Sens du Mot 体中

からだじゅう karadajuu

体中 se lit からだじゅう (karadajuu) et signifie partout sur le corps.

Sens

Français

partout sur le corps
de la tête aux pieds
tout le corps

Anglais

all over the body
from head to foot
all over

Lecture

Kana

からだじゅう

Romaji

karadajuu

Variantes d’Écriture

体じゅう からだじゅう karadajuu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 69139 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

身体中

しんたいじゅう

dans tout le corps

throughout the body

反応中間体

はんのうちゅうかんたい

intermédiaire de réaction

reaction intermediate

体

からだ

corps

body

体力

たいりょく

force physique

strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

体重

たいじゅう

poids corporel

(body) weight

体験

たいけん

expérience

(practical) experience

体質

たいしつ

constitution physique

character (of a group, organization, etc.)

体長

たいちょう

longueur du corps

length (of an animal)

体外

たいがい

extérieur du corps

ectogenesis

心中

しんじゅう

suicide double

double suicide

家中

うちじゅう

toute la maison

all over the house

集中

しゅうちゅう

concentration

within a collection of works

Phrases d’Exemple

体中が痛い。

Mon corps me fait mal.

体中が痛む。

J'ai mal partout.

体中がかゆいんです。

Mon corps me démange de partout.

体中がずきずき痛む。

J'ai des douleurs dans tout le corps.

彼は体中が濡れていた。

Il était trempé des pieds à la tête.

彼女は体中が痛んでいた。

Elle avait mal partout.

熱があるので身体中が痛みます。

J'ai de la fièvre et mon corps entier me fait souffrir.

けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。

Il avait le corps couvert de contusions après la bagarre.

体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。

Mon corps est entièrement couvert de sueur. J'aimerais bientôt me rafraîchir dans la baignoire.