さんてつ
trois nuits blanches d'affilée
staying up all night three nights in a row
the three celestials (Shiva, Vishnu and Brahma)
さんてんほうしき
système des trois boutiques (pachinko)
three shop system
さんてんリーダー
points de suspension
three dot leader
みたこくさい
Mita International School
Mita International School (abbr)
みたとしょかん
bibliothèque mita
Mita Library
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
three times
さんどのしょくじ
repas quotidiens
daily meals
very fond of
very fond of
common chord
type of traditional Japanese conical hat
さんどさんど
trois fois par jour (repas)
three times a day (of meals)
common bean
さんどいり
tasse à saké en terre cuite de taille moyenne
medium-sized earthenware sake cup
さんどめのしょうじき
la troisième fois est la bonne
third time lucky
three winter months
さんとうりゅう
style à trois sabres
player who can play as pitcher, fielder and batter
さんとうかいさ
capitaine de corvette (JMSDF)
lieutenant-commander (JMSDF)
さんとうくうそう
sergent de l'air de troisième classe (JASDF)
staff sergeant (JASDF)
さんとうぐんそう
sergent de troisième classe
sergeant
さんとうこうかいし
troisième officier
third mate
さんとうじゅうやく
administrateur de troisième classe
third-rate company director
third prize
さんとうしん
parenté au troisième degré
third degree of kinship
さんとうせい
étoile de troisième grandeur
third magnitude star
trisect
さんとうへいそう
maître de troisième classe
petty officer third class (USN)
さんとうりくい
sous-lieutenant (JGSDF)
second lieutenant (JGSDF)
さんとうりくさ
commandant (JGSDF)
major (JGSDF)
sergeant (JGSDF)
trisaccharide
trisaccharides
triceps
triumvirate
triple valve
みつどうぐ
les trois outils d'arrestation de l'époque d'Edo
the three weapons for catching criminals (Edo period)
さんとく
trois vertus primordiales
three primary virtues: valour, wisdom and benevolence (valor)
さんとくほうちょう
couteau santoku
all-purpose kitchen knife
the three kleshas that poison the heart of man (desire, ill will and ignorance)
さんじゅうにねんテーゼ
Thèses de 1932
1932 Theses (Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems)
cholera
みっかとあげず
presque tous les jours
almost every day
みっかにあげず
à intervalles très fréquents
at very frequent intervals
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
rubella
golden spadefish (Platax boersii)
みかづきがた
forme de croissant
crescent shape
oxbow lake
Closterium (genus of algae)
arched eyebrows
みっかみばん
trois jours et trois nuits
three days and three nights
みっかみよ
trois jours et trois nuits
3 days and 3 nights
short-lived rule
tertian malaria (causing a fever that recurs every second day)
みっかぼうず
personne inconstante
person who cannot stick to anything
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
みっかじ
voyage de trois jours
three-day journey
さんぱい
adoration effectuée trois fois
adoration which is performed three times or repeatedly
さんぱいきゅうはい
se prosterner à plusieurs reprises
kowtowing
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
three times (as much)
triploid
win worth 24000 points (or, if dealer, 36000 points)
Three Wise Men
さんびょうしそろう
réunir les trois conditions
to meet all three important conditions
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
three boxes
さんぱち
fusil Arisaka Type 38
Arisaka Type 38 rifle
さんぱちしきほへいじゅう
fusil Arisaka Type 38
Arisaka Type 38 rifle
さんはんきかん
canaux semi-circulaires
semicircular canals (of the inner ear)
さんぱんしゅぎ
anti-communisme, anti-capitalisme et anti-fascisme
anti-communism, anti-capitalism, anti-fascism (policy of the Socialist Masses Party)
barred button quail (Turnix suscitator)
sampan (wooden boat)
third
さんばんげいこ
série de combats d'entraînement avec le même adversaire
a row of training matches with the same opponent
さんばんどり
troisième chant du coq
third cockcrowing
さんばんしゅっせ
recrues de sumo de la troisième ronde
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
さんばんしょうぶ
match en trois manches
three-game match
さんび
Sanbi (anciennes provinces de Bizen, Bitchu et Bingo)
Sanbi (the three former provinces of Bizen, Bitchū and Bingo)
three Graces
Mitsubishi
みつびしウェルファーマ
mitsubishi pharma
Mitsubishi Pharma
みつびしマテリアル
mitsubishi materials corporation
Mitsubishi Materials Corporation
みつびしレイヨン
mitsubishi rayon
Mitsubishi Rayon
みつびしかがく
mitsubishi chemical corporation
Mitsubishi Chemical Corporation
みつびしきんぞく
mitsubishi metal corporation
Mitsubishi Metal Corporation
みつびしざいばつ
zaibatsu mitsubishi
Mitsubishi Zaibatsu
みつびしじこうかぶ
mitsubishi motors (abr.)
Mitsubishi Motor Corp. (abbr)
みつびしじどうしゃこうぎょう
mitsubishi motors corporation
Mitsubishi Motors Corporation
みつびしじゅうこう
mitsubishi heavy industries
Mitsubishi Heavy Industries
みつびしじゅうこうぎょう
mitsubishi heavy industries, ltd.
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
みつびししょうじ
Mitsubishi Corporation
Mitsubishi Corporation
みつびししょうけん
Mitsubishi Securities
Mitsubishi Securities
みつびししんたくぎんこう
Mitsubishi Trust and Banking Corporation
Mitsubishi Trust And Banking Corporation
みつびしせいし
Mitsubishi Paper Mills Limited
Mitsubishi Paper Mills Limited
みつびしそうこ
Mitsubishi Logistics Corporation
Mitsubishi Logistics Corporation