はくぶつがく
histoire naturelle
natural history
naturalist
museology
はくぶつかんしりょう
matériel de musée
museum material
はくぶつかんほう
loi sur les musées
Museum Act
natural history
はくぶつひょうほん
spécimen d'histoire naturelle
natural history specimen
しろいもの
quelque chose de blanc
something white
はくしょくひしがたけいしょうぶつ
objet blanc en forme de losange
white diamond shape
white goods
しろものかでん
gros électroménager
white goods
しらなみもの
pièce de kabuki sur des voleurs
tale featuring robbers
lightweight fabric or clothing
ばくはつせいせんそうざんそんぶつ
restes explosifs de guerre
explosive remnants of war
explosive (material)
ばくはつぶつとりしまりばっそく
règlement sur le contrôle des explosifs
Criminal Regulations to Control Explosives
はこもの
meuble en forme de caisse
box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase)
はこものぎょうせい
politique de construction de bâtiments publics
government (public policy) focusing on the construction of public (community) buildings
food served in bowls
はつガンせいぶっしつ
substance carcinogène
carcinogen
carcinogen
はっこうしょくぶつ
plante lumineuse
luminous plant
はっこうせいぶつ
organisme luminescent
luminescent organism
luminous animal
はっせいせいぶつがく
biologie du développement
developmental biology
はんりょどうぶつ
animal de compagnie
companion animal
puzzle
hemichordate (any worm of phylum Hemichordata)
Hemichordata (phylum of marine deuterostomes)
odd piece
dry-goods store
antimatter
ruminant
product being carried on a conveyor, etc.
はんけんもの
œuvre sous droit d'auteur
copyrighted material
turned article
ばんせいしょくぶつ
plante à croissance lente
slow grower
ひれんものがたり
histoire d'amour tragique
tragic love story
comparison
くらべものにならない
ne supporte pas la comparaison
cannot be compared (with)
angiosperm
Magnoliophyta (phylum of flowering plants)
something created (e.g. by the gods)
ひふくさくもつ
culture de couverture
cover crop
insured item
ひきけんぶつ
matière non dangereuse
non-hazardous material
ひげんじゅうけんぞうぶつ
bâtiment inhabité
uninhabited building
びこうさくもつ
cultures de secours
crops planted to stave off famine (e.g., wheat, barley, buckwheat, potatoes)
びびたるもの
quantité négligeable
very small amount
びせいぶついでんがく
génétique microbienne
microbial genetics
microbiology
びせいぶつがくしゃ
microbiologiste
microbiologist
microbial
microbiota
びせいぶつねんりょうでんち
pile à combustible microbienne
microbial fuel cell
biodegradation
micro evidence
まゆつばもの
histoire à dormir debout
dubious tale
necessities
nemertean (any worm of phylum Nemertea)
ひゃくいちもつ
nécessités de base du moine
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
ひゃくものがたり
cent contes de fantômes
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
たわらもの
marchandises en sacs de paille
goods in straw bags
ひょうりゅうぶつ
épaves flottantes
driftwood
something indicative of
びょうげんびせいぶつ
microbe pathogène
pathogenic microbe
しなものがおさまった
marchandises livrées
commodities have been delivered
ふじゅんぶつじゅんい
niveau d'impureté
impurity level
ふしょうかぶつ
matières indigestes
indigestible materials
ふしんじんぶつ
personne suspecte
suspicious character (person, figure)
suspicious object (e.g. potential bomb)
ふほうわかごうぶつ
composé insaturé
unsaturated compound
refuse
front and back matter (of a book, magazine, etc.)
ふかぶつりひょうげん
représentation physique additionnelle
additional physical rendition
belongings
periphyton
attached matter
こわいものみたさ
curiosité pour l'horreur
curiosity of fear
foolhardy
plankton
ふゆうぶつ
particules en suspension
suspended particles
ふゆうぶっしつ
matières en suspension
suspended solids
ふようしょくぶつ
plante à feuilles flottantes
floating-leaved plant
saprovore
ふせいしょくぶつ
plante saprophyte
saprophytic plant
saprozoa
samurai romance
ふうぶつし
chronique des paysages et coutumes locales
prose about an area (or its seasonal features, scenery, etc.)
ふうぶつし
symbole de la saison
poem about natural scenery or a particular season
ふくしょくぶつ
plat d'accompagnement
side dish
by-product
ふくいけんりつれきしはくぶつかん
Musée d'histoire culturelle de la préfecture de Fukui
Fukui Prefectural Museum of Cultural History
ふくごうこうせいぶっしつせいざい
préparations d'antibiotiques mixtes
mixed antibiotic preparations
ふくそかんしきかごうぶつ
composé hétérocyclique
heterocyclic compound
はらいもの
article mis au rebut
discarded article
act of visiting a Shinto shrine or Buddhist temple
stock
strict (e.g. security)
bartering