including ...
since
within
before
after this
that's all
on and after
with the exception of
in advance
adds emphasis to preceding word
traditional ordering of the Japanese syllabary
beyond
non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
more than expected
since then
with this (I) ...
any more
after the decimal point
サハラいなんアフリカ
Afrique subsaharienne
Sub-Saharan Africa
non-zero
since that time
further
それいじょうでもそれいかでもない
ni plus ni moins
no more, no less
since then
by (means of)
on (a day, date)
(not) even when using ...
もってする
faire par l'usage de
to do by the use of
absurd
もってめいすべし
pouvoir reposer en paix
being so content that one would not mind dying
いいこうい
contrôler les étrangers par les étrangers
controlling foreigners by foreigners
いいせいい
contrôler les étrangers par les étrangers
controlling foreigners by foreigners
いえんけん
droits de cinquième liberté
(aeronautical) beyond right
after
as below
いかどうぶん
même que ci-dessus
same as above
rest omitted
いがいのなにものでもない
n'est rien d'autre que
nothing but
Israel
... and westward
... and eastward
いどくせいどく
combattre le poison par le poison
using poisonous medication to control poison
south of
north of
Japanese maple (Acer palmatum)
いをもっていをせいす
utiliser des étrangers pour en नियंत्रler d'autres
to control foreigners by foreigners
せいあはもってうみをかたるべからず
esprit étroit
a narrow-minded person cannot understand the ways of the world
いちべついらい
depuis notre dernière rencontre
since our last meeting
いつをもってろうをまつ
attendre l'ennemi au repos jusqu'à ce qu'il se fatigue
to wait for the enemy to tire at ease
increasingly
かいびゃくいらい
depuis la création du monde
since the beginning of the world
くだをもっててんをうかがう
avoir une vision étroite des choses
to have a narrow view of things
かんけいしゃいがいたちいりきんし
interdit aux personnes non autorisées
No Unauthorized Persons
Korean rockfish (Sebastes schlegelii)
until now
henceforth
じつりょくいじょう
au-delà de ses capacités
beyond oneself
しまそい
sébaste à trois bandes
threestripe rockfish (Sebastes trivittatus)
reason
しょうすうてんいかのけたすう
nombre de chiffres après la virgule
number of decimal places
all the more
じんむいらい
depuis l'époque de l'empereur Jimmu
since the era of the Emperor Jimmu
barely (e.g. escape)
More Than Human (1953 novel by Theodore Sturgeon)
にんげんいぜん
avant d'être humain
The Pre-Persons (Philip K Dick, 1974)
exceedingly
すうびょういない
en quelques secondes
within seconds
すうふんいない
en quelques minutes
within minutes
non-integer
first of all
as a matter of fact
たざんのいしもってたまをおさむべし
apprendre des erreurs d'autrui
one should learn from other's mistakes
ちゅういじょう
au-dessus de la moyenne
above average
どくをもってどくをせいす
combattre le feu par le feu
fight fire with fire
むらそい
sébaste à ventre tacheté
spotbelly rockfish (Sebastes pachycephalus)
ひょうじゅんいか
en dessous de la moyenne
below average
ものごころついていらい
depuis toujours
for as long as one can remember
ぶんをもってたつ
vivre de sa plume
to live by the pen
ぼうをもってぼうにかう
répondre à la violence par la violence
to replace one tyranny by another
みしょういぜん
avant la naissance
before one's birth
ともだちいじょう
plus que des amis
more than a friend (implies a degree of intimacy)
ともだちいじょうこいびとみまん
plus que des amis, moins qu'amants
more than friends, less than lovers
prehistory
ゆうしいらい
depuis l'aube de l'histoire
since the dawn of history
よじんをもってかえがたい
irremplaçable
hard to replace (with other person)
りをもってひにおちる
perdre un débat malgré avoir raison
to lose an argument despite being in the right
るいをもってあつまる
qui se ressemble s'assemble
birds of a feather flock together
prehistoric