Kanji 線: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 5

作用線

さようせん

ligne d'action

桜前線

さくらぜんせん

front de floraison des cerisiers

桜通線

さくらどおりせん

Ligne Sakura-dōri

殺人光線

さつじんこうせん

rayon de la mort

三線

さんしん

sanshin

三線

さんせん

shamisen

三味線の駒

しゃみせんのこま

chevalet du shamisen

三味線貝

しゃみせんがい

brachiopode lingule (esp. Lingula anatina)

三味線弾

さみせんひき

joueur de shamisen

三塁線

さんるいせん

ligne du troisième but

参照線

さんしょうせん

ligne de référence

山手線

やまのてせん

Ligne Yamanote (Tokyo)

山手線

やまてせん

Ligne Yamate (Kobe)

山陽新幹線

さんようしんかんせん

Shinkansen San'yō

散兵線

さんぺいせん

ligne de tirailleurs déployés

仕切り線

しきりせん

ligne de départ dans l'arène

市町村防災行政無線

しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん

Réseau de radiocommunication municipal de gestion des catastrophes

支持線

しじせん

ligne de soutien

支線

しせん

ligne secondaire

枝線

えだせん

ligne secondaire

死線を越える

しせんをこえる

être hors de danger

私設回線

しせつかいせん

ligne louée

糸魚川静岡構造線

いといがわしずおかこうぞうせん

Ligne tectonique Itoigawa-Shizuoka

紫外線消去型EPROM

しがいせんしょうきょかたイープロム

ROM programmable effaçable par ultraviolets

紫外線療法

しがいせんりょうほう

traitement aux ultraviolets

脂肪線

しぼうせん

vergetures (dues à l'obésité)

視線を注ぐ

しせんをそそぐ

regarder fixement

視線を落とす

しせんをおとす

baisser les yeux

視線速度

しせんそくど

vitesse radiale

事象の地平線

じしょうのちへいせん

horizon des événements

磁気子午線

じきしごせん

méridien magnétique

磁力線

じりょくせん

ligne de force magnétique

自然放射線

しぜんほうしゃせん

rayonnement de fond

自由曲線

じゆうきょくせん

courbe de forme libre

軸線

じくせん

ligne d'axe

実線

じっせん

ligne continue

斜線

しゃせん

ligne oblique

社線

しゃせん

ligne de chemin de fer privée

車線変更

しゃせんへんこう

changement de voie

蛇皮線

じゃびせん

sanshin

弱電線

じゃくでんせん

ligne à faible courant électrique (p. ex. interphone)

主対角線

しゅたいかくせん

diagonale principale

主配線盤

しゅはいせんばん

répartiteur principal

需要曲線

じゅようきょくせん

courbe de la demande

秋霖前線

しゅうりんぜんせん

front de pluies automnales

集線装置

しゅうせんそうち

concentrateur de lignes

集中線

しゅうちゅうせん

lignes de concentration

十国鋼索線

じゅっこくこうさくせん

téléphérique de Jukkokutōge

十字線

じゅうじせん

réticule

柔軟路線

じゅうなんろせん

approche flexible

縦線

じゅうせん

ligne verticale

縮閉線

しゅくへいせん

développée

出回線

しゅつかいせん

ligne de sortie

出力線

しゅつりょくせん

ligne de sortie

循環線

じゅんかんせん

ligne circulaire

純愛路線

じゅんあいろせん

voie de l'histoire d'amour pur

小線源

しょうせんげん

petite source radioactive

小線源治療

しょうせんげんちりょう

curiethérapie

小面法線

しょうめんほうせん

normale de facette

松材線虫

まつのざいせんちゅう

nématode du bois de pin (Bursaphelenchus xylophilus)

照射線量

しょうしゃせんりょう

dose d'exposition

省線

しょうせん

ligne ferroviaire gouvernementale

上から目線

うえからめせん

attitude condescendante

上り線

のぼりせん

voie montante

上位打線

じょういだせん

début de l'ordre des frappeurs

上越新幹線

じょうえつしんかんせん

Shinkansen Jōetsu

上下線

じょうげせん

les deux voies (ferrées)

上向線

じょうこうせん

tendance à la hausse

上昇線

じょうしょうせん

courbe ascendante

上線

じょうせん

surlignage

上値抵抗線

うわねていこうせん

ligne de résistance supérieure

上目線

うえめせん

attitude condescendante

常光線

じょうこうせん

rayon ordinaire

条線

じょうせん

striation

伸開線

しんかいせん

développante

心の琴線

こころのきんせん

corde sensible

心線

しんせん

fil conducteur

新京成線

しんけいせいせん

ligne Shin-Keisei

新線

しんせん

nouvelle ligne ferroviaire

神経線維

しんけいせんい

fibre nerveuse

神経線維腫症1型

しんけいせんいしゅしょういちがた

neurofibromatose de type I

親欧米路線

しんおうべいろせん

alignement sur les puissances occidentales d'Amérique et d'Europe

診療放射線技師

しんりょうほうしゃせんぎし

manipulateur en radiologie médicale

進行性骨化性線維異形成症

しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう

fibrodysplasie ossifiante progressive

垂線

すいせん

ligne perpendiculaire

垂線の足

すいせんのあし

pied de la perpendiculaire

垂直線

すいちょくせん

ligne verticale

水線

すいせん

ligne de flottaison

数直線

すうちょくせん

droite numérique

世界線

せかいせん

ligne d'univers

世田谷線

せたがやせん

ligne Setagaya

成長曲線

せいちょうきょくせん

courbe de croissance

成長路線

せいちょうろせん

voie de croissance

正規曲線

せいききょくせん

courbe de probabilité

正弦曲線

せいげんきょくせん

courbe sinusoïdale

正則曲線

せいそくきょくせん

courbe régulière

正中線

せいちゅうせん

ligne médiane

西武池袋線

せいぶいけぶくろせん

Ligne Seibu Ikebukuro

西部戦線

せいぶせんせん

Front occidental

西部戦線異状なし

せいぶせんせんいじょうなし

À l'ouest, rien de nouveau (roman de 1929 et adaptations cinématographiques de 1930, 1979 et 2022)