Kanji 公: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 7

女中奉公

じょちゅうぼうこう

service domestique

妾奉公

めかけぼうこう

service en tant que concubine

小公子

しょうこうし

Le Petit Lord Fauntleroy

小公女

しょうこうじょ

La Petite Princesse

情報公開

じょうほうこうかい

transparence de l'information

情報公開条例

じょうほうこうかいじょうれい

ordonnance sur la divulgation de l'information

情報公開法

じょうほうこうかいほう

loi sur la liberté d'information

植物公園

しょくぶつこうえん

jardin botanique

食品公害

しょくひんこうがい

contamination alimentaire

新規株式公開

しんきかぶしきこうかい

introduction en bourse

新規公開株

しんきこうかいかぶ

actions d'introduction en bourse

新規公開株式

しんきこうかいかぶしき

actions d'offre publique

新東京国際空港公団

しんとうきょうこくさいくうこうこうだん

Autorité du nouvel aéroport international de Tokyo

森林開発公団

しんりんかいはつこうだん

Société de développement forestier

森林公園

しんりんこうえん

parc forestier

親水公園

しんすいこうえん

parc aquatique urbain

人民公社

じんみんこうしゃ

commune populaire

水資源開発公団

みずしげんかいはつこうだん

Société publique de développement des ressources en eau

世界公民

せかいこうみん

citoyen du monde

世代間公平

せだいかんこうへい

équité intergénérationnelle

政権公約

せいけんこうやく

manifeste

整理信託公社

せいりしんたくこうしゃ

Resolution Trust Corporation

聖公会

せいこうかい

Église anglicane

製鉄公社

せいてつこうしゃ

British Steel Corporation

西洋タンポポ

せいようタンポポ

pissenlit

青森公立大学

あおもりこうりつだいがく

Université publique d'Aomori

石油開発公団

せきゆかいはつこうだん

Société japonaise de développement pétrolier

石油公団

せきゆこうだ

Société nationale japonaise du pétrole

赤実蒲公英

あかみたんぽぽ

pissenlit à graines rouges

先公

せんこう

professeur

戦時公債

せんじこうさい

emprunt de guerre

船舶整備公団

せんぱくせいびこうだん

Société de crédit maritime

全権公使

ぜんけんこうし

ministre plénipotentiaire

全米鉄道旅客輸送公社

ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ

Société nationale des chemins de fer de passagers

総合運動公園

そうごううんどうこうえん

parc des sports complet

総合公園

そうごうこうえん

parc polyvalent

装置依存の公開文

そうちいぞんのこうかいぶん

version dépendante du dispositif d'un texte public

騒音公害

そうおんこうがい

pollution sonore

尊公

そんこう

vous

代理公使

だいりこうし

chargé d'affaires

大規模公開オンライン講座

だいきぼこうかいオンラインこうざ

cours en ligne ouvert et massif

大御宝

おおみたから

sujets impériaux

大公国

たいこうこく

grand-duché

大使公邸

たいしこうてい

résidence de l'ambassadeur

断ヤオ九

タンヤオチュー

tanyao

地域振興整備公団

ちいきしんこうせいびこうだん

Corporation japonaise de développement régional

地公企法

ちこうきほう

Loi sur les entreprises publiques locales

地方公営企業法

ちほうこうえいきぎょうほう

Loi sur les entreprises publiques locales

地方公務員法

ちほうこうむいんほう

Loi sur la fonction publique locale

中央公論

ちゅうおうこうろん

Chūōkōron

中公文庫

ちゅうこうぶんこ

Chuukoubunko (maison d'édition)

中国国際信託投資公司

ちゅうごくこくさいしんたくとうしこうし

CITIC (Société de fiducie et d'investissement international de Chine)

中小企業金融公庫

ちゅうしょうきぎょうきんゆうこうこ

Société financière du Japon pour les petites et moyennes entreprises

中小企業信用保険公庫

ちゅうしょうきぎょうしんようほけんこうこ

Société d'assurance-crédit aux petites entreprises

忠犬ハチ公

ちゅうけんハチこう

Hachikō le chien fidèle

丁稚奉公

でっちぼうこう

apprentissage

低公害車

ていこうがいしゃ

véhicule à faibles émissions

低周波公害

ていしゅうはこうがい

pollution par les basses fréquences

鉄道公安官

てつどうこうあんかん

officier de sécurité ferroviaire

鉄道公安職員

てつどうこうあんしょくいん

employé de la police ferroviaire

転び公妨

ころびこうぼう

arrestation provoquée faussement pour obstruction

電々公社

でんでんこうしゃ

(ancienne) Société publique des télégraphes et téléphones du Japon

電子公告

でんしこうこく

avis public électronique

電電公社

でんでんこうしゃ

(ancienne) Société publique des télégraphes et téléphones du Japon

杜宇

とう

petit coucou

杜鵑

とけん

petit coucou

渡り奉公

わたりぼうこう

travailler comme domestique pour plusieurs maîtres

都市基盤整備公団

としきばんせいびこうだん

Société de développement urbain

都市公園

としこうえん

parc urbain

都市公園法

としこうえんほう

Loi sur les parcs urbains

都道府県立自然公園

とどうふけんりつしぜんこうえん

parc naturel préfectoral

東北公益文科大学

とうほくこうえきぶんかだいがく

Université du service et des sciences communautaires de Tōhoku

統一公判

とういつこうはん

procès conjoint

動植物公園

どうしょくぶつこうえん

parc zoologique et botanique

動物公園

どうぶつこうえん

zoo

特殊公園

とくしゅこうえん

parc spécial

特定船舶整備公団

とくていせんぱくせいびこうだん

société de maintenance des navires à passagers

特別地方公共団体

とくべつちほうこうきょうだんたい

entité publique locale spéciale

特命全権公使

とくめいぜんけんこうし

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire

日本交通公社

にほんこうつうこうしゃ

fondation du bureau du voyage japonais

日本公衆衛生学会

にっぽんこうしゅうえいせいがっかい

Société Japonaise de Santé Publique

日本公衆衛生協会

にっぽんこうしゅうえいせいきょうかい

Association Japonaise de Santé Publique

日本公認会計士協会

にほんこうにんかいけいしきょうかい

Institut Japonais des Experts-Comptables Certifiés

日本公法学会

にっぽんこうほうがっかい

Association Japonaise de Droit Public

日本獣医公衆衛生学会

にっぽんじゅういこうしゅうえいせいがっかい

Société Japonaise de Santé Publique Vétérinaire

日本政策金融公庫

にっぽんせいさくきんゆうこうこ

Société financière du Japon

日本専売公社

にっぽんせんばいこうしゃ

Société de monopole du Japon

日本鉄道建設公団

にほんてつどうけんせつこうだん

Agence publique de construction ferroviaire du Japon

日本電信電話公社

にっぽんでんしんでんわこうしゃ

Société publique des télégraphes et téléphones du Japon

日本道路公団

にほんどうろこうだん

Société publique des autoroutes du Japon

日本郵政公社

にほんゆうせいこうしゃ

Japan Post (ancienne)

年季奉公

ねんきぼうこう

apprentissage sous contrat

乃公

だいこう

je

乃公出でずんば

だいこういでずんば

qu'adviendra-t-il si ce n'est pas moi qui y vais ?

農地開発機械公団

のうちかいはつきかいこうだん

Société publique de machines pour l'aménagement des terres agricoles

農用地整備公団

のうようちせいびこうだん

Agence japonaise pour l'aménagement des terres agricoles

農林漁業金融公庫

のうりんぎょぎょうきんゆうこうこ

Société financière pour l'agriculture, la sylviculture et la pêche

白花蒲公英

しろばなたんぽぽ

pissenlit blanc

白昼公然

はくちゅうこうぜん

ouvertement et au grand jour

反射公式

はんしゃこうしき

formules de réflectance