Okuninushi
large sword
big quarrel
great circle
たいけんコース
route du grand cercle
great circle route
たいけんこうろ
route maritime du grand cercle
great circle sailing route
だいけんこうぎょう
Daiken Corporation
Daiken Corporation
edifice
Magna Carta
だいけん
examen d'aptitude à l'entrée à l'université
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
supreme authority
たいけんかんぱん
empiétement sur le pouvoir souverain
infringing on the power of the sovereign
おおいぬのふぐり
véronique de perse
Persian speedwell (Veronica persica)
おおいぬふぐり
véronique de perse
Persian speedwell (Veronica persica)
banner headline
dramatic pose
おおみえをきる
prendre une pose dramatique
to strike a pose (for dramatic effect)
おおみえきる
prendre une pose dramatique
to strike a pose (for dramatic effect)
great sage
great sage
commander-in-chief
Atavaka (guardian deity)
woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)
だいげんそく
principe fondamental
overriding principle
おおはらだいがくいんだいがく
École supérieure de comptabilité d'Ohara
Ohara Graduate School of Accounting
big talk
Daigenkai (5-volume Japanese dictionary, 1932-1937)
big talk
loud cry
Okuninushi
front shutters
thigh-scooping body drop
おおごまだら
grand sylvain (papillon)
tree nymph butterfly (Idea leuconoe)
big tiger
おおつづみ
grand tambour à main
large hand drum
older lady
august (in ref. to the emperor or the gods)
Ōgosho period (between the Kansei Reforms and the Tempo Reforms, approx. 1787-1843)
god
おおみよ
règne glorieux de l'empereur
glorious reign of the Emperor
imperial subjects
たいごのきょうにはいる
atteindre l'éveil
to attain enlightenment
たいごてってい
éveil spirituel complet
attain divine enlightenment
grand duchy
distinguished or meritorious service
おおくちバス
achigan à grande bouche
largemouth bass (Micropterus salmoides)
to gape
to boast
major customer
gallery (of a theatre)
だいすきになる
commencer à beaucoup aimer
to come to like a lot
だいこうぶつ
nourriture préférée
(one's) favourite food
carpentry
great talent
great haste
great flood (sent by a deity)
large ditch
thick rope
だいこうかいじだい
grandes découvertes
Age of Discovery
great enterprise
heavy rain
だいごうきゅう
pleurer à chaudes larmes
bawling one's eyes out
large chorus
たいこくしゅぎ
chauvinisme de grande puissance
policy favouring major powers
Okuninushi
Okuninushi
god of wealth
horned dung beetle (Copris ochus)
おおくろぐわい
châtaigne d'eau chinoise
Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis var. tuberosa)
white rat
Daikokuten (god of wealth)
だいこくずきん
bonnet bouffant en tissu
bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)
おおくろむくどりもどき
quiscale bronzé
common grackle (Quiscalus quiscula)
roundup
だいようきん
muscle grand psoas
psoas major muscle
large bone
imperial wedding
root
daikon grater
thick legs
だいこたき
cérémonie d'offrande de daikon
daikon-offering ceremony (Ryotokuji temple, Kyoto)
turnip cake (dim sum dish)
ham actor
chaos
おおさが
sebastes iracundus (espèce de sébaste)
Sebastes iracundus (species of rockfish)
おおつまじょしだいがく
Université pour femmes Ōtsuma
Ootsuma Women's University
おおつまじょしだいがくたんきだいがくぶ
section de collège junior de l'université pour femmes d'otsuma
Ōtsuma Women's University Junior College Division
おおみこともち
fonctionnaire du dazaifu
government official working for the daizaifu
おおみこともちのかみ
directeur du dazaifu
director of the dazaifu (ritsuryō system)
dazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
great talent
great disaster
great disaster
だいさいがいさいけん
obligation catastrophe
catastrophe bond
grand festival
High Priest (of Israel)
Great Lent
serious crime
serious criminal
Brassica campestris var. amplexicaulis (bok choy and cabbage hybrid)