... years old
talent
genius
eternal life and prosperity
bright person
wizard
talented
sai
manzai
gifted person
raising (money)
wisdom
さいじん
personne talentueuse
talented person
how old
under 1 year old (of a baby)
これにこりよどうさいぼう
que cela te serve de leçon
take it as a lesson learned
しゃべくりまんざい
manzai de dialogue
manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)
マイナスいっさい
période prénatale
prenatal period (of a baby's development)
genius for evil
genius
one-year-old
えいさいきょういく
éducation pour surdoués
gifted education
artistic talent
がいこうのさい
talent diplomatique
diplomatic talent
academic ability
talent for music
かけあいまんざい
dialogue comique vif
rapid-fire comic dialogue
かんざい
maîtrise de la littérature chinoise
mastery of Chinese literature
rare genius
shrewdness
(one's own) abilities and intelligence
tactical genius
けいはくさいし
personne talentueuse mais superficielle
shallow, glib and obsequious person
man of ability
oratorical talent
さいえい
très doué et intelligent
being very talented and intelligent
talent and education
ability
talent
great wisdom
resourceful and quick-witted
quick-witted
さいげい
talent et accomplissements
talent and accomplishments
talented man
さいしさいにおぼれる
les gens talentueux se perdent par leur propre talent
talented men are ruined by their own talent
さいしかじん
homme talentueux et belle femme
talented man and a beautiful woman
さいしたびょう
les gens de génie ont souvent une santé fragile
talented people tend to be of delicate constitution
さいとり
perche pour hisser des matériaux
pole used to hand things up a ladder
さいとりぼう
perche pour hisser des matériaux
pole used to hand things up a ladder
さいとりかいいん
membre intermédiaire de la bourse
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
talented woman
wit and beauty
さいしょくけんび
dotée d'intelligence et de beauté
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
poetic talent
to be clever
to be presumptuous
さいち
esprit et intelligence
wit and intelligence
さいちじゅうおう
ingénieux et vif d'esprit
resourceful and quick-witted
さいづち
petit maillet en bois
small wooden mallet
さいづちあたま
tête en forme de marteau
head like a hammer
さいとく
intelligence et vertu
intelligence and virtue
measured ton
さいのうをのばす
développer son talent
to develop one's ability
extremely talented
literary talent
literary woman
さいぶつ
personne talentueuse
talented person
disposition
fame
wise planning
measurement
ability
person from Kansai
skill
considering he (she) is ... year's old
under ... years of age
everything in the universe
しこんしょうさい
avoir l'esprit d'un samouraï et le sens des affaires
having a samurai's spirit and a merchant's business sense
しさい
talent pour la poésie
talent for poetry
age 10
prodigy
しょうさい
aptitude commerciale
business ability
cleverness
people from Kansai
capable person
じんざいいくせい
formation du personnel
human resources training
じんざいかいはつ
développement des ressources humaines
human resources development
じんざいかつよう
valorisation des ressources humaines
appropriate use of human resources
じんざいぎんこう
banque de talents
job bank
じんざいこうりゅう
échange de personnel
personnel exchange
じんざいしょうかいがいしゃ
agence d'emploi
employment agency
じんざいとうよう
promotion de personnes compétentes
selection for high office
じんざいはけん
mise à disposition de personnel
temporary employee placement
じんざいはけんかいしゃ
agence d'intérim
temporary employment agency
じんざいぶそく
pénurie de personnel qualifié
shortage of talented people
worldly wisdom
あおにさい
jeune inexpérimenté
green youth
せんがくひさい
faible érudition et peu de talent
one's lack of learning or ability
incompetence
worldly wisdom