deck (of a ship)
tortoise shell
armor
high-pitched
first and second
A-grade
1st in rank
armoring
reason for living
helmet (of a warrior)
thyroid (gland)
person's back
back of the hand
armor and helmet (armour)
こうこつぶん
écriture ossécaille
oracle bone script
Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cuttlebone
worthy of
hard candy
tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
べっこうあん
sauce épaisse translucide
tortoiseshell sauce
60th birthday
crust-like shell
ocean and atmosphere
かにはこうらににせてあなをほる
vivre selon ses moyens
to each their own
horseshoe crab
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.)
black longspine urchin (Diadema setosum)
armour (e.g. tank)
tortoise shell
かめのこうよりとしのこう
la sagesse vient avec l'âge
the older, the wiser
きっこうかっこ
parenthèses hexagonales
tortoise-shell bracket (var. of parentheses)
きっこうじゅうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
きっこうしばり
bondage en carapace de tortue
tortoise shell bondage
hexagonal pattern
sternum
scapular
shoulder blade
けんこうたい
ceinture scapulaire
shoulder girdle
けんこうきょく
épine de la scapula
scapular spine
being worth doing
げんぱつせいふくこうじょうせんきのうこうしんしょう
hyperparathyroïdie primaire
primary hyperparathyroidism
いいがい
valoir la peine d'être dit
worth mentioning
afterdeck
きのえ
premier tronc céleste
first sign of the Chinese calendar
treble range (in Japanese music)
the former and the latter
こうのくすりはおつのどく
le remède de l'un est le poison de l'autre
one man's meat is another man's poison
golden cuttlefish (Sepia esculenta)
こうおつつけがたい
difficile de les départager
difficult to say which of the two is better
A, B and C
A, B, C and D
carapace
Crustacea
crustacean
こうかくるいアレルギー
allergie aux crustacés
shellfish allergy
gauntlet
dome shape
Wood Horse (31st term of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2074)
こうごのうみんせんそう
révolution paysanne du Donghak
Donghak Peasant Revolution (Korea; 1894-1895)
shoes or socks with a high instep
こうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)
Kōshien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held)
こうしえんだいがく
Université Kōshien
Kōshien University
こうしゅごうかく
réussite à l'examen physique militaire de première classe
passing the physical examination as a Grade One conscript (in the former Japanese military)
armored cruiser
こうじょうせんガゼル
gazelle à goitre
goitered gazelle (Gazella subgutturosa)
こうじょうせんがん
cancer de la thyroïde
thyroid cancer
こうじょうせんホルモン
hormone thyroïdienne
thyroid hormone
thyroiditis
こうじょうせんきのうていかしょう
hypothyroïdie
hypothyroidism
こうじょうせんきのうこうしんしょう
hyperthyroïdie
hyperthyroidism
こうじょうせんしげきホルモン
hormone thyréostimulante
thyroid-stimulating hormone
goiter
こうじょうなんこつ
cartilage thyroïde
thyroid cartilage
Kōshin (region)
こうしんえつちほう
région de Kōshin'etsu
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)
Kōshin region
きのえさる
singe de bois (21e terme du cycle sexagésimal)
Wood Monkey (21st term of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)
こうしんじへん
incident de Gapsin
Gapsin Coup (of Korea; 1884)
こうしんせいへん
coup d'État de Gapsin
Gapsin Coup (failed reformist coup d'état in Korea; 1884)
sharp high voice
shrill
かんばしる
produire un son aigu
to make a shrill sound
armored warrior
きのえたつ
Dragon de Bois (cycle sexagésimal)
Wood Dragon (41st term of the sexagenary cycle, e.g. 1904, 1964, 2024)
beetle
かぶとむし
scarabée rhinocéros
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
Coleoptera (the order of insects containing beetles)
beetles
armor
armored ship
こうてつばん
plaque de blindage
armor plate
Wood Tiger (51st term of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)
こうなんじょしだいがく
Université pour femmes Konan
Konan Women's University
こうなんだいがく
Université Konan
Konan University
top board (of a table, counter, etc.)
deck chair
deck hand