある
venerable, prestigious, with a long history
由緒ただしい
ゆいしょただしい
having an ancient and honorable origin, of good lineage, of noble birth