clock tower
hour circle
じげんスト
grève à durée limitée
time-limited strike
じげんストライキ
grève à durée limitée
time-limited strike
じげんそち
mesure à durée limitée
time-limited measure
じげんそうち
dispositif de minutage
timing device
じげんばくだん
bombe à retardement
time bomb
じげんめ
n-ième heure de cours
nth period (e.g. nth class in school day)
じげんりっぽう
législation temporaire
temporary legislation
じこうのあいさつ
salutations saisonnières
seasonal greeting
unseasonable
じこうきかん
délai de prescription
period of prescription
じこうこうか
durcissement par vieillissement
age hardening
usucaption
fad
じこくとうらい
arrivée du moment opportun
arrival of the ideal time (for)
jet lag
じさしきしんごう
feux de circulation à temps fixe
fixed-time traffic lights
じさしゅっきん
horaires de travail décalés
staggered work hours
じさしんごう
feux de circulation à temps fixe
fixed-time traffic lights
summer-catch salmon
ときえだぶんぽう
grammaire de tokieda
Tokieda grammar (Japanese grammar created by Motoki Tokieda)
じじかいせつ
commentaire de l'actualité
news commentary
Jiji Press
Jiji Press Co. (JP)
じじもんだい
questions d'actualité
current issues
じじようご
terminologie actuelle
contemporary words
じじろん
commentaires sur l'actualité
comments on current events
Jishū sect (of Buddhism)
periodic reviewing
(monks and laity of) the Jishū sect
chime of a time bell
hour hand (watch, clock)
contemporaries
number of hours
sense of the times
ときよじせつ
temps et situations
times and situations
tense
じせいのいっち
concordance des temps
sequence of tenses
じせいかんかく
sens des tendances
sense of the trend of the times
じせつとうらい
le moment est venu
the time has come (for, to, when...)
time
tense
noun that can be used as an adverb
to look old-fashioned
じだいとともにあゆむ
évoluer avec son temps
to move along with the times
to be up-to-date
abuses of the times
じだいのながれ
courant de l'époque
trend of the times
じだいめく
avoir l'air antique
to be antique-looking
division of history into periods
じだいこうしょう
recherche historique
background research
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)
じだいしちょう
courant de pensée
thought of the times
じだいしょうせつ
roman historique
historical novel
じだいしょく
couleur de l'époque
characteristics of an age
spirit of the age
じだいそう
aspects de l'époque
phases of the age (times)
old-fashioned
じだいはいけい
contexte historique
historical background
not up with the times
time
chronometer
time-saving
じたんハラスメント
harcèlement lié à la réduction du temps de travail
harassment related to reducing work hours (but maintaining gross productivity)
じたんえいぎょう
heures d'ouverture réduites
operating under reduced business hours
one hour
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
time sharing
じぶんかつシステム
système à temps partagé
Time Sharing System
じぶんかつがたマルチプレクサ
multiplexeur à répartition dans le temps
time division multiplexer
じぶんかつたげんせつぞく
accès multiple à répartition dans le temps
Time Division Multiple Access
じぶんかつたじゅう
multiplexage à répartition dans le temps
Time Division Multiplexing
じぶんかつたじゅうか
multiplexage par répartition dans le temps
time division multiplexing
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexeur à répartition dans le temps
Time Division Multiplexer
mealtime
modern literature
evils of the times
time convention
current affairs
ときなしだいこん
radis blanc annuel
year-round white daikon
more than an hour
latest fashion
Kalacakra
じろん
commentaires sur l'actualité
comments on current events
じかん
difficultés de l'époque
problems that affect a period of time
じしゅうじかん
temps d'étude individuelle
study time
me-time
free time
Liberty Times (Taiwanese newspaper)
bow
ななつどき
quatre heures (ancien système horaire)
(approx.) four o'clock (am or pm, old time system)
しっぴつじてん
au moment de l'écriture
at the time of writing
うしなわれたときをもとめて
À la recherche du temps perdu
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)
しっこうにちじひょうじ
indication de la date d'expiration
expiry date indication
むろまちじだい
époque de Muromachi (1336-1573)
Muromachi period (1336-1573)
しつもんじかん
séance de questions
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
execution-time
じっこうじエラー
erreur d'exécution
run-time error