noble
to value
respect
respect
the man himself
self-respect
male domination of women
honorific title
dignity
direct ancestors
Amitabha triad
Izanagi
Izanami
いこうそんちょう
respect des intentions
respecting the intentions or wishes of someone
かんそんみんぴ
suprématie des fonctionnaires
putting the officials and bureaucrats above the people
つくよみのみこと
tsukuyomi no mikoto
Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
あがほとけとうとし
fanatisme aveugle
putting one's own beliefs on a pedestal
ごほんぞん
principale image de culte
the man himself
crown prince
Emperor of Japan
くにのとこたちのみこと
Kuninotokotachi no Mikoto
Kuninotokotachi no Mikoto (eternal god of the land)
incense variety used in kōdō (orig. from India)
さんぞん
figure en épaule-tête-épaule
head and shoulders (stock price, etc. chart pattern)
さんぞんてんじょう
figure en épaule-tête-épaule
head and shoulders (chartist pattern)
Buddha triad
the Emperor
Maitreya
self-esteem
self-esteem
しゃかさんぞん
triade de Shakyamuni
Shakyamuni triad
Sakyamuni (sage of the Sakyas)
まもりほんぞん
divinité protectrice
guardian deity
various buddhas, bodhisattvas, deities, etc.
respect for women
じょそんだんぴ
prédominance des femmes sur les hommes
placing women above men
to revere God
すさのおのみこと
Susanoo-no-Mikoto
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
revering
World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha)
value
you
そん
classificateur pour les bouddhas
counter for buddhas
anointing oil
to value
your idea
portrait
そんのう
révérence pour l'empereur
reverence for the emperor
Royalists
Imperialists
そんのうとうばく
révérence pour l'empereur et renversement du shogunat
reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate
Obediently yours
your house
(another's) letter
your countenance (his ..., her ..., etc.)
noble (person)
someone's father
elder brother
そんけいご
langage honorifique
honorific language
respect
death with dignity
you
そんのうじょうい
vénérer l'empereur, expulser les barbares
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
honorary title
holy master
Buddhist saint
someone's letter
one's superior
reverence
reverence
statue of a noble character
parricide
parricide
image (e.g. of Buddha)
you
haughty
speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener
そんだいふそん
arrogant et présomptueux
arrogant and presumptuous
your house
one's superiors
your family
high and low
your father
your mother
your name
your order
your countenance
your visit
your will
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
Jizo (guardian deity of children)
central image (e.g. in a Buddha triad)
ちょっけいそんぞく
ascendant direct
lineal ascendant
てんじょうてんげゆいがどくそん
au ciel et sur terre, seul moi suis l'honoré
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
self-conceit
どくりつじそん
indépendance et respect de soi
(spirit of) independence and self-respect
Yamato Takeru
Acala (Wisdom King)
Butchōson (type of Buddha representing omniscience in Mikkyō Buddhism)
Usnisavijaya