Mots

Mots avec 親

Le kanji 親, qui signifie parent, apparaît dans 336 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-336 sur 336

4/4 pages

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

choses à craindre : tremblements de terre, tonnerre, incendies et pères

things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers

等親

とうしん

degré de parenté

degree of kinship

胴親

どうおや

banquier

banker (gambling)

毒親

どくおや

parent toxique

toxic parent

内親王

ないしんのう

princesse impériale

imperial princess

内疎外親

ないそがいしん

cordial en apparence mais distant intérieurement

superficially cordial but actually uninterested

二親

ふたおや

les deux parents

both parents

二親等

にしんとう

second degré de parenté

second degree of kinship

二等親

にとうしん

parent au second degré

second-degree relative

日イ親善

にちイしんぜん

relations amicales entre le Japon et Israël

friendly relations between Japan and Israel

日米和親条約

にちべいわしんじょうやく

Convention de Kanagawa

Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854)

日露和親条約

にちろわしんじょうやく

Traité de Shimoda

Treaty of Shimoda (1855)

扶養親族

ふようしんぞく

parent à charge

dependent relative

父親らしい

ちちおやらしい

paternel

fatherly

父親殺し

ちちおやごろし

patricide

patricide

部屋持ちの親方

へやもちのおやかた

entraîneur de sumo (propriétaire d'écurie)

coach who owns his own stable

部屋付きの親方

へやつきのおやかた

entraîneur de sumo (attaché à une écurie)

coach associated with another coach's stable

片親パン

かたおやパン

pains sucrés bon marché (associés aux familles monoparentales)

cheap, sweet bread rolls sold in multipacks (stereotypically eaten by children in low-income single-parent households)

母親らしい

ははおやらしい

maternel

motherly

母親業

ははおやぎょう

maternité (comme occupation)

mothering

亡き親

なきおや

parent décédé

deceased parent

亡親

ぼうしん

parent décédé

deceased parent

名親

なおや

parrain

godparent

雄親

ゆうしん

parent mâle

sire

養い親

やしないおや

parents nourriciers

godparents

養親

ようしん

parent adoptif

adopter

雷親父

かみなりおやじ

vieillard acariâtre

snarling old man

里親会

さとおやかい

association de parents d'accueil

adoption event for homeless animals

立っているものは親でも使え

たっているものはおやでもつかえ

quand on est pressé on utilise n'importe qui

when dealing with urgent business, make use of whoever is handy

冷や酒と親の意見は後できく

ひやざけとおやのいけんはあとできく

les conseils des parents se font sentir plus tard

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

老親

ろうしん

vieux parents

old parent

老婆心切

ろうばしんせつ

sollicitude excessive

grandmotherly solicitude for another's welfare

六親

ろくしん

les six proches

the six blood relations

六親眷属

ろくしんけんぞく

tous les parents

all of one's relatives by blood and by marriage

和親

わしん

amitié

friendship

和親条約

わしんじょうやく

traité de paix et d'amitié

treaty of peace and amity