variety store
ethology
tribute
mineral product
mineralogy
こうぶつしげん
ressources minérales
mineral resources
mineral matter
こうぶつせいねんりょう
combustible minéral
mineral fuel
mineral facies
mineral oil
こうかぶつ
retombée radioactive
fallout (e.g. radioactive)
pickled vegetables
たかみのけんぶつ
regarder de loin
looking on from afar
こうレベルはいきぶつ
déchets de haute activité
high level (radioactive) waste
こうレベルほうしゃせいはいきぶつ
déchets radioactifs de haute activité
high level radioactive waste
こうざんしょくぶつ
plantes alpines
alpine plants
こうじかごうぶつ
composé d'ordre supérieur
compound of higher order
high-rise building
こうとうせいぶつ
organismes supérieurs
higher forms of life
こうとうどうぶつ
animaux supérieurs
higher animal
こうぶんしかごうぶつ
composé à haut poids moléculaire
high molecular compound
(high) polymer
something joined together
あわせものははなれもの
ce qui est joint peut être séparé
things that come together can also come apart
ごうせいせいぶつがく
biologie synthétique
synthetic biology
compound
こくさいさきもの
contrats à terme sur obligations d'État
government bond futures
こくさいかもつ
fret international
international cargo
こくさいしょくぶついでんしげんけんきゅうじょ
Institut international des ressources phytogénétiques
International Plant Genetic Resources Institute
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
Association internationale pour les substances de croissance végétale
International Plant Growth Substance Association
こくさいちくじかんこうぶつデータシステム
Système international de données sur les publications en série
International Serials Data System
こくさいどうぶつせんもんがっこう
École internationale de santé et de gestion animale
International Animal Health & Management College
こくさいひょうじゅんちくじかんこうぶつばんごう
Numéro international normalisé des publications en série
International Standard Serial Number
こくさいほごどうぶつ
animal protégé au niveau international
internationally protected animal
こくりつしぜんかがくはくぶつかん
Musée national des sciences naturelles
National Museum of Natural Science
こくりつみんぞくがくはくぶつかんとものかい
Association des Amis du Musée national d'ethnologie
Minpaku Associates
こくりつやくぶつらんようけんきゅうじょ
Institut national sur l'abus des drogues
National Institute on Drug Abuse
こくれんやくぶつはんざいじむしょ
Office des Nations unies contre la drogue et le crime
United Nations Office on Drugs and Crime
こくもつメジャー
multnationales céréalières
major multinational grain companies
こくもつしりょうきょうかい
Association nationale des céréales et des aliments pour animaux
National Grain and Feed Association
こくもつす
vinaigre de céréales
grain vinegar
こくもつひいく
engraissement au grain
grain feeding (livestock)
くろうまものがたり
Prince noir (roman)
Black Beauty (1877 novel by Anna Sewell)
くろものかでん
électronique grand public
black goods
something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
こんじゃくものがたり
histoires d'antan
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
こんじゃくものがたりしゅう
Anthologie de contes du passé
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
root vegetable
impurity
mixture
こんごうさんかぶつねんりょう
combustible à oxyde mixte
mixed plutonium and uranium oxides fuel
mixture
consolidated shipment
mixture
object which is mixed in
mixture
Bilateria (animals with bilateral symmetry)
さしきかごうぶつ
composé à chaîne ouverte
open-chain compound
さじょうかごうぶつ
composé à chaîne ouverte
open-chain compound
teratogen
さいけんちくふかぶっけん
bien non reconstructible
non-rebuildable property
さいぶつ
personne talentueuse
talented person
さいもっぽじょうやく
Traité de Chemulpo
Japan–Korea Treaty of 1882
detritus
handiwork
さいぼうかんぶっしつ
substance intercellulaire
intercellular substance
さいぼうせいぶつがく
biologie cellulaire
cell biology
cutting (cloth or paper)
seasonal goods
contents (of a container, purse, etc.)
property
character (in a novel, film, etc.)
artistic work
さくもつけんきゅうじょ
Institut national des sciences des cultures
National Institute of Crop Science
agronomy
palace workshop responsible for making furnishings, etc. (Heian period)
complex compound
printed matter
omnivore
miscellaneous things
Mitsui and Co.
さんまくもの
pièce en trois actes
three-act play
livestock
さんぎょうはいきぶつ
déchets industriels
industrial waste
さんぎょうはいきぶつしょりしせつ
installation de traitement des déchets industriels
industrial waste disposal facility
さんぎょうはいきぶつしょりじょう
usine de traitement des déchets industriels
industrial waste treatment plant
acid chloride
oxide
acidic oxide
leftovers (esp. food)
のこりものにはふくがある
il y a de la chance dans les restes
there is unexpected good in what others have left behind
のこりものにふくあり
il y a de la chance dans les restes
there is unexpected good in what others have left behind
のこりものにふくがある
il y a de la chance dans les restes
there is unexpected good in what others have left behind
remnant
ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ
polluant organique persistant
persistent organic pollutant
しかけもの
accessoires de scène
implements used to enhance the effect of a play (e.g. props, costumes, etc.)
しいれもの
marchandises achetées
stock of goods received
しまいもの
articles non vendus
goods left unsold
sewing