Mots

Mots avec 時

Le kanji 時, qui signifie temps, apparaît dans 1 081 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 1 081

1/11 pages

時折

ときおり

parfois

sometimes

時雨

しぐれ

ondée de fin d'automne

rain shower in late autumn (fall) or early winter

時間割

じかんわり

emploi du temps

timetable (esp. a weekly school timetable)

ひと時

ひととき

un moment

two-hour period

一時

いちじ

une heure

one o'clock

時間

じかん

temps

hour

時期

じき

époque

time

時代

じだい

ère

antique

当時

とうじ

à cette époque

at that time

同時

どうじ

simultané

simultaneous

臨時

りんじ

temporaire

special

とき

moment

tense

時々

ときどき

parfois

seasonal

時計

とけい

horloge

clock

時速

じそく

vitesse par heure

speed (per hour)

時刻

じこく

heure

time

日時

にちじ

date et heure

date and time

一時に

いちどきに

en même temps

at the same time

時限

じげん

période

(school) period

時効

じこう

prescription

becoming invalid or void after a set time

何時でも

いつでも

à tout moment

(at) any time

時差

じさ

décalage horaire

time difference

腕時計

うでどけい

montre

wristwatch

時給

じきゅう

salaire horaire

hourly pay

時機

じき

opportunité

opportunity

大時代

おおじだい

démodé

old-fashioned

時報

じほう

signal horaire

announcement of time

何時

いつ

quand

normal times

目覚まし時計

めざましどけい

réveil

alarm clock

不時着

ふじちゃく

atterrissage d'urgence

emergency landing

いつの間にか

いつのまにか

sans s'en apercevoir

before one knows

いつ頃

いつごろ

vers quand

about when

幼時

ようじ

enfance

childhood

時世

じせい

l'époque

the times

時々刻々

じじこっこく

d'un moment à l'autre

hourly

時刻表

じこくひょう

horaire

timetable

片時

かたとき

moment

moment

今時

いまどき

de nos jours

at this time (of the day)

時局

じきょく

situation

situation

潮時

しおどき

moment de la marée

tidal hour

時宜

じぎ

moment approprié

right time

4時

よじ

quatre heures

four o'clock

7時

しちじ

sept heures

seven o'clock

時節

じせつ

saison

season

漸次

ぜんじ

progressivement

gradually

毎時

まいじ

chaque heure

every hour

時事

じじ

actualité

events of the day

時半

じはん

et demie

half past (the hour)

時点

じてん

moment

point in time

適時

てきじ

opportun

timely

三時

さんじ

trois heures

3 o'clock

零時

れいじ

douze heures

twelve o'clock

即時

そくじ

immédiat

prompt

一時的

いちじてき

temporaire

temporary

戦時

せんじ

temps de guerre

wartime

現時点

げんじてん

à ce jour

present point (i.e. in history)

長時間

ちょうじかん

longtemps

long time

二十四時間制

にじゅうよじかんせい

système sur 24 heures

around-the-clock system

時価

じか

valeur du marché

current value

時代劇

じだいげき

drame historique

historical play

短時間

たんじかん

courte durée

short time

一時期

いちじき

une période

a period (of time)

一時金

いちじきん

prime

bonus

常時

じょうじ

toujours

usually

何時も

いつも

toujours

never

時には

ときには

parfois

at times

時期尚早

じきしょうそう

prématuré

premature

随時

ずいじ

à tout moment

at any time

定時

ていじ

à heure fixe

regular time

三次

さんじ

tertiaire

tertiary

瞬時

しゅんじ

instantané

instant

同時代

どうじだい

même époque

the same age

引き時

ひきどき

moment de se retirer

(good) time to quit

定時制

ていじせい

système à temps partiel

part time (school system)

時間切れ

じかんぎれ

temps écoulé

time-out

平時

へいじ

temps ordinaires

ordinary times

黄金時代

おうごんじだい

âge d'or

golden age

時流

じりゅう

courant du temps

fashion (current) of the times

夏時間

なつじかん

heure d'été

daylight saving time

時として

ときとして

parfois

in some cases

時代錯誤

じだいさくご

anachronisme

anachronism

非常時

ひじょうじ

état d'urgence

time of emergency

同時通訳

どうじつうやく

interprétation simultanée

simultaneous interpretation

歳時記

さいじき

recueil de mots saisonniers

almanac of seasonal words (for haiku poets)

時空

じくう

espace-temps

space-time

旧石器時代

きゅうせっきじだい

paléolithique

Paleolithic

時代物

じだいもの

antiquité

antique

往時

おうじ

passé

the past

時評

じひょう

commentaire sur l'actualité

commentary on current events

時分

じぶん

temps

time

盛時

せいじ

apogée de la vie

prime of life

置き時計

おきどけい

horloge de table

clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)

時間給

じかんきゅう

salaire horaire

hourly pay

時計回り

とけいまわり

sens horaire

clockwise rotation

時勢

じせい

esprit du temps

(trend of) the times

食事時

しょくじどき

heure du repas

mealtime

時代感覚

じだいかんかく

sensibilité à l'air du temps

sensitivity to the times

石器時代

せっきじだい

âge de pierre

Stone Age

時節柄

じせつがら

en ces temps-ci

in these times

懐中時計

かいちゅうどけい

montre de poche

pocket watch