relaxing
washing machine
detergent
public bath
to purify (one's heart)
hand-washing (laundry, etc.)
washing with water
washing one's face
washroom
wash basin
refinement
things to be washed (esp. dishes and laundry)
washing-up
washing one's hair
brainwashing
toilet
cleansing (one's mind and body)
to finish washing
baptism
ごうせいせんざい
détergent synthétique
synthetic detergent
face-washing
car washing
つまみあらい
laver uniquement la partie sale
washing only the soiled part (of a garment)
washing the feet
to reconsider
washing with cold water (without using soap, etc.)
place for washing oneself in a bathroom
washing a kimono (or futon, etc.) without taking it apart
detergent
laundry
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
washing by rubbing (clothes, hands, etc.)
stomach pumping
stomach pump
thoroughly wash away
to be jostling against each other
いもあらい
lavage de pommes de terre
washing potatoes (in a bucket)
おんすいせんじょうべんざ
abattant de toilettes à jet d'eau chaude
bidet toilet with a heated water function
prewashing
ときあらい
décousage et lavage
unstitching and washing
あくあらい
lavage à la lessive de soude
scouring
dry cleaning
おにのいぬまにせんたく
quand le chat n'est pas là, les souris dansent
playing while the cat is away
ちでちをあらう
laver le sang par le sang
to engage in a bloody feud
すずりあらい
lavage rituel de la pierre à encre
event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies
こせん
cinquième note de la gamme chromatique ancienne
(in China) 5th note of the ancient chromatic scale (approx. F sharp)
みたらし
bassin de purification rituelle
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
みたらしがわ
rivière de purification rituelle
river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine
こうあつせんじょうき
nettoyeur haute pression
pressure washer
rebaptism
Anabaptist
dishwasher
pickling
しきんせんじょう
blanchiment d'argent
money laundering
toilet
wash stand
washbasin
くびをあらってまつ
se préparer au pire
to wait for one's punishment
being baptized
dishwashing
dishwasher
しょっきせんじょうき
lave-vaisselle
dishwasher
dishwasher
こころがあらわれる
se sentir purifié
to feel refreshed
preparing food (esp. fish) by rinsing it with vinegar
すいせんトイレ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
すいせんしきトイレ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
すいせんしきべんじょ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
すいせんべんじょ
toilettes à chasse d'eau
flush toilet
clear soup
せきひんあらうがごとし
extrêmement pauvre
extremely indigent
washing machine
あらい
sashimi rincé à l'eau glacée
sashimi chilled in iced water
drying basket (e.g. for dishes)
all
faded from washing
freshly washed
あらいっこ
se laver l'un l'autre
washing (someone else's body)
ford
washtub
to wash away
common raccoon (Procyon lotor)
あらいざらす
décolorer par lavage
to fade something by overwashing it
revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing
to start washing
あらいず
vinaigre pour laver les fruits de mer
vinegar used to wash or season seafood
to wash clean
あらいがえ
blanchiment d'argent
(money) laundering
washing and rinsing
あらいはり
séchage de kimono sur planches
stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
あらいがみ
cheveux fraîchement lavés
freshly washed hair
あらいわける
séparer par lavage
to separate by washing
cleansing powder
あらいや
baguette de nettoyage
ramrod
to wash off
あらいたてる
laver soigneusement
to wash carefully
to wash away
washing one's eyes
eyewash
eyewash