メタファイルきじゅつし
descripteur de métafichier
metafile descriptor
reclining chair
weak child
adopted child
adopted son
thin person
coconut
palm tree (any tree of family Arecaceae)
Arecaceae (palm family of plants)
ヤシかく
coque de noix de coco
coconut shell
palm sugar
coconut oil
ユスラやし
palmier de l'alexandra
Alexander palm (Archontophoenix alexandrae)
yuzu liqueur
citron tea
yuzu bath
yuzu bath
boiled egg
raffia palm (Raphia spp.)
ラベルしきべつし
identificateur d'étiquette
label identifier
リストえんざんし
opérateur de liste
list operator
ループりょうしじゅうりょくりろん
gravitation quantique à boucles
loop quantum gravity
ワークステーションしきべつし
identifiant de station de travail
workstation identifier
dog
あげんしりゅうし
particule subatomique
subatomic particle
beloved child
Ficus pumila var. awkeotsang (variety of climbing fig)
えひめじょしたんだい
Ehime Women's Junior College
Ehime Women's Junior College
beauty spot
わるなすび
morelle de Caroline
Carolina horsenettle (Solanum carolinense)
Asahi Glass
crimp contact
あつでんしんどうし
vibrateur piézoélectrique
piezoelectric vibrator
あつでんそし
élément piézoélectrique
piezoelectric element
damask
easy chair
あんらくいすたんてい
détective en fauteuil
armchair detective
やすだじょしだいがく
Université pour femmes Yasuda
Yasuda Women's University
concealed pung
scarecrow
peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)
musical chairs
chair seat
anisogamete
outsider
orphan
gene
いでんいんしくみかえ
recombinaison génétique
recombinant gene splicing
いでんしターゲッティング
ciblage de gènes
gene targeting
gene bank
gene pool
いでんしマーカー
marqueur génétique
genetic marker
いでんしライブラリー
bibliothèque génomique
gene library
いでんしいしょく
transplantation de gènes
gene transplantation
introgression
gene pool
gene bank
genotype
いでんしけっていろん
déterminisme génétique
genetic determinism
DNA test
いでんしけんきゅう
recherche génétique
genetic research
genetic locus
gene product
いでんししげん
ressource génétique
gene resource
いでんしちりょう
thérapie génique
gene therapy
いでんししっかん
trouble génétique
genetic disorder
いでんしじゅうふく
duplication génique
gene duplication
いでんししんだん
diagnostic génétique
genetic diagnosis
いでんしくみかえ
recombinaison génétique
gene recombination
いでんしくみかえでない
non génétiquement modifié
non-genetically modified
いでんしくみかえさくもつ
culture génétiquement modifiée
genetically-modified crop
いでんしくみかえしょくひん
organisme génétiquement modifié
genetically modified food
いでんしそうさ
manipulation génétique
gene manipulation
いでんしたけい
polymorphisme génétique
gene polymorphism
genetic map
いでんしちずさくせい
cartographie génétique
gene mapping
いでんしどうにゅう
transfert de gènes
transgenesis
いでんしとつぜんへんい
mutation génétique
gene mutation
いでんしはつげん
expression génétique
gene expression
いでんしひんど
fréquence génique
gene frequency
genetic drift
gene flow
いでんしりょうほう
thérapie génique
gene therapy
いようでんしこうがく
électronique médicale
medical electronics
day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)
Day-of-the-Boar Festival
いのこもち
mochi du jour du sanglier
day-of-the-Boar mochi (made with new grains)
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
ひとつばたご
arbre de franges de chine
Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)
いちのみこ
premier prince impérial
first-born imperial prince
いちいなしきべつし
identifiant unique
unique identifier
monohybrid
いっしそうでん
transmission des secrets à un seul enfant
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
ひとりっこせいさく
politique de l'enfant unique
one-child policy (of the PRC)
identity gate
the (one's) best pupil
いちふじにたかさんなすび
rêves de bon augure du nouvel an
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
monotone
いちみとうがらし
piment en poudre
cayenne pepper powder
いちりゅうしきやく
irréductible à une particule
one particle irreducible