すいちゅうビデオ
vidéographie sous-marine
underwater videography
すいちゅうビデオダイブ
plongée de vidéographie sous-marine
underwater videography dive
すいちゅうライト
lampe de plongée
underwater dive light
すいちゅうか
fleurs artificielles s'ouvrant dans l'eau
type of artificial flower which "blossoms" when placed in water
すいちゅうめがね
lunettes de plongée
diving goggles
すいちゅうしゃしん
photographie sous-marine
underwater photography
すいちゅうしゃしんダイブ
plongée de photographie sous-marine
underwater photography dive
speargun
すいちゅうせいぶつかんさつ
étude de la vie aquatique
aquatic life survey
みずちゅうどく
intoxication par l'eau
water intoxication
hydrofoil
hydrofoil
the exact middle
Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
median line
せいさんちゅうし
arrêt de production
production stoppage
なまちゅう
bière pression moyenne
medium-size draft beer
half-heartedly
せいしんちゅうおうきょうかい
L'Église centrale de Dieu Saint
The Central Church of Holy God
にしアフリカしょこくちゅうおうぎんこう
Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
Banque Centrale des Etas de l'Afrique de l'Ouset
せいさんちゅうどく
intoxication au cyanure
cyanide poisoning
あおもりちゅうおうがくいんだいがく
Université Aomori Chuo Gakuin
Aomori Chuo Gakuin University
ぜいせいちゅうりつ
neutralité fiscale
revenue neutrality
せつぞくちゅう
en cours de connexion
(in the process of) connecting
infix
infix
せっちゅうあん
proposition de compromis
compromise proposal
daffodil
せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん
syndrome d'hypoventilation centrale congénitale
congenital central hypoventilation syndrome
ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん
Musée Central de la Préfecture de Chiba
Chiba Prefectural Central Museum
during the war
on board a ship
(currently) selected (item in a software interface)
ぜんきちゅうとうきょういく
premier cycle du second degré
lower secondary education (e.g. middle school)
ぜんこくしんようくみあいちゅうおうきょうかい
Fédération nationale des coopératives de crédit
Community Bank Shinyo Kumiai
ぜんこくちゅうけい
diffusion nationale
nation-wide hookup
そうかだいがくちゅうおうとしょかん
bibliothèque de l'université soka
Soka University Library
in mourning
もちゅうけつれい
renoncer aux vœux du nouvel an pour cause de deuil
refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning
good relationship
while running
そくはつちゅうせいし
neutron prompt
prompt neutron
half-soled straw sandals
そっちゅう
accident vasculaire cérébral
cerebral stroke
in one's lifetime
たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム
système de fabrication flexible
Flexible Manufacturing System
からだじゅう
partout sur le corps
all over the body
たいちゅうごくかんけい
relations avec la Chine
relations with China
たいちゅうせんりゃく
stratégie à l'égard de la Chine
strategy for dealing with China
たいちゅうかんけい
relations entre Taïwan et la Chine
relations between Taiwan and China
だいちゅうしょう
grand, moyen et petit
large, medium and small (businesses, rooms, etc.)
だいさんじちゅうとうせんそう
Guerre des Six Jours
Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967)
だいよじちゅうとうせんそう
Guerre du Kippour
Yom Kippur War
にごったよのなか
ce monde corrompu
this corrupt world
middle
たんそちゅうりつ
neutralité carbone
carbon neutrality
たんきしゅうちゅうこうざ
cours intensif
short, intensive course
おとこのなかのおとこ
un homme parmi les hommes
man among men
ちちゅうかいモンクあざらし
phoque moine de la Méditerranée
Mediterranean monk seal (Monachus monachus)
ちちゅうかいみばえ
mouche méditerranéenne des fruits
Mediterranean fruit fly (Ceratitis capitata)
ちちゅうかいしょく
régime méditerranéen
Mediterranean diet
ちちゅうかいじんしゅ
race méditerranéenne
Mediterranean race
ちちゅうかいせいきこう
climat méditerranéen
Mediterranean climate
ちはつちゅうせいし
neutron différé
delayed neutron
たけなかこうむてん
Takenaka Corporation
Takenaka Corporation
ちっそちゅうどく
narcose à l'azote
nitrogen narcosis
チュン
dragon rouge (mahjong)
red dragon tile
ちゅうじょうきゅうしゃ
élève de niveau intermédiaire supérieur
intermediate-upper student
ちゅういち
première année de collège
first year of junior high school
ちゅうに
deuxième année de collège
second year of junior high school
ちゅうさん
troisième année de collège
third year of junior high school
about medium
ちゅうジョッキ
chope de bière de taille moyenne
medium beer mug
China and the Soviet Union
ちゅうソこっきょうふんそう
conflit frontalier sino-soviétique
Sino-Soviet Border Conflict (1969)
becoming slack (of a rope, etc.)
Japan
Middle Earth (in Tolkien's works)
anger (held in check)
to hit something aimed at (maliciously)
ちゅうトロ
thon moyennement gras
medium-fatty tuna
なかなめ
deuxième carte en partant du bas de la pioche
second card from the bottom of the draw pile
among (them)
lower-middle (e.g. in class rank)
middle brother
なかのひと
personne à l'intérieur d'un costume
person inside a cartoon body suit
なかバラ
plat de côtes désossé
boneless short rib
medium-high heel
bulging shape
to go (come) inside
underboss (of a criminal organization)
middle dot
(about) middle
medium lot (manufacture)
to work out a compromise
ちゅういじょう
au-dessus de la moyenne
above average
median
mid-latitudes
ちゅういどこうあつたい
ceinture de haute pression subtropicale
subtropical high-pressure belt
ちゅうい
couche intérieure de vêtements
inner layer of clothing