Mots

Mots avec 時

Le kanji 時, qui signifie temps, apparaît dans 1 081 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 1 081

2/11 pages

拘束時間

こうそくじかん

total des heures de travail

total hours spent working

四六時中

しろくじちゅう

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

around the clock

時季

じき

saison

season

時候

じこう

saison

season

幼年時代

ようねんじだい

enfance

childhood

時日

じじつ

date et heure

date

いつも通り

いつもどおり

comme toujours

as always

お時間

おじかん

votre temps

(your) time

一時間

いちじかん

une heure

one hour

営業時間

えいぎょうじかん

heures d'ouverture

business hours

何時

なんじ

quelle heure

what time

何時に無く

いつになく

inhabituellement

unusually

何時間

なんじかん

combien d'heures

how many hours

開始時刻

かいしじこく

heure de début

starting time

学生時代

がくせいじだい

années d'études

student days

休憩時間

きゅうけいじかん

temps de repos

rest period

勤務時間

きんむじかん

heures de travail

office hours

江戸時代

えどじだい

époque d'Edo

Edo period (1603-1868)

heure

hour

時は金なり

ときはかねなり

le temps, c'est de l'argent

time is money

時間帯

じかんたい

fuseau horaire

time zone

数時間

すうじかん

quelques heures

a few hours

同時に

どうじに

simultanément

coincident with

同時期

どうじき

même période

same time (period)

10時

じゅうじ

dix heures

ten o'clock

11時

じゅういちじ

onze heures

eleven o'clock

12時

じゅうにじ

douze heures

twelve o'clock

24時間

にじゅうよじかん

24 heures

24 hours

25時

にじゅうごじ

une heure du matin

1am

26時

にじゅうろくじ

deux heures du matin

2am

2時

にじ

deux heures

two o'clock

3時のおやつ

さんじのおやつ

goûter

afternoon refreshment

5時

ごじ

cinq heures

five o'clock

8時

はちじ

huit heures

eight o'clock

9時

くじ

neuf heures

nine o'clock

アイドル時間

アイドルじかん

temps d'inactivité

idle time

アクセス時間

アクセスじかん

temps d'accès

access time

アセンブル時

アセンブルじ

temps d'assemblage

assembly time

アセンブル時間

アセンブルじかん

temps d'assemblage

assembly time

アナログ時計

アナログどけい

montre analogique

analogue watch

あの声で蜥蜴食らうか時鳥

あのこえでとかげくらうかほととぎす

l'habit ne fait pas le moine

don't judge a book by its cover

アマルナ時代

アマルナじだい

période d'amarna

Amarna period (of Egyptian history)

アラスカ標準時

アラスカひょうじゅんじ

heure normale d'alaska

Alaska Standard Time

ある時

あるとき

une fois

on one occasion

ある時払い

あるときばらい

paiement selon les disponibilités

paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)

アンペア時

アンペアじ

ampère-heure

ampere hour

いい時間

いいじかん

bon moment

(getting) late

いざって時

いざってとき

moment critique

at the critical moment

いざという時

いざというとき

moment crucial

at the critical moment

いつにも増して

いつにもまして

plus que d'habitude

more than usual

いつの間に

いつのまに

à quel moment

when

いつの間にやら

いつのまにやら

sans s'en apercevoir

before one knows it

いつの頃からか

いつのころからか

depuis un certain temps

at some point in the past

いつの時代にも

いつのじだいにも

à toutes les époques

in all ages

いつの時代も

いつのじだいも

à toutes les époques

in all ages

いつの日か

いつのひか

un de ces jours

one of these days

いつの日にか

いつのひにか

un de ces jours

one of these days

いつまでもあると思うな親と金

いつまでもあるとおもうなおやとかね

ne comptez pas trop sur vos parents et votre argent

you cannot rely on parents and money to stay around forever

いつまで経っても

いつまでたっても

peu importe le temps qui passe

no matter how much time passes

いつもの通りに

いつものとおりに

comme toujours

as always

いつもの様に

いつものように

comme d'habitude

as usual

いつ何時

いつなんどき

à tout moment

at any time

いよいよという時

いよいよというとき

au dernier moment

(at the) last moment

おうち時間

おうちじかん

temps à la maison

time spent at home (esp. during the COVID-19 pandemic)

お三時

おさんじ

goûter

afternoon snack (eaten around 3 o'clock)

からくり時計

からくりどけい

horloge à automates

automaton clock

グリニッジ時

グリニッジじ

heure de Greenwich

Greenwich Time

グリニッジ標準時

グリニッジひょうじゅんじ

temps moyen de Greenwich

Greenwich mean time

グリニッジ平均時

グリニッジへいきんじ

temps moyen de Greenwich

Greenwich Mean Time

この時とばかり

このときとばかり

saisissant l'occasion

taking an unexpected opportunity

これを書いている時点で

これをかいているじてんで

au moment d'écrire ces lignes

at the time of writing

コンパイル時

コンパイルじ

temps de compilation

compilation time

コンパイル時間

コンパイルじかん

temps de compilation

compilation time

ご時世

ごじせい

l'époque

the times

ご飯時

ごはんどき

heure du repas

mealtime

サーチ時間

サーチじかん

temps de recherche

rotational delay

サイクル時間

サイクルじかん

temps de cycle

cycle time

シーク時間

シークじかん

temps de recherche

positioning time

システム試験時間

システムしけんじかん

temps de test du système

system test time

システム実動時間

システムじつどうじかん

temps de production du système

system production time

スロット時間

スロットじかん

temps de créneau

slot time (in CSMA-CD)

セシウム原子時計

セシウムげんしどけい

horloge atomique au césium

cesium atomic clock

セットアップ時間

セットアップじかん

temps de configuration

setup time

セル間の到着時間

セルかんのとうちゃくじかん

temps inter-arrivée des cellules

cell inter-arrival time

ゼロ時間

ゼロじかん

minuit

midnight

その時

そのとき

à ce moment-là

at that time

その時はその時

そのときはそのとき

chaque chose en son temps

we'll cross that bridge when we get there

その時以来

そのときいらい

depuis lors

since that time

ターンオン安定時間

ターンオンあんていじかん

temps de stabilisation à l'allumage

turn-on stabilizing time

ダウン時間

ダウンじかん

temps d'arrêt

down time

ディジタル検出遅延時間

ディジタルけんしゅつちえんじかん

temps de retard de détection numérique

recognition time

デジタル時計

デジタルどけい

montre numérique

digital watch

ときの気

ときのけ

maladie infectieuse

infectious disease

トラックアクセス時間

トラックアクセスじかん

temps d'accès à la piste

track access time

と同時に

とどうじに

en même temps que

at the same time as

パタパタ時計

パタパタどけい

horloge à palettes

flip clock

バブル経済時代

バブルけいざいじだい

ère de l'économie de bulle

bubble economy era

バブル時代

バブルじだい

ère de la bulle

bubble era (of Japan; 1986-1991)