Mots

Mots avec 覆

Le kanji 覆, qui signifie recouvrir, apparaît dans 59 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-59 sur 59

1/1 pages

修復

しゅうふく

restauration

restoration

覆う

おおう

couvrir

to cover

転覆

てんぷく

renversement

overthrow (e.g. of a government)

覆面

ふくめん

masque

anonymous

反復

はんぷく

répétition

repetition

覆る

くつがえる

être annulé

to be overruled

覆す

くつがえす

renverser

to overthrow (government etc.)

復刻

ふっこく

republication

republication

復刻版

ふっこくばん

édition fac-similé

facsimile edition

被覆

ひふく

revêtement

cover

覆い

おおい

couverture

cover

覆土

ふくど

recouvrement de terre

covering seeds with soil

雨覆い

あまおおい

bâche

tarpaulin

貝覆い

かいおおい

kai-awase

kai-awase

棺を覆う

かんをおおう

couvrir le cercueil

to cover a coffin

顔を覆う

かおをおおう

se couvrir le visage

to cover one's face

金覆輪

きんぷくりん

bordure dorée

gold trimmings

空を覆う

そらをおおう

couvrir le ciel

to cover up the sky (e.g. smoke)

傾覆

けいふく

renversement

turning upside down

国家転覆

こっかてんぷく

subversion de l'état

subversion (of the state)

仕服

しふく

pochette en soie pour boîte à thé

silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony)

耳覆い

みみおおい

cache-oreilles

earflaps

蹴子覆

しゅうしふく

boîtier de l'éjecteur

ejector housing (rifle, pistol)

上覆

うわおおい

couverture

cover

常識を覆す

じょうしきをくつがえす

défier le sens commun

to defy conventional wisdom

前車の覆るは後車の戒め

ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ

apprendre des erreurs d'autrui

learn wisdom from the follies of others

耐火被覆

たいかひふく

revêtement ignifuge

fire resistive covering

耐火被覆材

たいかひふくざい

matériau de revêtement ignifuge

fire resistive covering material

同語反復

どうごはんぷく

tautologie

tautology

日覆い

ひおい

parasol

sunshade

判決を覆す

はんけつをくつがえす

annuler un jugement

to overrule a decision

反覆

はんぷく

répétition

repetition

被覆空間

ひふくくうかん

espace de recouvrement

covering space

被覆作物

ひふくさくもつ

culture de couverture

cover crop

伏鉢

ふくばち

fukubachi

fukubachi

ふく

renversement

overturning

覆い隠す

おおいかくす

dissimuler

to mask

覆い尽くす

おおいつくす

couvrir entièrement

to cover fully

覆い被さる

おおいかぶさる

incomber à

to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

覆い被せる

おおいかぶせる

couvrir

to cover up with something

覆われ

おおわれ

manteau

cover (e.g. of snow, trees, etc.)

覆屋

おおいや

bâtiment de protection

outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

覆審

ふくしん

révision judiciaire

judicial review

覆水

ふくすい

eau renversée

spilt water

覆水盆に返らず

ふくすいぼんにかえらず

ce qui est fait est fait

what's done is done

覆堂

ふくどう

structure de protection

outer roofed structure for protecting cultural assets and historic sites

覆没

ふくぼつ

chavirement et naufrage

capsizing and sinking

覆滅

ふくめつ

ruine

ruination

覆面パトカー

ふくめんパトカー

voiture de police banalisée

unmarked police car

覆面レスラー

ふくめんレスラー

catcheur masqué

masked wrestler

覆面強盗

ふくめんごうとう

cambrioleur masqué

masked burglar

覆面作家

ふくめんさっか

auteur anonyme

anonymous author

覆面算

ふくめんざん

cryptarithme

verbal arithmetic

覆輪

ふくりん

bordure ornementale

ornamental border

覆輪馬酔木

ふくりんあせび

pieris du japon

Pieris japonica

覆輪梔子

ふくりんくちなし

gardenia jasminoides

Fukurin gardenia

翻雲覆雨

ほんうんふくう

amitié changeante

fickle friendship

霧に覆われる

きりにおおわれる

être enveloppé de brume

to be enveloped in mist

目を覆う

めをおおう

se couvrir les yeux

to avert one's eyes