Mots

Mots avec 三

Le kanji 三, qui signifie trois, apparaît dans 992 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 701-800 sur 992

8/10 pages

三菱電機

みつびしでんき

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric

三菱東京

みつびしとうきょう

Mitsubishi Tokyo

Mitsubishi Tokyo

三筆

さんぴつ

les trois grands calligraphes

the three famous ancient calligraphers (Emperor Saga, Tachibana (no) Hayanari and Kooboo Daishi)

三姫

さんひめ

les trois princesses

the three princesses

三百諸侯

さんびゃくしょこう

tous les daimyo

all daimyo

三百代言

さんびゃくだいげん

avocat marron

casuist

三不政策

さんふせいさく

politique des trois non

Three Noes (former Taiwan policy of no contact, no negotiation and no compromise with China)

三府

さんぷ

trois préfectures métropolitaines

three metropolitan prefectures (Tokyo, Kyoto, and Osaka)

三部会

さんぶかい

États généraux

Estates General

三部経

さんぶきょう

trois sūtras principaux

three main sutras (of a school of Buddhism)

三部合唱

さんぶがっしょう

choeur à trois voix

3 part chorus

三部合奏

さんぶがっそう

trio instrumental

instrumental trio

三封

さんぷう

retrait forcé au troisième but

forced out on third

三幅一対

さんぷくいっつい

ensemble de trois

set of three

三幅対

さんぷくつい

ensemble de trois

set of three

三分

さんぶん

trisection

trisection

三分の一

さんぶんのいち

un tiers

one third

三分の二

さんぶんのに

deux tiers

two thirds

三分法

さんぶんほう

trichotomie

trichotomy

三分搗

さんぶつき

riz poli à 30%

30% polished rice

三文小説

さんもんしょうせつ

roman à deux sous

dime novel

三文判

さんもんばん

sceau bon marché

ready-made seal

三文文士

さんもんぶんし

écrivassier

hack writer

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

third-rate actor

三平汁

さんぺいじる

sanpeijiru

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

三平方の定理

さんへいほうのていり

théorème de Pythagore

Pythagorean theorem

三碧

さんぺき

sanpeki

third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east)

三辺

さんぺん

trois côtés

three sides (length, width and height)

三辺合計

さんぺんごうけい

somme des trois côtés

sum of the length, width and height (of a package, etc.)

三辺測量

さんぺんそくりょう

trilatération

trilateration

三返り

みかえり

méthode traditionnelle de remuer les soba pendant la cuisson

traditional method of stirring soba while cooking

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

réfléchir à deux fois avant d'agir

measure twice and cut once

三鞭酒

シャンパン

champagne

champagne

三歩下がって

さんぽさがって

avec humilité

with humility (esp. of women in relation to their partner)

三歩下がって師の影を踏まず

さんぽさがってしのかげをふまず

un élève doit toujours respecter son maître

a student must never forget to honor their teacher (honour)

三宝柑

さんぼうかん

orange sanbokan

sanbokan sour orange (Citrus sulcata)

三宝荒神

さんぼうこうじん

Sanbo Kojin

guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha)

三方

さんかた

journalier

day laborer (in construction, etc.)

三方よし

さんぽうよし

satisfaction tripartite

everybody doing well (e.g. purchaser, buyer and society)

三法印

さんぼういん

sceaux du Dharma

Dharma seals

三蓬莱

さんほうらい

les trois montagnes sacrées

the three sacred mountains: Fuji, Atsuta, and Kumano

三本勝負

さんぼんしょうぶ

au meilleur de trois

a set of three bouts

三本足

さんぼんあし

trois jambes

three legs (two legs and a cane)

三本締め

さんぼんじめ

sambon-jime

threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion

三本立て

さんぼんだて

programme triple

triple feature (e.g. movie)

三盆

さんぼん

sucre raffiné japonais de haute qualité

fine high-grade Japanese refined sugar

三盆白

さんぼんじろ

sucre blanc raffiné japonais de haute qualité

fine high-grade Japanese refined sugar

三昧耶

さんまや

samaya

equality, warning, or riddance of hindrances (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas)

三昧耶戒

さんまやかい

préceptes samaya

precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)

三昧耶形

さんまやぎょう

samaya-gyo

object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life

三昧耶曼荼羅

さんまやまんだら

mandala samaya

samya mandala (in Shingon)

三枚おろし

さんまいおろし

fileter un poisson en trois morceaux

filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)

三枚ガルタ

さんまいガルタ

jeu de pari à trois cartes

three-card betting game (e.g. oicho-kabu)

三枚絵

さんまいえ

triptyque

triptych

三枚続き

さんまいつづき

triptyque

triptych

三枚肉

さんまいにく

poitrine de porc

boneless rib (esp. of pork or beef)

三幕構成

さんまくこうせい

structure en trois actes

three-act structure (in screenwriting: setup, confrontation, resolution)

三幕物

さんまくもの

pièce en trois actes

three-act play

三又槍魚

みつまたやりうお

dragon noir du pacifique

Pacific blackdragon (Idiacanthus antrostomus)

三味

さみ

guitare à trois cordes

three-stringed guitar

三味線の駒

しゃみせんのこま

chevalet de shamisen

bridge of shamisen

三味線貝

しゃみせんがい

lingule

lingulate brachiopod (esp. species Lingula anatina)

三味線弾

さみせんひき

joueur de shamisen

samisen player

三民主義

さんみんしゅぎ

trois principes du peuple

(Sun Yat-sen's) Three Principles of the People

三眠蚕

さんみんかいこ

ver à soie à trois mues

three-molt silkworm

三無主義

さんむしゅぎ

principe des trois non

the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility

三名山

さんめいざん

les trois montagnes célèbres du Japon

Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)

三明

さんみょう

trois formes de connaissance

three kinds of awareness

三面記事

さんめんきじ

faits divers

human-interest article

三面鏡

さんめんきょう

miroir à trois faces

three-sided mirror

三面六臂

さんめんろっぴ

polyvalence

rush of business

三毛

みけ

calicot

calico (pattern)

三毛作

さんもうさく

trois récoltes par an

three crops a year

三毛猫

みけねこ

chat calicot

calico cat

三目並べ

さんもくならべ

morpion

tic-tac-toe

三門

さんもん

grande porte triple d'un temple

large triple gate to temple

三門徒派

さんもんとは

secte sanmonto

Sanmonto sect (of Shin Buddhism)

三役格

さんやくかく

arbitre de rang sanyaku

referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers

三役揃い踏み

さんやくそろいぶみ

rituel sanyaku-soroibumi

ritual stomping in unison on the final day of a tournament

三遊間

さんゆうかん

espace entre la troisième base et l'arrêt-court

the hole (between third and short)

三洋

さんよう

Sanyo

San'you

三洋信販

さんようしんぱん

Sanyo Shinpan

Sanyo Shinpan (consumer loan firm)

三葉芹

みつばぜり

mitsuba

mitsuba (Cryptotaenia japonica)

三葉虫

さんようちゅう

trilobite

trilobite

三里塚闘争

さんりづかとうそう

Lutte de Sanrizuka

Sanrizuka Struggle

三陸

さんりく

Sanriku

Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)

三陸沖地震

さんりくおきじしん

tremblement de terre de Sanriku

Sanriku offshore earthquake (esp. June 15, 1896, March 3, 1933, and March 11, 2011)

三流

さんる

trois degrés de bannissement

three banishment punishments (of different severity; under ritsuryō system)

三稜鏡

さんりょうきょう

prisme

prism

三量体

さんりょうたい

trimère

trimer

三輪神道

みわしんとう

Shinto Miwa

Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period)

三隣亡

さんりんぼう

sanrinbo

unlucky day for starting construction of a house (which would result in a fire that spreads to three adjacent houses)

三塁線

さんるいせん

ligne de troisième base

third-base line

三礼

さんらい

adoration effectuée trois fois

adoration which is performed three times or repeatedly

三霊山

さんれいざん

trois montagnes sacrées du Japon

Japan's Three Holy Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)

三連

さんれん

triple

three-stranded

三連音符

さんれんおんぷ

triolet

triplet

三連勝

さんれんしょう

trois victoires consécutives

three wins in a row

三連符

さんれんぷ

triolet

triplet

三郎

さぶろう

troisième fils

Occella iburia (species of poacher)