Mots

Mots avec 四

Le kanji 四, qui signifie quatre, apparaît dans 422 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 422

1/5 pages

よん

quatre

four

四方

しほう

quatre directions

four sides (of a square)

四十

よんじゅう

quarante

forty

四つ

よっつ

quatre

burakumin

24日

にじゅうよっか

le vingt-quatre du mois

24 days

四千

よんせん

quatre mille

four thousand

四隅

よすみ

quatre coins

four corners

十四

じゅうし

quatorze

14

四季

しき

les quatre saisons

the four seasons

四本

よんほん

quatre objets longs

four (long cylindrical things)

四角い

しかくい

carré

square

四角

しかく

carré

quadrilateral

四人

よにん

quatre personnes

four people

四月

しがつ

avril

April

四捨五入

ししゃごにゅう

arrondi

rounding (off; a number)

4日

よっか

le quatre du mois

4th day of the month

四川

しせん

Sichuan

Sichuan (China)

四分五裂

しぶんごれつ

démembré

torn asunder

四肢

しし

membres

the (four) limbs

14日

じゅうよっか

le quatorze du mois

14 days

4時

よじ

quatre heures

four o'clock

四百

よんひゃく

quatre cents

400

四球

しきゅう

but sur balles

four balls

四半期

しはんき

trimestre

quarter (of a year)

二十四時間制

にじゅうよじかんせい

système de 24 heures

around-the-clock system

六十四分音符

ろくじゅうしぶおんぷ

quadruple-croche

64th note

四つ角

よつかど

carrefour

four corners

真四角

ましかく

carré

square

四死球

ししきゅう

buts sur balles et frappeurs atteints

bases on balls and pitches striking the batsmen

四重奏

しじゅうそう

quatuor instrumental

instrumental quartet

四輪車

よんりんしゃ

automobile

automobile

四畳半

よじょうはん

pièce de quatre tatamis et demi

small room esp. for assignations

四天王

してんのう

les quatre rois célestes

the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)

四つ相撲

よつずもう

corps à corps au sumo

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

四苦八苦

しくはっく

souffrance extrême

the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

四つ切り

よつぎり

format photo 254x305mm

photograph size 254mm x 305 mm

左四つ

ひだりよつ

prise de sumo avec la main gauche en dessous

hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the left hand and an over-arm grip with the right

右四つ

みぎよつ

prise de sumo avec la main droite en dessous

hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left

四十九日

しじゅうくにち

quarante-neuvième jour après le décès

forty-ninth day after a person's death

四面

しめん

quatre côtés

four sides

四六時中

しろくじちゅう

jour et nuit

around the clock

四手

しで

charme

hornbeam (deciduous tree in the birch family)

四国

しこく

Shikoku

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

24時間

にじゅうよじかん

24 heures

24 hours

40代

よんじゅうだい

la quarantaine

(one's) 40s

4コマ漫画

よんこままんが

manga en quatre cases

four-panel comic strip

4つ星

よっつぼし

quatre étoiles

four stars (rating)

4強

よんきょう

demi-finalistes

semifinalists

4月病

しがつびょう

syndrome d'avril

euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work

4色ベタ

よんしょくベタ

noir de repérage

registration black (in printing)

4低男子

よんていだんし

homme idéal de type yontei

ideal husband who is not overbearing, is not dependent on his wife, has a stable job and does not spend a lot of money

4度

よんど

quatre fois

four times

4類感染症

よんるいかんせんしょう

maladie infectieuse de catégorie iv

Category IV infectious disease

4連休

よんれんきゅう

week-end prolongé de quatre jours

4-day weekend

4路スイッチ

よんろスイッチ

interrupteur intermédiaire

intermediate switch (UK)

B4判

ビーよんばん

format papier B4

B4 paper size (257 mm x 364 mm)

エチレンジアミン四酢酸

エチレンジアミンしさくさん

acide éthylènediaminetétraacétique

ethylenediaminetetraacetic acid

がっぷり四つ

がっぷりよつ

lutte serrée

grappling firmly

ファロー四徴症

ファローしちょうしょう

tétralogie de Fallot

tetralogy of Fallot

まっ四角

まっしかく

carré

square

よもやま話

よもやまばなし

bavardage sur des sujets variés

talk about various topics

ル・マン24時間レース

ルマンにじゅうよじかんレース

24 Heures du Mans

24 Hours of Le Mans

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

les quatre principes du kendō: vision, jeu de jambes, courage, force

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

一天四海

いってんしかい

le monde

the world

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

une métropole (Tokyo), un circuit (Hokkaidō), deux préfectures urbaines (Osaka et Kyoto) et 43 préfectures

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一盗二婢三妾四妓五妻

いっとうにひさんしょうしぎごさい

peribahasa tentang lima jenis hubungan mendebarkan bagi pria

一二四

いちにし

carré et paire

four-of-a-kind and a pair in a dealt hand

雨四光

あめしこう

combinaison de hanafuda avec la carte d'ono no michikaze et trois autres cartes de 20 points

the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)

横四方固め

よこしほうがため

immobilisation latérale à quatre points

yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned)

下四半期

しもしはんき

dernier trimestre de l'année

last quarter (of the year)

会計四半期

かいけいしはんき

trimestre fiscal

fiscal quarter

完全四度

かんぜんよんど

quarte juste

perfect fourth

丸い卵も切りようで四角

まるいたまごもきりようでしかく

les paroles dures compliquent les choses

harsh words make the going rough

熊四手

くましで

charme du japon

Japanese hornbeam (Carpinus japonica)

軽四

けいよん

véhicule léger à quatre roues

four-wheeled light vehicle

軽四輪

けいよんりん

véhicule léger à quatre roues

four-wheeled light vehicle

劇団四季

げきだんしき

compagnie théâtrale shiki

Shiki Theatrical Company

犬四手

いぬしで

charme de chonowski

Chonowski's hornbeam (Carpinus tschonoskii)

弦楽四重奏

げんがくしじゅうそう

quatuor à cordes

string quartet

弦楽四重奏曲

げんがくしじゅうそうきょく

composition pour quatuor à cordes

string quartet

弦楽四重奏団

げんがくしじゅうそうだん

quatuor à cordes

string quartet

言志四録

げんししろく

genshi shiroku

Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)

五四運動

ごしうんどう

mouvement du 4 mai

May Fourth Movement (anti-imperialist student demonstration in Beijing on May 4, 1919)

工工四

くんくんしい

système de notation du sanshin

notation system for the sanshin

香具師

やし

vendeur ambulant

stallkeeper (at a festival, fair, etc.)

紺四郎

こんしろう

consul

consul

再三再四

さいさんさいし

à plusieurs reprises

repeatedly

三寒四温

さんかんしおん

alternance de trois jours froids et quatre jours chauds (généralement à la fin de l'hiver et au début du printemps)

alternation of three cold and four warm days (usu. in late winter and early spring)

三四日

さんよっか

trois ou quatre jours

three or four days

仕着せ

しきせ

vêtements fournis par l'employeur à un domestique

servant's clothes provided by an employer

スー

quatre

four

四・一六事件

よんいちろくじけん

incident du 16 avril

April 16 incident (arrests of communists and members of other anti-government groups; 1929)

四コマ

よんこま

bande dessinée en quatre cases

four-panel comic strip

四つに組む

よつにくむ

lutter corps à corps

to come to grapples with

四つの自由

よっつのじゆう

les quatre libertés

the Four Freedoms (as defined by Franklin D. Roosevelt: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear)

四つの緒

よつのお

biwa à quatre cordes

4-stringed biwa (Oriental lute)

四つの署名

よつのしょめい

Le signe des quatre

The Sign of Four (novel by Conan Doyle)

四つの力

よっつのちから

interactions fondamentales

fundamental interactions

四つん這い

よつんばい

à quatre pattes

crawling on all fours

四つ仮名

よつがな

yotsugana

yotsugana