Kanji 坊: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

坊ちゃん団子

ぼっちゃんだんご

Botchan dango

坊っちゃん

ぼっちゃん

Botchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

坊の主

ぼうのあるじ

master of the priests quarters

坊間

ぼうかん

all over town

坊主くさい

ぼうずくさい

overly pious

坊主めくり

ぼうずめくり

bozu mekuri

坊主刈り

ぼうずがり

closely cropped hair

坊主丸儲け

ぼうずまるもうけ

monks make pure profit

坊主沙魚

ぼうずはぜ

Sicyopterus japonicus (species of goby)

坊主殺し

ぼうずごろし

luring a monk into depredation

坊主畳

ぼうずだたみ

tatami mat without a "heri" edge

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

ぼうずにくけりゃけさまでにくい

if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for

坊主頭

ぼうずあたま

close-cropped hair

坊様

ぼんさま

boy

忘れん坊

わすれんぼう

forgetful person

本因坊戦

ほんいんぼうせん

Hon'inbō Tournament (annual professional go competition)

本坊

ほんぼう

head priest's temple quarters

味噌擂り坊主

みそすりぼうず

low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores)

木偶の坊

でくのぼう

pantin

黙坊

だまりぼう

silent person

柚坊

ゆずぼう

swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)

裸ん坊

はだかんぼ

naked person (esp. child)

立ちんぼ

たちんぼ

day laborer standing and waiting for a job

腕白坊主

わんぱくぼうず

naughty boy

吝ん坊

しわんぼう

miser