Sens
Kanji 粋
élégance
élégance, chic, style, pureté, essence, élite, de choix
chic, style, purity, essence, pith, cream, elite, choice
Ordre des Traits
Vocabulaire lié
34 entrées courantes
Affichage de 34 sur 35 entrées qui incluent ce kanji.
to be pretentious
too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)
delicate judgment
man of well-cultivated tastes
to be pretentious
to collect the best
to show tact (in relationship matters)
love affair
stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)
man about town
whim
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼はいつも粋な服を着ている。
Il porte toujours des vêtements chics et élégants.
粋な言い回しに思わず笑った。
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire devant cette tournure si spirituelle et élégante.
祖父の粋な計らいに皆が感心した。
Tout le monde a admiré le geste élégant de mon grand-père.
彼女は下町の粋な雰囲気が好きだ。
Elle aime l'atmosphère chic du vieux quartier populaire.
その店は小さいが、どこか粋だ。
La boutique est petite, mais elle a quelque chose de chic.