Mots

Mots avec 折

Le kanji 折, qui signifie plier, apparaît dans 214 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 214

1/3 pages

時折

ときおり

parfois

sometimes

おり

pli

counter for folded items

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

剥ぐ

はぐ

dépouiller

to strip of (clothes, rank, etc.)

折り紙

おりがみ

origami

hallmark

折衷

せっちゅう

compromis

compromise

折り返し

おりかえし

par retour du courrier

aliasing (in imaging)

折り返す

おりかえす

replier

to loopback (a signal, message, etc.)

屈折

くっせつ

réfraction

inflection

折る

おる

plier

to make (origami)

折に触れて

おりにふれて

à chaque occasion

at every opportunity

折りたたみ

おりたたみ

pliant

folding

右折

うせつ

virage à droite

turning to the right

左折

させつ

virage à gauche

turning to the left

和洋折衷

わようせっちゅう

mélange de styles japonais et occidental

blending of Japanese and Western styles

折衝

せっしょう

négociation

negotiation

解析

かいせき

analyse

analysis

折れる

おれる

se rompre

to be folded

折角

せっかく

avec beaucoup d'efforts

kind

曲折

きょくせつ

sinuosités

bending

挫折

ざせつ

revers

setback

折り合い

おりあい

relations

relationship

折から

おりから

juste alors

as it's a time of ...

折半

せっぱん

partage égal

halving

折々

おりおり

occasionnellement

occasionally

指折り

ゆびおり

compter sur les doigts

counting on one's fingers

折り返し点

おりかえしてん

point de retour

turning point

折り込み

おりこみ

encart

insert (in a magazine, newspaper, etc.)

折り目

おりめ

pli

fold

折り合う

おりあう

s'entendre

to get along well with

折り曲げる

おりまげる

plier

to bend

三つ折り

みつおり

plié en trois

threefold

折り返し運転

おりかえしうんてん

service de navette

shuttling back and forth

夭折

ようせつ

mort prématurée

premature death

折り重なる

おりかさなる

s'empiler

to lie on top of one another

X線回折

エックスせんかいせつ

diffraction des rayons x

X-ray diffraction

その折

そのおり

à cette occasion

on that occasion

へし折る

へしおる

briser

to smash

ミウラ折り

ミウラおり

pliage Miura

Miura map fold

一折り

ひとおり

une boîte

one box

陰茎折症

いんけいせっしょう

penile fracture

右に折れる

みぎにおれる

tourner à droite

to turn to the right

右左折

うさせつ

virages à droite et à gauche

right and left turning (esp. in a motor vehicle)

右折禁止

うせつきんし

interdiction de tourner à droite

no right turn

右折車

うせつしゃ

véhicule tournant à droite

vehicle turning right

菓子折り

かしおり

boîte de gâteaux

box of cakes

我を折る

がをおる

céder

to concede a point

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

blending of the classical and colloquial styles

回折

かいせつ

diffraction

diffraction

回折格子

かいせつこうし

réseau de diffraction

diffraction grating

回折限界

かいせつげんかい

limite de diffraction

diffraction limit

回折損

かいせつそん

perte por diffraction

diffraction loss

回折領域

かいせつりょういき

zone de diffraction

diffraction region

開放骨折

かいほうこっせつ

fracture ouverte

open fracture

角を折る

つのをおる

céder

to give in (after initially resisting)

陥没骨折

かんぼつこっせつ

fracture avec enfoncement

depressed fracture

気骨が折れる

きぼねがおれる

s'épuiser mentalement

to become mentally exhausted

曲折アクセント

きょくせつアクセント

accent circonflexe

circumflex accent

襟の折り返し

えりのおりかえし

revers

lapel

九十九折

つづらおり

sinueux

winding

九折

きゅうせつ

nombreux virages

many turns (in a road)

屈折の法則

くっせつのほうそく

loi de la réfraction

law of refraction

屈折異常

くっせついじょう

vice de réfraction

refractive error

屈折角

くっせつかく

angle de réfraction

angle of refraction

屈折形

くっせつけい

forme fléchie

inflected form

屈折計

くっせつけい

réfractomètre

refractometer

屈折語

くっせつご

langue flexionnelle

inflected language

屈折軸

くっせつじく

axe de réfraction

axis of refraction

屈折望遠鏡

くっせつぼうえんきょう

télescope réfracteur

refracting telescope

屈折率

くっせつりつ

indice de réfraction

refractive index

合折れ釘

あいおれくぎ

clou en L

L-shaped nail

腰を折る

こしをおる

se plier en deux

to bend at the waist

腰折れ

こしおれ

mauvais poème

bad poem

腰折れ屋根

こしおれやね

toit en mansarde

gambrel roof

骨が折れる

ほねがおれる

demander beaucoup d'efforts

to require much effort

骨を折る

ほねをおる

se casser un os

to break a bone

骨折り

ほねおり

efforts

pains

骨折り甲斐がある

ほねおりがいがある

valoir la peine

to be worth the effort

骨折り損

ほねおりぞん

effort vain

waste of labor or energy

骨折り損のくたびれ儲け

ほねおりぞんのくたびれもうけ

se donner du mal pour rien

going through great pains in vain

骨折る

ほねおる

se donner de la peine

to exert oneself greatly

左に折れる

ひだりにおれる

tourner à gauche

to turn to the left

左折可

させつか

virage à gauche autorisé

left turn permissible

左折禁止

させつきんし

interdiction de tourner à gauche

no left turn

左折車

させつしゃ

véhicule tournant à gauche

vehicle turning left

挫折感

ざせつかん

sentiment de frustration

feeling of frustration

鯖折り

さばおり

sabaori

forward force down

山折り

やまおり

pli montagne

mountain fold (origami)

四つ折り

よつおり

pliage en quatre

folding into four

四季折々

しきおりおり

de saison en saison

from season to season

指を折る

ゆびをおる

compter sur ses doigts

to count on one's fingers

指折り数える

ゆびおりかぞえる

compter sur ses doigts

to count on one's fingers

枝折戸

しおりど

portillon de branchages

garden gate made of branches and twigs

紙折り機

かみおりき

plieuse de papier

paper-folding machine

七重の膝を八重に折る

ななえのひざをやえにおる

implorer humblement

to humbly implore

捨て左折

すてさせつ

virage à gauche de raccourci

(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut

手折る

たおる

cueillir une fleur

to make a young woman one's own thing

十二折り

じゅうにおり

in-douze

duodecimo (folding)

出鼻を折る

でばなをおる

couper l'élan

to spoil someone's start

尻っ端折り

しりっぱしょり

retrousser le bas de son vêtement

tucking up the hem of one's garments