middle of the month
middle of the month
けんちゅう
sentiment antichinois
dislike of China
けんちゅうぞうかん
genre littéraire antichinois et anticoréen
Dislike China, Hate Korea
under construction
under construction
under investigation
けんりょくちゅうすう
centre du pouvoir
centre of (political) power
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
げんせいちゅうりつ
neutralité stricte
strict neutrality
げんばちゅうけい
reportage en direct
on-the-spot broadcast
げんごちゅうすう
centre du langage
language center (brain)
ancient China
こきゅうちゅうすう
centre respiratoire
respiratory center
out-of-order
ごりむちゅう
complètement perdu
totally at a loss
throughout the afternoon
Meridiungulata
こうきちゅうとうきょういく
enseignement secondaire supérieur
upper secondary education (e.g. high school)
あとおいしんじゅう
suicide à la suite du décès du conjoint ou de l'amant
suicide immediately after the death of one's spouse or lover
ごてんじょちゅう
dame d'honneur au palais
maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
ごうちとりかいばかのうち
joueurs de go et éleveurs d'oiseaux sont des idiots
go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)
middle of a word
ごちゅうおん
médiale (en phonétique)
medial (in phonics)
in a relationship
ひかりしゅうちゅうしすう
exposant de concentration de lumière
concentration exponent
on duty
こうりつちゅうがっこう
collège public
public junior high school
こうちゅうせいりょうざい
rafraîchisseur d'haleine
mouth freshener
neutrophil
こうぞうたいちゅうおうきおく
stockage de structure centralisé
centralized structure store
red dragon tile
かんがえちゅう
en train de réfléchir
(in the middle of) considering
ぎょうちゅう
au milieu d'une ligne
in the middle of a line
こうじゅう
association religieuse
religious association
こうそくちゅうせいし
neutron rapide
fast neutron
senior high school (in the PRC or ROC)
ごういしんじゅう
double suicide consensuel
double suicide
こくさいのうそっちゅうがっかい
Société Internationale des Accidents Vasculaires Cérébraux
International Stroke Society
all over the country
こくりつちゅうこうだいがく
université nationale chung hsing
National Chung Hsing University
こくりつなかやまだいがく
université nationale sun yat-sen
National Sun Yat-sen University
こくりつちゅうせいだいがく
université nationale chung cheng
National Chung Cheng University
こくれんちゅうしんしゅぎ
politique centrée sur l'ONU
policy of alignment with the United Nations
prison diary
ごくちゅうにっき
journal de prison
prison diary
recently
meanwhile
こんげつちゅうに
au cours de ce mois
by the end of this month
こんしゅうじゅうに
au cours de cette semaine
before the week is out
きょうじゅうに
d'ici la fin de la journée
by today
ことしじゅうに
d'ici la fin de l'année
by the end of this year
ひだりちゅうかっこ
accolade ouvrante
opening brace
さちゅうかん
entre le champ gauche et le champ centre
between left and center fielders (centre)
gathering
wafer cake filled with bean jam
full moon
during one's lifetime
contents (of a container, purse, etc.)
(while) holding a post or being in office
work-in-progress
under construction
within the story (of a book, play, film, etc.)
さくちゅうじんぶつ
personnage de l'histoire
character (in a novel, film, etc.)
in operation (of a machine, especially security cameras)
in the mountains
さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
il est facile de vaincre les bandits dans les montagnes, mais difficile de vaincre le bandit dans son cœur
it's hard to discipline one's mind
やまなかこびじゅつかん
Musée d'Art de Yamanakako
Yamanakako Museum of Art
acid poisoning
しごとちゅうどく
dépendance au travail
workaholism
しごとちゅうどくしゃ
bourreau de travail
workaholic
in use
しちゅうひきまわし
promenade infamante
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
しちゅうかんせん
transmission communautaire
community-acquired infection
しちゅうはいえん
pneumonie acquise dans la communauté
community-acquired pneumonia
fatal situation
しちゅうにかつをもとめる
chercher une issue à une situation désespérée
to search for a way out of a potentially fatal situation
しちゅうきゅうかつ
recherche d'une issue dans une situation fatale
finding a way out of a potentially fatal situation
しししんちゅう
ennemi de l'intérieur
treacherous friend
しししんちゅうのむし
serpent en son sein
snake in one's bosom
private junior high school
private junior high school
under examination
during a game
sub-temple
one hour
undergoing treatment (medical)
autotoxemia
じかちゅうどくしょう
autointoxication
autointoxication
じかやくろうちゅうのもの
maîtrise totale
complete mastery of or over
selfishness
selfishness
egocentrism
egoistic
self-centered
じみんぞくちゅうしんしゅぎ
ethnocentrisme
ethnocentrism
at work
しつりょうちゅうしん
centre de masse
center of mass (centre)
じっきょうちゅうけい
diffusion en direct
live coverage
じっけんどうぶつちゅうおうけんきゅうじょ
Institut central des animaux de laboratoire
Central Institute for Experimental Animals