Kanji 原: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

ヒト白血球抗原

ヒトはっけっきゅうこうげん

antigène leucocytaire humain

フェルマの原理

フェルマのげんり

principe de Fermat

フルコスト原則

フルコストげんそく

principe du coût complet

ブレント原油

ブレントげんゆ

pétrole Brent

ホイヘンスの原理

ホイヘンスのげんり

principe de Huygens

マラリア原虫

マラリアげんちゅう

protozoaire du paludisme

ルシャトリエの原理

ルシャトリエのげんり

principe de Le Chatelier

ロボット三原則

ロボットさんげんそく

trois lois de la robotique

亜原子粒子

あげんしりゅうし

particule subatomique

葦原

あしはら

roselière

葦原雀

よしわらすずめ

rousserolle

葦原中国

あしはらのなかつくに

Japon

意味原理

いみげんり

principe sémantique

医原性

いげんせい

iatrogène

医原病

いげんびょう

maladie iatrogène

一般原則

いっぱんげんそく

principes généraux

宇宙原理

うちゅうげんり

principe cosmologique

荏原製作所

えばらせいさくしょ

Ebara Corporation

荏原製作所

えばらせいさくじょ

Ebara Corporation

塩類平原

えんるいへいげん

désert de sel

汚染者負担原則

おせんしゃふたんげんそく

principe pollueur-payeur

応益原則

おうえきげんそく

principe du bénéfice

応能原則

おうのうげんそく

principe de la capacité contributive

欧州原子核研究機関

おうしゅうげんしかくけんきゅうきかん

Organisation européenne pour la recherche nucléaire

欧州原子力機関

おうしゅうげんしりょくきかん

Agence européenne pour l'énergie nucléaire

欧州原子力共同体

おうしゅうげんしりょくきょうどうたい

Communauté européenne de l'énergie atomique

下位範疇化原理

かいはんちゅうかげんり

principe de sous-catégorisation

仮原文

かりげんぶん

pseudo-texte

仮原文区切り記号

かりげんぶんくぎりきごう

délimiteur de pseudo-texte

加圧水型原子炉

かあつすいがたげんしろ

réacteur à eau pressurisée

加速度原理

かそくどげんり

principe d'accélération

河原乞食

かわらこじき

acteurs

河原者

かわらもの

paria

河原人参

かわらにんじん

armoise de chine

河原鳩

かわらばと

pigeon biset

河原撫子

かわらなでしこ

œillet superbe

河原蓬

かわらよもぎ

armoise capillaire

河原鶸

かわらひわ

verdier de Chine

火口原

かこうげん

fond du cratère

火口原湖

かこうげんこ

lac de cratère

会期不継続の原則

かいきふけいぞくのげんそく

principe de non-continuité des sessions parlementaires

快楽原則

かいらくげんそく

principe de plaisir

改製原戸籍

かいせいげんこせき

registre familial original

外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

certificat des données du registre des étrangers

活動基準原価計算

かつどうきじゅんげんかけいさん

comptabilité par activités

寒地荒原

かんちこうげん

désert froid

感染原

かんせんげん

source d'infection

関ヶ原

せきがはら

Sekigahara

関ヶ原の戦い

せきがはらのたたかい

Bataille de Sekigahara

関数原型

かんすうげんけい

prototype de fonction

韓国原子力研究所

かんこくげんしりょくけんきゅうじょ

Institut de recherche sur l'énergie atomique de Corée

企業会計原則

きぎょうかいけいげんそく

principes de comptabilité d'entreprise

基本原則

きほんげんそく

principe fondamental

基本原理

きほんげんり

idée fondamentale

機会原因論

きかいげんいんろん

occasionalisme

機会原価

きかいげんか

coût d'opportunité

機雷原

きらいげん

champ de mines marines

規格原案

きかくげんあん

projet de norme

技術原稿

ぎじゅつげんこう

manuscrit technique

吉原言葉

よしわらことば

dialecte de Yoshiwara

吉原細見

よしわらさいけん

guide du quartier de plaisir de Yoshiwara

吸着原子

きゅうちゃくげんし

atome adsorbé

給源

きゅうげん

source d'approvisionnement

凝集原

ぎょうしゅうげん

agglutinogène

禁制原理

きんせいげんり

principe d'exclusion de Pauli

筋原線維

きんげんせんい

myofibrille

桑原桑原

くわばらくわばら

touche du bois

経緯度原点

けいいどげんてん

origine des coordonnées géographiques

経済原論

けいざいげんろん

principes d'économie

軽水原子炉

けいすいげんしろ

réacteur nucléaire à eau légère

権原

けんげん

origine d'un droit

原

げん

original

原EIT

げんイーアイティー

EIT original

原チャ

げんチャ

cyclomoteur

原チャリ

げんチャリ

cyclomoteur

原案委員会

げんあんいいんかい

comité de rédaction

原意

げんい

sens original

原因において自由な行為

げんいんにおいてじゆうなこうい

actio libera in causa

原因究明

げんいんきゅうめい

enquête sur la cause

原因菌

げんいんきん

bactérie causale

原因結果

げんいんけっか

cause et effet

原因調査

げんいんちょうさ

enquête sur la cause

原因不明

げんいんふめい

cause inconnue

原因分析

げんいんぶんせき

analyse de cause

原因療法

げんいんりょうほう

thérapie causale

原猿類

げんえんるい

prosimien

原音

げんおん

son original

原価を割って

げんかをわって

sous le prix de revient

原価割れ

げんかわれ

vente à perte

原価管理

げんかかんり

gestion des coûts

原価計算

げんかけいさん

comptabilité analytique

原価主義

げんかしゅぎ

principe du coût historique

原画マン

げんがマン

animateur clé

原画家

げんがか

animateur clé

原画像

げんがぞう

image originale

原画展

げんがてん

exposition de dessins originaux

原核細胞

げんかくさいぼう

cellule procaryote

原核生物

げんかくせいぶつ

procaryote

原器

げんき

étalon de mesure

原級

げんきゅう

classe d'origine