items for rent
metabolite
metabolite
だいたいぶつ
article de remplacement
substitute article
substitute
だいぶつべんさい
dation en paiement
payment in substitutes
だいのもの
nourriture sur un support
food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterer
だいえいはくぶつかん
British Museum
British Museum
おおにもつ
beaucoup de bagages
large amount of baggage
おおわざもの
sabre de grande qualité
first-rate sword
macroflora
megafauna
(one's) favourite food
おおさかしりつだいがくしょくぶつえん
Jardin botanique de l'Université de la ville d'Osaka
Osaka City University Botanical Gardens
おおさかじんけんはくぶつかん
Musée des droits de l'homme d'Osaka
Osaka Human Rights Museum
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
Musée de la culture Yayoi de la préfecture d'Osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
great man
broadcloth
giant-killer
roundup (criminals, animals, etc.)
やまとものがたり
Contes de Yamato
Tales of Yamato (Heian period)
だいいっしゅゆうびんぶつ
courrier de première classe
first-class mail
だいさんしゅゆうびんぶつ
courrier de troisième classe
third-class mail
だいよんしゅゆうびんぶつ
courrier de quatrième classe
fourth-class mail
だいにしゅゆうびんぶつ
courrier de deuxième classe
second-class mail
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
agent immobilier agréé
registered real-estate broker
ecdysozoan (any animal of the superphylum Ecdysozoa, incl. arthropods, nematodes, etc.)
vertical scroll
たんこうしゅっぱんぶつ
publication monographique
monographic publication
たんさいぼうせいぶつ
organisme unicellulaire
unicellular organism
たんしようしょくぶつ
monocotylédone
monocotyledon
unlined kimono
collateral
real rights obtained by security
carbide
たんそかごうぶつ
composés du carbone
carbon compounds
たんじつしょくぶつ
plantes de jour court
short-day plants
odds and ends
string instrument (esp. in gagaku)
たちもの
aliments dont on s'abstient par vœu
foods abstained from in hopes of having one's desire granted
だんもの
pièce musicale en plusieurs actes
musical (dramatic) piece in several acts
おとこもの
articles pour hommes
men's
lichen
geophysics
local produce
ちぶつ
caractéristique géographique
ground object (that provides cover or concealment)
ちくさんふくさんぶつ
sous-produit animal
animal by-product
animal product
たけとりのおきなのものがたり
le conte du coupeur de bambou
Taketori-no-Okina no Monogatari (alternate name for Taketori Monogatari: The Tale of the Bamboo-Cutter)
たけとりものがたり
le conte du coupeur de bambou
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
ちくじかんこうぶつ
publication en série
serial publication
nitride
nitrogen oxide
ちゃちゅうしゅつぶつ
extrait de thé
tea extract
something to wear
epiphyte
きものスリップ
combinaison pour kimono
full slip (combining hadajuban and susoyoke) worn under women's kimono
kimono shop
dressed in a kimono
kimono material
body louse (Pediculus humanus humanus)
ちゅうかんせいさんぶつ
produits intermédiaires
intermediate goods
ちゅうこぶっけん
propriété d'occasion
pre-owned (real estate) property
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
Institut de physique moderne de l'Académie chinoise des sciences
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
ちゅうしんじんぶつ
figure centrale
leader
mesozoan
ちゅうそうけんちくぶつ
bâtiment de hauteur moyenne
medium-rise building
Koya paper
intermediary
extract (from)
ちゅうすいしょくぶつ
plante émergente
emergent plant
ちゅういじんぶつ
personne à surveiller
marked person (by the police, etc.)
caster
written thing (e.g. book, musical composition)
stores
pet (thing)
tattoo
engraving
tattoo artist
ちょうにんもの
littérature chonin
novels or plays about the merchant class
matter to be checked or investigated
ちょうしもの
question de hasard
matter of chance
ちょうおおもの
personnage très important
very important person
paraphysics
ながいものにはまかれよ
si on ne peut pas les battre, il faut se joindre à eux
if you can't beat them; join them
ながいものにはまかれろ
si on ne peut pas les battre, il faut se joindre à eux
if you can't beat them; join them
long item
ちょうじつしょくぶつ
plante de jours longs
long-day plant
something long
present (that one has received)
present
mending
じきものしじょう
marché au comptant
spot market
spot rate (of exchange)
ちんすいしょくぶつ
plante submergée
submerged plant
deposit
sediment
rare item
rare item (esp. food)
しずめもの
objets sacrés enterrés
sacred items buried in the ring during its ritual purification