to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.)
JōyōJLPT N1Pre-Level 2
諭
Sens
Kanji 諭
réprimande
réprimande, admonestation, conseiller, prévenir, persuader
rebuke, admonish, charge, warn, persuade
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
23 entrées courantes
Affichage de 23 sur 23 entrées qui incluent ce kanji.
guidance
10,000 yen note
admonition
official suggestion (esp. to resign from one's job)
resignation under instruction
resignation under instruction
admonition
(licensed) teacher
simile
school nurse
caution
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
父は感情的にならずに私を諭した。
Mon père m'a réprimandé sans se laisser emporter par ses émotions.
先生は遅刻しないよう生徒を諭した。
Le professeur a averti l'élève de ne pas arriver en retard.
彼は弟を静かに諭してけんかをやめさせた。
Il a persuadé calmement son jeune frère d'arrêter de se battre.
医者は無理をしないよう患者を諭した。
Le médecin a conseillé au patient de ne pas trop forcer.
母は私を諭して本当のことを話させた。
Ma mère m'a persuadé de dire la vérité.