hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
JinmeiyōJLPT N1Pre-Level 1
丑
Sens
Kanji 丑
signe de la 2ème branche terrestre
signe de la 2ème branche terrestre, signe du Boeuf (zodiaque), 1 à 3 heures du matin
sign of the ox or cow, 1-3AM, second sign of Chinese zodiac
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
18 entrées courantes
Affichage de 18 sur 18 entrées qui incluent ce kanji.
hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)
丑の刻参り
うしのこくまいり
rituel de malédiction consistant à se rendre dans un sanctuaire à deux heures du matin et à y clouer une poupée à un arbre
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
丑の時参り
うしのときまいり
rituel de malédiction consistant à se rendre dans un sanctuaire à deux heures du matin et à y clouer une poupée à un arbre
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)
year of the Ox
third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
northeast
year of the Ox
Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)
Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)
Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼は今年の丑年に生まれました。
Il est né l'année du bœuf.
丑の刻に起きることはほとんどありません。
Il est rare que quelqu'un se réveille entre 1h et 3h du matin.
丑の年は大きな変化が訪れると言われています。
On dit que l'année du bœuf apporte de grands changements.
丑の時間帯は静かで落ち着いています。
L'heure entre 1h et 3h du matin est très calme et paisible.
丑の刻に関する言い伝えがいくつかあります。
Il existe plusieurs légendes concernant la période de 1h à 3h du matin.